- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
cas.co
ˈkaʃku
ˈkaʃkunome masculino
1.
boite feminino du crâne, crâne
2.
cuir chevelu
3.
futaille feminino, tonneau
casco do vinho
futaille de vin
4.
coque feminino
casco do navio
coque du vaisseau, carcasse du bateau
casco da caldeira
corps de la chaudière
5.
(cavalo) sabot
popular meter no casco
fourrer dans le crâne
casco
Presente do Indicativo do verbo cascar
eu
casco
tu
cascas
ele, ela, você
casca
nós
cascamos
vós
cascais
eles, elas, vocês
cascam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRYresíduos de vidro / casco / casco de vidrofrgresil, graisin, groisil, calcin
- livestockcasco / unhafrsabot, onglon
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpipa / cascofrtonneau, fut, bosse, futaille
- livestockcascofronglon, sabot
- TRANSPORTcascofrcoque
- air and space transportcascofrcarène
- INDUSTRYcasco da cave / casco de vazamentofrcalcin étonné, groisil étonné, calcin de cave, calcin de coulée
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescasco adquirido / casco de forafrcalcin étranger
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfaca de cascofrcouteau à onglons
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescorte de casco / corrente / cadeia de polimentofrgrésia, chaîne, chaînette, grésin
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaparo do casco / corte do cascofrcoupe des onglons
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESraspagem do casco / aparo do cascofrcuretage du sabot
- INDUSTRYvidro proveniente da fusão do casco / vidro de cascofrverre de calcin, verre obtenu de groisil
- chemical compound / industrial structurescasco do forno / casco de vidro em blocosfrcalcin de four, groisil de four
- LAW / land transport / TRANSPORTcasco à derivafrépave en dérive
- chemical compound / industrial structurescasco de garrafas recolhidas nos vidrões / casco recicladofrgroisil recyclé, calcin recyclé
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresimersão de casco / afundamento de cascofrenfoncement de calcin, enfoncement de groisil
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresenforna de casco / enforna de casco somentefrenfournement tout groisil(B), enfournement de calcin
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescasco recuperado / casco de retornofrgroisil de retour de découpe, calcin de retour
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescasco da fábrica / casco da laboraçãofrcalcin d'usine
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescaixa para cascofrbac à scailles(B), fers à bois(B), bac à calcin, boîte à verre(F)
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industryfarinha de cascofrfarine d'onglons
- fisheries / maritime and inland waterway transportchaparia do casco / forro exterior metálicofrtôles de bordé
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescasco granulado em água / casco da masseira / casco arrefecido em água / casco arrastado da águafrcalcinures(B), calcin tiré à l'eau
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresenforna só de composição / enforna de composição sem casco / enforna sem cascofrenfournement toute composition(B), enfournement sans calcin
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescaptador de casco / passador de cascofrdrapeau
- chemical compound / industrial structurestriturador de casco de vidro / britador de cascofrbroyeur à calcin, concasseur à calcin
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuidados ao cascofrparage des onglons
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescasco da cacheirafrmors de canne
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpomada para cascofronguent de sabot
- fisheries / maritime and inland waterway transportarrufo / tosamento do cascofrtonture
- vessel / submarinecasco pressurizadofrcoque pressurisée
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresimpressão do rolo / impressão de cascofrspliures de rouleaux
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgordura para cascofrgraisse à sabot
- land transport / TRANSPORTcasco da fuselagemfrfond de barque
- electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structurescasco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimentofrgroisil d'attrempage, calcin de remplissage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsapato para o casco / sapato de courofrsabot en cuir, cloche
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresestilhaços de casco / moinhafrspliures
- land transport / TRANSPORTconstrução do cascofrconstruction coque
- land transportcasco de embarcaçãofrcoque d'embarcation
- land transport / TRANSPORTconstrução do cascofrconstruction "coque"
- chemical compound / industrial structurescomposição bruta / composição sem cascofrcomposition sans calcin
- LAW / maritime transportfretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nufraffrètement du navire coque nue, affrètement à coque nue, affrètement d'un navire avec remise de la gestion nautique, affrètement en coque nue, affrètement coque nue
- chemical compound / industrial structuressilo de casco de vidrofrtrémie à groisil, trémie à calcin, silo à calcin
- food technology / beverageenvelhecimento em cascofrvieillissement en fût
- insuranceinteresse sobre o cascofrrisque sur corps de navire
- electronics and electrical engineeringcondensador casco e tubo / condensador tubularfrcondenseur à contre-courant
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
casco – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/casco [visualizado em 2026-07-18 07:31:09].
antónimos de casco
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRYresíduos de vidro / casco / casco de vidrofrgresil, graisin, groisil, calcin
- livestockcasco / unhafrsabot, onglon
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpipa / cascofrtonneau, fut, bosse, futaille
- livestockcascofronglon, sabot
- TRANSPORTcascofrcoque
- air and space transportcascofrcarène
- INDUSTRYcasco da cave / casco de vazamentofrcalcin étonné, groisil étonné, calcin de cave, calcin de coulée
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescasco adquirido / casco de forafrcalcin étranger
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfaca de cascofrcouteau à onglons
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescorte de casco / corrente / cadeia de polimentofrgrésia, chaîne, chaînette, grésin
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaparo do casco / corte do cascofrcoupe des onglons
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESraspagem do casco / aparo do cascofrcuretage du sabot
- INDUSTRYvidro proveniente da fusão do casco / vidro de cascofrverre de calcin, verre obtenu de groisil
- chemical compound / industrial structurescasco do forno / casco de vidro em blocosfrcalcin de four, groisil de four
- LAW / land transport / TRANSPORTcasco à derivafrépave en dérive
- chemical compound / industrial structurescasco de garrafas recolhidas nos vidrões / casco recicladofrgroisil recyclé, calcin recyclé
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresimersão de casco / afundamento de cascofrenfoncement de calcin, enfoncement de groisil
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresenforna de casco / enforna de casco somentefrenfournement tout groisil(B), enfournement de calcin
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescasco recuperado / casco de retornofrgroisil de retour de découpe, calcin de retour
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescasco da fábrica / casco da laboraçãofrcalcin d'usine
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescaixa para cascofrbac à scailles(B), fers à bois(B), bac à calcin, boîte à verre(F)
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industryfarinha de cascofrfarine d'onglons
- fisheries / maritime and inland waterway transportchaparia do casco / forro exterior metálicofrtôles de bordé
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescasco granulado em água / casco da masseira / casco arrefecido em água / casco arrastado da águafrcalcinures(B), calcin tiré à l'eau
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresenforna só de composição / enforna de composição sem casco / enforna sem cascofrenfournement toute composition(B), enfournement sans calcin
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescaptador de casco / passador de cascofrdrapeau
- chemical compound / industrial structurestriturador de casco de vidro / britador de cascofrbroyeur à calcin, concasseur à calcin
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuidados ao cascofrparage des onglons
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescasco da cacheirafrmors de canne
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpomada para cascofronguent de sabot
- fisheries / maritime and inland waterway transportarrufo / tosamento do cascofrtonture
- vessel / submarinecasco pressurizadofrcoque pressurisée
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresimpressão do rolo / impressão de cascofrspliures de rouleaux
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgordura para cascofrgraisse à sabot
- land transport / TRANSPORTcasco da fuselagemfrfond de barque
- electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structurescasco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimentofrgroisil d'attrempage, calcin de remplissage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsapato para o casco / sapato de courofrsabot en cuir, cloche
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresestilhaços de casco / moinhafrspliures
- land transport / TRANSPORTconstrução do cascofrconstruction coque
- land transportcasco de embarcaçãofrcoque d'embarcation
- land transport / TRANSPORTconstrução do cascofrconstruction "coque"
- chemical compound / industrial structurescomposição bruta / composição sem cascofrcomposition sans calcin
- LAW / maritime transportfretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nufraffrètement du navire coque nue, affrètement à coque nue, affrètement d'un navire avec remise de la gestion nautique, affrètement en coque nue, affrètement coque nue
- chemical compound / industrial structuressilo de casco de vidrofrtrémie à groisil, trémie à calcin, silo à calcin
- food technology / beverageenvelhecimento em cascofrvieillissement en fût
- insuranceinteresse sobre o cascofrrisque sur corps de navire
- electronics and electrical engineeringcondensador casco e tubo / condensador tubularfrcondenseur à contre-courant
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
casco – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/casco [visualizado em 2026-07-18 07:31:09].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: