certa

Outros exemplos de uso

• FINANCE
  cotação certa

  fr

  cotation au certain
• insurance
  renda vitalícia certa

  fr

  rente viagère certaine
• communications systems / information technology and data processing
  CERT

  fr

  CERT
• EU institutions and European civil service / computer system
  CERT-UE / Equipa de Resposta a Emergências Informáticas para as instituições e agências da UE

  fr

  CERT-UE, équipe d'intervention en cas d'urgence informatique pour les institutions, organes et agences de l'Union européenne
• statistics / SCIENCE
  quase certo

  fr

  presque certain
• FINANCE
  oferta do certo

  fr

  le certain
• statistics
  quase certamente / quase seguramente / por quase toda a parte / quase em toda a parte / q.t.p.

  fr

  presque certainement, presque sûrement, presque partout
• information technology and data processing
  raciocínio categórico / raciocínio certo

  fr

  raisonnement catégorique, raisonnement certain
• civil law / personnel administration
  contrato a termo / contrato a termo certo / contrato a prazo

  fr

  contrat à durée déterminée, CDD, contrat temporaire, contrat de travail à durée déterminée
• LAW / EU finance / ECONOMICS
  certo, líquido e exigível

  fr

  certain, liquide et exigible
• LAW
  certas categorias de ações

  fr

  certaines catégories de recours
• international issue
  filiação em certo grupo social / pertença a um determinado grupo social

  fr

  appartenance à un certain groupe social
• statistics
  método quântico / método dos casos certos ou errados

  fr

  méthode du tout ou rien
• FINANCE
  certos estabelecimentos de crédito

  fr

  certains établissements de crédit
• LAW
  julgar certas categorias de causas

  fr

  juger certaines catégories d'affaires
• LAW / FINANCE
  o regime de certos bens em segunda mão

  fr

  régime de certains biens d'occasion
• FINANCE
  efeito ou letra a certo prazo de vista

  fr

  effet à un certain délai de date, traite à un certain délai de vue
• EUROPEAN UNION
  instalação provisória de certos serviços

  fr

  installation provisoire de certains services
• international agreement / international security / defence
  CCAC / Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente / Convenção sobre as Armas Desumanas / Convenção sobre Certas Armas Convencionais

  fr

  convention sur les armes inhumaines, CCAC, Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination, convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles, convention sur les armes classiques
• Procedural law
  submeter certos factos a prova testemunhal

  fr

  vérification de certains faits par témoins
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  submeter certos factos a prova testemunhal

  fr

  vérification de certains faits par témoins
• LAW
  proceder a certas diligências de instrução

  fr

  procéder à certaines mesures d'instruction
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  aceitação de certas obrigações financeiras

  fr

  prise en charge de certaines obligations financières
• insurance
  renda vitalícia com um mínimo de rendas certas

  fr

  rente viagère avec minimum de rentes certaines
• international agreement
  Convenção relativa à Verificação de certos Óbitos

  fr

  Convention relative à la constatation de certains décès
• ECONOMICS
  variações de valor de certas grandezas económicas

  fr

  variations de valeur de certaines grandeurs économiques
• LAW
  obrigação de revender exclusivamente certos produtos

  fr

  obligation de revendre exclusivement certains produits
• ECONOMICS
  prémios atribuídos a certos detentores de obrigações

  fr

  lots versés à certains détenteurs d'obligations
• land transport / TRANSPORT
  fornecimento e montagem de certas peças de substituição

  fr

  fourniture et placement de pièce de rechange
• insurance
  pessoas cuja renda anual não ultrapassa um certo montante

  fr

  personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant
• communications
  material elétrico utilizado dentro de certos limites de tensão

  fr

  matériel électrique employé dans certaines limites de tension
• preparation for market / EUROPEAN UNION
  Regulamento que proíbe o fornecimento de certos bens e serviços

  fr

  Règlement empêchant la fourniture de certains biens et services
• monetary relations / monetary economics / European treaties
  Protocolo relativo a Certas Disposições respeitantes à Dinamarca

  fr

  Protocole sur certaines dispositions relatives au Danemark
• insurance
  excluir sistematicamente certas modalidades de cobertura de risco

  fr

  exclusion systématique de certains types de couverture
• international agreement / ECONOMICS
  Convenção Europeia sobre certos Aspetos Internacionais da Falência

  fr

  Convention européenne sur certains aspects internationaux de la faillite
• pré-acondicionamento em volume de certos líquidos em pré-embalagens

  fr

  préconditionnement en volume de certains liquides en préemballages
• TRANSPORT
  navio convencional que pode transportar certas mercadorias a granel

  fr

  grumier
• research policy
  laboratório comunitário de referência para certas doenças dos peixes

  fr

  laboratoire communautaire de référence pour les maladies des poissons
• international agreement / maritime transport
  Convenção para a Unificação de certas Regras em matéria de Abalroação

  fr

  Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'abordage
• LAW
  Convenção relativa a certas Instituições comuns às Comunidades Europeias

  fr

  convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes
• administrative law / EU act / European Union
  Convenção relativa a certas instituições comuns às Comunidades Europeias

  fr

  Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes
• international agreement / financial institutions and credit
  Convenção destinada a regular certos Conflitos de Leis em matéria de Cheques

  fr

  Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de chèques
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  vagão com recipientes especiais para o transporte de certos produtos líquidos

  fr

  wagon-jarres
• international agreement
  Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Arresto de Aeronaves

  fr

  Convention pour l'unification de certaines règles concernant le séquestre conservatoire des aéronefs
• international agreement / EU law / intellectual property
  Convenção sobre a Unificação de certos Elementos do Direito das Patentes de Invenção

  fr

  Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention
• EUROPEAN UNION
  Comité Consultivo do regime comum aplicável às importações de certos países terceiros

  fr

  Comité consultatif du régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers
• international agreement
  Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras em matéria de Conhecimentos

  fr

  Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement