hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

cha.ma.daseparador fonéticaʃɐˈmadɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
appel masculino, rappel masculino
acorrer à chamada
répondre à l'appel, se présenter
chamada à ordem
rappel à l'ordre
faltar à chamada
manquer à l'appel
tocar à chamada
battre le rappel, rappeler
2.
(telefone) appel
atender uma chamada
répondre à un appel
chamada telefónica
appel téléphonique
fazer uma chamada telefónica
faire un appel téléphonique
3.
(aulas) interrogation
chamada oral
colle
4.
TIPOGRAFIA renvoi masculino
chamadalocução
adjetivo feminino singular de chamado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    chamada de procedimento / chamada
    fr
    appel de procédure
  • electronics and electrical engineering
    chamada / esticador
    fr
    rappel
  • communications
    chamada
    fr
    appel, communication
  • communications
    chamada
    fr
    numérotation
  • communications
    chamada
    fr
    appel
  • communications
    chamada
    fr
    appel
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chamada
    fr
    appel
  • earth sciences / construction and town planning
    corrente de ar / chamada de ar
    fr
    appel d'air
  • communications
    chamada ativa
    fr
    appel actif, état actif, état de communication active
  • communications
    chamada local
    fr
    conversation locale, appel local, conversation urbaine
  • communications
    chamada geral
    fr
    appel général
  • communications
    chamada vocal
    fr
    communication vocale
  • medical science
    chamada geral
    fr
    appel général, appel en diffusion
  • fisheries / maritime transport / maritime safety
    rol de chamada
    fr
    rôle d'appel
  • communications
    chamada direta / seleção direta de extensões / marcação direta
    fr
    accès direct aux postes supplémentaires, numérotation directe au cadran, appel direct
  • communications policy
    chamada grátis / número verde
    fr
    numéro vert
  • communications
    chamada direta
    fr
    communication directe, appel direct
  • communications
    chamada aceite
    fr
    acceptation d'appel, prise en compte d'appel
  • communications / communications policy
    chamada manual
    fr
    sonnerie manuelle, appel manuel
  • mechanical engineering / building and public works
    chamada aceite
    fr
    appel entendu
  • communications
    chamada a Unix
    fr
    connexion Unix
  • communications
    chamada básica
    fr
    appel de base, communication de base
  • communications
    chamada verbal
    fr
    appel avec message vocal, radiomessagerie vocale
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chamada manual
    fr
    numérotation manuelle, appel manuel
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chamada virtual / facilidade de chamada virtual
    fr
    service de communication virtuelle, communication virtuelle
  • communications
    estação chamada
    fr
    poste demandé, poste appelé, station appelée
  • industrial structures
    rolo de chamada
    fr
    rouloir, enrouleur
  • information technology and data processing
    tipo de chamada
    fr
    type de communication, type d'appel
  • communications policy / information technology and data processing
    chamada recente
    fr
    appel frais
  • communications policy / information technology and data processing
    chamada interna
    fr
    arrivée intérieure
  • communications policy / information technology and data processing
    chamada externa
    fr
    arrivée extérieure
  • communications / communications policy
    chamada perdida
    fr
    appel perdu
  • communications
    chamada estável
    fr
    appel stable
  • communications
    chamada que cai
    fr
    appel déconnecté
  • preparation for market / means of communication
    chamada de nota
    fr
    appel de note
  • communications
    anel de chamada
    fr
    boucle d'appel
  • communications
    estação chamada
    fr
    station receptrice
  • electronics and electrical engineering / communications
    relé de chamada
    fr
    relais d'appel, relais de ligne
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolos de chamada / controlo da tensão de saída / rolo de desvio da saída
    fr
    trio d'appel de sortie, appel de sortie, contrôle de la tension de sortie, rouleau de renvoi de sortie
  • communications / statistics / SCIENCE
    marcador de disco / disco de chamada
    fr
    cadran, cadran d'appel
  • electronics and electrical engineering
    tonalidade de chamada / sinal de chamada
    fr
    retour d'appel, tonalité de retour d'appel
  • communications
    chamada em progressão / chamada em curso
    fr
    appel en cours
  • communications
    chamada seletiva
    fr
    sonnerie sélective, appel sélectif
  • communications
    chamada de saída
    fr
    appel sortant
  • electronics and electrical engineering
    sinal de chamada
    fr
    signal de retour d'appel
  • communications
    chamada de grupo
    fr
    appel groupé
  • land transport / TRANSPORT
    posto de chamada
    fr
    poste d'appel
  • information technology and data processing
    chamada por nome
    fr
    appel par nom
  • communications / communications policy
    chamada repetida
    fr
    appel répété
  • communications
    chamada diferida
    fr
    appel différé
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chamada – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/chamada [visualizado em 2026-06-04 22:46:43].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    chamada de procedimento / chamada
    fr
    appel de procédure
  • electronics and electrical engineering
    chamada / esticador
    fr
    rappel
  • communications
    chamada
    fr
    appel, communication
  • communications
    chamada
    fr
    numérotation
  • communications
    chamada
    fr
    appel
  • communications
    chamada
    fr
    appel
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chamada
    fr
    appel
  • earth sciences / construction and town planning
    corrente de ar / chamada de ar
    fr
    appel d'air
  • communications
    chamada ativa
    fr
    appel actif, état actif, état de communication active
  • communications
    chamada local
    fr
    conversation locale, appel local, conversation urbaine
  • communications
    chamada geral
    fr
    appel général
  • communications
    chamada vocal
    fr
    communication vocale
  • medical science
    chamada geral
    fr
    appel général, appel en diffusion
  • fisheries / maritime transport / maritime safety
    rol de chamada
    fr
    rôle d'appel
  • communications
    chamada direta / seleção direta de extensões / marcação direta
    fr
    accès direct aux postes supplémentaires, numérotation directe au cadran, appel direct
  • communications policy
    chamada grátis / número verde
    fr
    numéro vert
  • communications
    chamada direta
    fr
    communication directe, appel direct
  • communications
    chamada aceite
    fr
    acceptation d'appel, prise en compte d'appel
  • communications / communications policy
    chamada manual
    fr
    sonnerie manuelle, appel manuel
  • mechanical engineering / building and public works
    chamada aceite
    fr
    appel entendu
  • communications
    chamada a Unix
    fr
    connexion Unix
  • communications
    chamada básica
    fr
    appel de base, communication de base
  • communications
    chamada verbal
    fr
    appel avec message vocal, radiomessagerie vocale
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chamada manual
    fr
    numérotation manuelle, appel manuel
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chamada virtual / facilidade de chamada virtual
    fr
    service de communication virtuelle, communication virtuelle
  • communications
    estação chamada
    fr
    poste demandé, poste appelé, station appelée
  • industrial structures
    rolo de chamada
    fr
    rouloir, enrouleur
  • information technology and data processing
    tipo de chamada
    fr
    type de communication, type d'appel
  • communications policy / information technology and data processing
    chamada recente
    fr
    appel frais
  • communications policy / information technology and data processing
    chamada interna
    fr
    arrivée intérieure
  • communications policy / information technology and data processing
    chamada externa
    fr
    arrivée extérieure
  • communications / communications policy
    chamada perdida
    fr
    appel perdu
  • communications
    chamada estável
    fr
    appel stable
  • communications
    chamada que cai
    fr
    appel déconnecté
  • preparation for market / means of communication
    chamada de nota
    fr
    appel de note
  • communications
    anel de chamada
    fr
    boucle d'appel
  • communications
    estação chamada
    fr
    station receptrice
  • electronics and electrical engineering / communications
    relé de chamada
    fr
    relais d'appel, relais de ligne
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolos de chamada / controlo da tensão de saída / rolo de desvio da saída
    fr
    trio d'appel de sortie, appel de sortie, contrôle de la tension de sortie, rouleau de renvoi de sortie
  • communications / statistics / SCIENCE
    marcador de disco / disco de chamada
    fr
    cadran, cadran d'appel
  • electronics and electrical engineering
    tonalidade de chamada / sinal de chamada
    fr
    retour d'appel, tonalité de retour d'appel
  • communications
    chamada em progressão / chamada em curso
    fr
    appel en cours
  • communications
    chamada seletiva
    fr
    sonnerie sélective, appel sélectif
  • communications
    chamada de saída
    fr
    appel sortant
  • electronics and electrical engineering
    sinal de chamada
    fr
    signal de retour d'appel
  • communications
    chamada de grupo
    fr
    appel groupé
  • land transport / TRANSPORT
    posto de chamada
    fr
    poste d'appel
  • information technology and data processing
    chamada por nome
    fr
    appel par nom
  • communications / communications policy
    chamada repetida
    fr
    appel répété
  • communications
    chamada diferida
    fr
    appel différé
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chamada – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/chamada [visualizado em 2026-06-04 22:46:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre