favoritos
cha.ma.doseparador fonéticaʃɐˈmadu
adjetivo
1.
appelé; rappelé
chamado aos tribunais
cité à comparaitre devant le juge
2.
surnommé
nome masculino
appel; convocation feminino
meter-se onde não é chamado
s'entremettre
ser chamado à pedra
passer au tableau; être appelé à l'ordre
chamado
particípio passado do verbo chamar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    número chamado
    fr
    numéro demandé
  • FINANCE
    capital chamado / capital exigido
    fr
    capital appelé
  • electronics and electrical engineering
    terminal chamado
    fr
    équipement terminal demandé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte chamado Pistola
    fr
    coupe dite Pistola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    corte chamado "pistola"
    fr
    coupe dite pistola
  • information technology and data processing
    resposta de assinante chamado
    fr
    réponse de l'abonné demandé
  • information technology and data processing
    sinal audível de chamado livre
    fr
    tonalité de retour d'appel, retour d'appel
  • communications policy / information technology and data processing
    visualização do número chamado
    fr
    affichage numérique du numéro de poste en double appel, visualisation du numéro de poste demandé en double appel
  • communications
    prioridade do assinante chamado
    fr
    abonné prioritaire en demandé
  • communications policy / information technology and data processing
    armazenamento do número chamado
    fr
    enregistrement du numéro d'appel en mémoire intermédiaire, mise en mémoire tampon du numéro d'appel
  • communications policy / information technology and data processing
    utilizador de serviço de rede chamado
    fr
    utilisateur du service de réseau appelé
  • communications
    sinal de chamada do subscritor chamado
    fr
    signal de rappel du demandé
  • communications policy / information technology and data processing
    utilizador de serviço de sessão chamado
    fr
    utilisateur du service de session appelé
  • communications policy / information technology and data processing
    visualização na consola do número chamado
    fr
    affichage du numéro demandé sur position d'opératrice, affichage du numéro demandé sur pupitre d'opératrice
  • communications policy / information technology and data processing
    utilizador do serviço de transporte chamado
    fr
    utilisateur du service de transport appelé
  • communications / communications policy
    libertação de chamada pelo subscritor chamado
    fr
    libération par l'abonné demandé
  • communications
    elemento de informação de número BCD do chamado
    fr
    élément d'information "numéro BCD de la partie appelée"
  • EUROPEAN UNION
    o funcionário pode ser chamado a ocupar interinamente um lugar
    fr
    le fonctionnaire peut être appelé à occuper un emploi par intérim
  • ECONOMICS
    supersetor chamado instituições de crédito e empresas de seguros (SS)
    fr
    super-secteur appelé institutions de crédit et entreprises d'assurance(SS)
  • data processing / information technology and data processing
    chamada de procedimento / chamada
    fr
    appel de procédure
  • electronics and electrical engineering
    chamada / esticador
    fr
    rappel
  • communications
    chamada
    fr
    appel, communication
  • communications
    chamada
    fr
    numérotation
  • communications
    chamada
    fr
    appel
  • communications
    chamada
    fr
    appel
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chamada
    fr
    appel
  • earth sciences / construction and town planning
    corrente de ar / chamada de ar
    fr
    appel d'air
  • communications
    chamada ativa
    fr
    appel actif, état actif, état de communication active
  • communications
    chamada local
    fr
    conversation locale, appel local, conversation urbaine
  • communications
    chamada geral
    fr
    appel général
  • communications
    chamada vocal
    fr
    communication vocale
  • medical science
    chamada geral
    fr
    appel général, appel en diffusion
  • fisheries / maritime transport / maritime safety
    rol de chamada
    fr
    rôle d'appel
  • communications
    chamada direta / seleção direta de extensões / marcação direta
    fr
    accès direct aux postes supplémentaires, numérotation directe au cadran, appel direct
  • communications policy
    chamada grátis / número verde
    fr
    numéro vert
  • communications
    chamada direta
    fr
    communication directe, appel direct
  • communications
    chamada aceite
    fr
    acceptation d'appel, prise en compte d'appel
  • communications / communications policy
    chamada manual
    fr
    sonnerie manuelle, appel manuel
  • mechanical engineering / building and public works
    chamada aceite
    fr
    appel entendu
  • communications
    chamada a Unix
    fr
    connexion Unix
  • communications
    chamada básica
    fr
    appel de base, communication de base
  • communications
    chamada verbal
    fr
    appel avec message vocal, radiomessagerie vocale
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chamada manual
    fr
    numérotation manuelle, appel manuel
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chamada virtual / facilidade de chamada virtual
    fr
    service de communication virtuelle, communication virtuelle
  • communications
    estação chamada
    fr
    poste demandé, poste appelé, station appelée
  • industrial structures
    rolo de chamada
    fr
    rouloir, enrouleur
  • information technology and data processing
    tipo de chamada
    fr
    type de communication, type d'appel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – chamado no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-23 14:35:31]. Disponível em

Citações

  • "O poder da observação precisa é vulgarmente chamado de cinismo por aqueles que não o possuem."George Bernard Shaw
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    número chamado
    fr
    numéro demandé
  • FINANCE
    capital chamado / capital exigido
    fr
    capital appelé
  • electronics and electrical engineering
    terminal chamado
    fr
    équipement terminal demandé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte chamado Pistola
    fr
    coupe dite Pistola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    corte chamado "pistola"
    fr
    coupe dite pistola
  • information technology and data processing
    resposta de assinante chamado
    fr
    réponse de l'abonné demandé
  • information technology and data processing
    sinal audível de chamado livre
    fr
    tonalité de retour d'appel, retour d'appel
  • communications policy / information technology and data processing
    visualização do número chamado
    fr
    affichage numérique du numéro de poste en double appel, visualisation du numéro de poste demandé en double appel
  • communications
    prioridade do assinante chamado
    fr
    abonné prioritaire en demandé
  • communications policy / information technology and data processing
    armazenamento do número chamado
    fr
    enregistrement du numéro d'appel en mémoire intermédiaire, mise en mémoire tampon du numéro d'appel
  • communications policy / information technology and data processing
    utilizador de serviço de rede chamado
    fr
    utilisateur du service de réseau appelé
  • communications
    sinal de chamada do subscritor chamado
    fr
    signal de rappel du demandé
  • communications policy / information technology and data processing
    utilizador de serviço de sessão chamado
    fr
    utilisateur du service de session appelé
  • communications policy / information technology and data processing
    visualização na consola do número chamado
    fr
    affichage du numéro demandé sur position d'opératrice, affichage du numéro demandé sur pupitre d'opératrice
  • communications policy / information technology and data processing
    utilizador do serviço de transporte chamado
    fr
    utilisateur du service de transport appelé
  • communications / communications policy
    libertação de chamada pelo subscritor chamado
    fr
    libération par l'abonné demandé
  • communications
    elemento de informação de número BCD do chamado
    fr
    élément d'information "numéro BCD de la partie appelée"
  • EUROPEAN UNION
    o funcionário pode ser chamado a ocupar interinamente um lugar
    fr
    le fonctionnaire peut être appelé à occuper un emploi par intérim
  • ECONOMICS
    supersetor chamado instituições de crédito e empresas de seguros (SS)
    fr
    super-secteur appelé institutions de crédit et entreprises d'assurance(SS)
  • data processing / information technology and data processing
    chamada de procedimento / chamada
    fr
    appel de procédure
  • electronics and electrical engineering
    chamada / esticador
    fr
    rappel
  • communications
    chamada
    fr
    appel, communication
  • communications
    chamada
    fr
    numérotation
  • communications
    chamada
    fr
    appel
  • communications
    chamada
    fr
    appel
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chamada
    fr
    appel
  • earth sciences / construction and town planning
    corrente de ar / chamada de ar
    fr
    appel d'air
  • communications
    chamada ativa
    fr
    appel actif, état actif, état de communication active
  • communications
    chamada local
    fr
    conversation locale, appel local, conversation urbaine
  • communications
    chamada geral
    fr
    appel général
  • communications
    chamada vocal
    fr
    communication vocale
  • medical science
    chamada geral
    fr
    appel général, appel en diffusion
  • fisheries / maritime transport / maritime safety
    rol de chamada
    fr
    rôle d'appel
  • communications
    chamada direta / seleção direta de extensões / marcação direta
    fr
    accès direct aux postes supplémentaires, numérotation directe au cadran, appel direct
  • communications policy
    chamada grátis / número verde
    fr
    numéro vert
  • communications
    chamada direta
    fr
    communication directe, appel direct
  • communications
    chamada aceite
    fr
    acceptation d'appel, prise en compte d'appel
  • communications / communications policy
    chamada manual
    fr
    sonnerie manuelle, appel manuel
  • mechanical engineering / building and public works
    chamada aceite
    fr
    appel entendu
  • communications
    chamada a Unix
    fr
    connexion Unix
  • communications
    chamada básica
    fr
    appel de base, communication de base
  • communications
    chamada verbal
    fr
    appel avec message vocal, radiomessagerie vocale
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chamada manual
    fr
    numérotation manuelle, appel manuel
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chamada virtual / facilidade de chamada virtual
    fr
    service de communication virtuelle, communication virtuelle
  • communications
    estação chamada
    fr
    poste demandé, poste appelé, station appelée
  • industrial structures
    rolo de chamada
    fr
    rouloir, enrouleur
  • information technology and data processing
    tipo de chamada
    fr
    type de communication, type d'appel
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – chamado no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-23 14:35:31]. Disponível em