hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

cha.péu separador fonéticaʃɐˈpɛw
favoritosfavoritos
nome masculino
chapeau
aba do chapéu
bord du chapeau
carneira do chapéu
bande du chapeau
chapéu alto
haut-de-forme
chapéu alto de seda
huit-reflets
chapéu à maruja
chapeau marin
chapéu de abas largas
chapeau à larges bords
chapéu de Napoleão
bicorne
chapéu de coco
chapeau melon
chapéu de feltro
feutre, chapeau mou
chapéu de molas
claque, chapeau claque
chapéu de oleado
suroit
chapéu de palha
chapeau de paille, canotier
chapéu de três bicos
tricorne
chapéu mole
chapeau mou, feutre
copa do chapéu
forme du chapeau
feitio do chapéu
forme du chapeau
forro do chapéu
coiffe feminino
figurado tirar o chapéu a alguém
tirer son chapeau à quelqu'un

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu / manta / balça
    fr
    chapeau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu
    fr
    chapeau
  • mechanical engineering / building and public works
    chapéu
    fr
    coupé d'onglet
  • hydrocarbon
    chapéu de gás
    fr
    chapeau de gaz, poche de gaz, calotte de gaz
  • mechanical engineering
    tampa de cubo / chapéu de cubo
    fr
    chapeau de moyeu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu submerso / manta submersa
    fr
    chapeau immergé, grillage
  • industrial structures
    chapéu da carda
    fr
    chapeau de carde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu flutuante / manta flutuante
    fr
    chapeau flottant
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu inclinado
    fr
    chapeau incliné
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chapéu impermeável
    fr
    suroît, chapeau imperméable
  • industrial structures / technology and technical regulations
    barra de puado de uma carda de chapéus / chapéu de uma carda
    fr
    chapeau d'une carde à chapeaux
  • telecommunications / communications policy / information technology and data processing
    háquer não ético / háquer mal-intencionado / pirata informático / háquer de chapéu preto
    fr
    black hat, chapeau noir, cracker
  • communications systems / information technology and data processing
    háquer bem-intencionado / háquer ético / háquer de chapéu branco / entusiasta da informática
    fr
    pirate éthique, white hat, chapeau blanc
  • data processing / public safety
    háquer de chapéu cinzento
    fr
    grey hat, chapeau gris
  • industrial structures
    chapéu de roda de colunas
    fr
    chapeau de roue à colonnes
  • industrial structures
    chapéu do rochet de campainha
    fr
    chapeau du rochet de sonnerie
  • industrial structures
    máquina que simultaneamente feltra o pelo e dá uma primeira forma ao chapéu
    fr
    bastisseuse mécanique pour feutre de poils
  • personnel management and staff remuneration / social protection
    reforma-chapéu
    fr
    retraite chapeau
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carda de chapéus / carda de chapéus giratórios
    fr
    carde à chapeaux
  • industrial structures
    carda de chapéus
    fr
    carde à chapeaux marchants, carde à chapelets
  • wildlife
    tortulho-da-terra / agárico-arvense / cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / cogumelo-de-paris-silvestre
    fr
    boule de neige, champignon des bruyères
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / tortulho-da-terra
    fr
    agaric champêtre, champignon rose des prés
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    «chapéu» de espuma
    fr
    chapeau de mousse
  • industrial structures
    couro para chapéus
    fr
    cuir à chapeau
  • industrial structures
    forma para chapéus
    fr
    forme pour chapeaux
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    modista de chapéus
    fr
    modiste
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pote de uma carda de chapéus
    fr
    pot de filature d'une carde à chapeaux
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    reforço com secção de «chapéu»
    fr
    raidisseur en oméga
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tirador de uma carda de chapéus
    fr
    cylindre-peigneur d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de uma carda de chapéus
    fr
    largeur d'une carde à chapeaux
  • industrial structures
    desperdícios dos chapéus da carda
    fr
    déchet des chapeaux de carde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comprimento de uma carda de chapéus
    fr
    longueur d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado direito de uma carda de chapéus
    fr
    côté droit d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tambor grande de uma carda de chapéus
    fr
    tambour d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado esquerdo de uma carda de chapéus
    fr
    côté gauche d'une carde à chapeaux
  • industrial structures
    escova de limpeza dos chapéus da carda
    fr
    brosse de débourrage des chapeaux de carde
  • industrial structures
    chapéus e artefactos de uso semelhante
    fr
    coiffure
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado de comando de uma carda de chapéus
    fr
    côté commande d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente vibratório de uma carda de chapéus
    fr
    peigne détacheur d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro tomador de uma carda de chapéus
    fr
    cylindre briseur d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente de limpeza dos chapéus de uma carda
    fr
    peigne détacheur du chapeau d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de alimentação de uma carda de chapéus
    fr
    table d'alimentation d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de trabalho de uma carda de chapéus
    fr
    largeur de travail d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura dos tambores de uma carda de chapéus
    fr
    largeur du rouleau d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura da guarnição de uma carda de chapéus
    fr
    largeur de la garniture d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro de alimentação de uma carda de chapéus
    fr
    cylindre d'alimentation d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo-escova de limpeza dos chapéus de uma carda
    fr
    rouleau débourreur nettoyeur des chapeaux d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    grelha do tambor grande de uma carda de chapéus
    fr
    grille de tambour d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    faca do cilindro tomador de uma carda de chapéus
    fr
    couteau du cylindre briseur d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    suporte do rolo da manta de uma carda de chapéus
    fr
    support du rouleau de nappe d'une carde à chapeaux
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chapéu – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/chapéu [visualizado em 2026-07-07 21:19:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu / manta / balça
    fr
    chapeau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu
    fr
    chapeau
  • mechanical engineering / building and public works
    chapéu
    fr
    coupé d'onglet
  • hydrocarbon
    chapéu de gás
    fr
    chapeau de gaz, poche de gaz, calotte de gaz
  • mechanical engineering
    tampa de cubo / chapéu de cubo
    fr
    chapeau de moyeu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu submerso / manta submersa
    fr
    chapeau immergé, grillage
  • industrial structures
    chapéu da carda
    fr
    chapeau de carde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu flutuante / manta flutuante
    fr
    chapeau flottant
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu inclinado
    fr
    chapeau incliné
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chapéu impermeável
    fr
    suroît, chapeau imperméable
  • industrial structures / technology and technical regulations
    barra de puado de uma carda de chapéus / chapéu de uma carda
    fr
    chapeau d'une carde à chapeaux
  • telecommunications / communications policy / information technology and data processing
    háquer não ético / háquer mal-intencionado / pirata informático / háquer de chapéu preto
    fr
    black hat, chapeau noir, cracker
  • communications systems / information technology and data processing
    háquer bem-intencionado / háquer ético / háquer de chapéu branco / entusiasta da informática
    fr
    pirate éthique, white hat, chapeau blanc
  • data processing / public safety
    háquer de chapéu cinzento
    fr
    grey hat, chapeau gris
  • industrial structures
    chapéu de roda de colunas
    fr
    chapeau de roue à colonnes
  • industrial structures
    chapéu do rochet de campainha
    fr
    chapeau du rochet de sonnerie
  • industrial structures
    máquina que simultaneamente feltra o pelo e dá uma primeira forma ao chapéu
    fr
    bastisseuse mécanique pour feutre de poils
  • personnel management and staff remuneration / social protection
    reforma-chapéu
    fr
    retraite chapeau
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carda de chapéus / carda de chapéus giratórios
    fr
    carde à chapeaux
  • industrial structures
    carda de chapéus
    fr
    carde à chapeaux marchants, carde à chapelets
  • wildlife
    tortulho-da-terra / agárico-arvense / cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / cogumelo-de-paris-silvestre
    fr
    boule de neige, champignon des bruyères
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / tortulho-da-terra
    fr
    agaric champêtre, champignon rose des prés
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    «chapéu» de espuma
    fr
    chapeau de mousse
  • industrial structures
    couro para chapéus
    fr
    cuir à chapeau
  • industrial structures
    forma para chapéus
    fr
    forme pour chapeaux
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    modista de chapéus
    fr
    modiste
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pote de uma carda de chapéus
    fr
    pot de filature d'une carde à chapeaux
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    reforço com secção de «chapéu»
    fr
    raidisseur en oméga
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tirador de uma carda de chapéus
    fr
    cylindre-peigneur d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de uma carda de chapéus
    fr
    largeur d'une carde à chapeaux
  • industrial structures
    desperdícios dos chapéus da carda
    fr
    déchet des chapeaux de carde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comprimento de uma carda de chapéus
    fr
    longueur d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado direito de uma carda de chapéus
    fr
    côté droit d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tambor grande de uma carda de chapéus
    fr
    tambour d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado esquerdo de uma carda de chapéus
    fr
    côté gauche d'une carde à chapeaux
  • industrial structures
    escova de limpeza dos chapéus da carda
    fr
    brosse de débourrage des chapeaux de carde
  • industrial structures
    chapéus e artefactos de uso semelhante
    fr
    coiffure
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado de comando de uma carda de chapéus
    fr
    côté commande d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente vibratório de uma carda de chapéus
    fr
    peigne détacheur d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro tomador de uma carda de chapéus
    fr
    cylindre briseur d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente de limpeza dos chapéus de uma carda
    fr
    peigne détacheur du chapeau d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de alimentação de uma carda de chapéus
    fr
    table d'alimentation d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de trabalho de uma carda de chapéus
    fr
    largeur de travail d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura dos tambores de uma carda de chapéus
    fr
    largeur du rouleau d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura da guarnição de uma carda de chapéus
    fr
    largeur de la garniture d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro de alimentação de uma carda de chapéus
    fr
    cylindre d'alimentation d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo-escova de limpeza dos chapéus de uma carda
    fr
    rouleau débourreur nettoyeur des chapeaux d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    grelha do tambor grande de uma carda de chapéus
    fr
    grille de tambour d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    faca do cilindro tomador de uma carda de chapéus
    fr
    couteau du cylindre briseur d'une carde à chapeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    suporte do rolo da manta de uma carda de chapéus
    fr
    support du rouleau de nappe d'une carde à chapeaux
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chapéu – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/chapéu [visualizado em 2026-07-07 21:19:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro