-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

cin.taseparador fonéticaˈsĩtɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
ceinture
pôr à cinta
mettre au côté
2.
bandeau masculino, écharpe
3.
ceinture; corset masculino; gaine
cinta elástica
gaine
4.
bande
cinta de jornal
bande de journal
5.
sangle
6.
NÁUTICA ceinte
aplicação de cintas
ceinturage masculino
7.
técnico bande
cinta de ferro
feuillard masculino, fer feuillard, fer en rubans
cinta de freio
bande de frein, collier masculino de frein, ruban de frein
cinta de freio não forrada
ruban de frein nu
cinta transportadora
bande transporteuse, courroie transporteuse
cintalocução
Presente do Indicativo do verbo cintar
expandir
eu
cinto
tu
cintas
ele, ela, você
cinta
nós
cintamos
vós
cintais
eles, elas, vocês
cintam
Imperativo do verbo cintar
expandir
cinta
tu
cinte
ele, ela, você
cintemos
nós
cintai
vós
cintem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    tira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / banda
    fr
    bandage, bande
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contraforte / cinta / cobertura da junta a topo
    fr
    couvre-joint
  • mechanical engineering
    correia / cinta
    fr
    sangle de fixation, sangle métallique
  • preparation for market / means of communication
    cinta
    fr
    bande
  • building and public works
    cinta
    fr
    lisse
  • building and public works
    cinta
    fr
    collier
  • building and public works
    cinta
    fr
    hourdis
  • chemistry
    cinta
    fr
    anneau de support
  • land transport / TRANSPORT
    cinta
    fr
    ceinture circonférentielle
  • land transport
    cinta
    fr
    ceinture circonférentielle
  • building and public works
    cinta
    fr
    collier
  • aerospace industry / electric cable / telecommunications equipment
    cinta de cabos
    fr
    serre-câble, collier d'installation, collier de serrage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    banda abrasiva / fita abrasiva / cinta abrasiva
    fr
    bande abrasive
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    cinta sem orla / fita sem ourela / fita sem orla
    fr
    bande découpée étroite
  • building and public works / industrial structures
    banda de orlar / cinta de orlar
    fr
    alaise recouvrante
  • building and public works
    cinta de betão
    fr
    contre-bordure
  • administrative law
    cinta de freio
    fr
    ruban de frein
  • leisure
    ajustar a cinta
    fr
    sangler, resangler
  • building and public works / industrial structures
    cinta raspadora
    fr
    ruban à racloir
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cinta de chumbo
    fr
    jarretière de masse
  • maritime and inland waterway transport
    cinta de defensa
    fr
    ceinture de défense, bourrelet de défense
  • maritime and inland waterway transport
    cinta de defensa
    fr
    liston
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    cinta com ourela / fita com orla / fita com ourela
    fr
    ruban étroit
  • industrial structures
    tira de reforço / cinta de reforço
    fr
    ruban de renfort
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    paragem da cinta
    fr
    bourrelotte, bourlotte
  • mechanical engineering / building and public works
    cinta deslizante
    fr
    bande coulissante
  • leisure
    afrouxar a cinta
    fr
    dessangler
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cinta de charuto
    fr
    bague de cigare
  • fisheries
    cinta de proteção
    fr
    ceinture de protection, CPP
  • mechanical engineering / industrial structures
    lixadora de cinta / lixadora de banda / lixadeira de banda
    fr
    ponceuse à courroie, ponceuse à ruban
  • chemical compound / industrial structures
    formação da cinta / formação da banda
    fr
    rubanisation
  • INDUSTRY / building and public works
    lixadora de cinta
    fr
    ponceuse à bande
  • building and public works / industrial structures
    cinta de moldagem
    fr
    courroie de conformation
  • mechanical engineering
    ligação por cinta
    fr
    accouplement à ruban
  • materials technology
    cinta para caixas
    fr
    cerceau pour caisses
  • medical science
    cinta de gravidez
    fr
    ceinture de grossesse
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ligação por cinta
    fr
    accouplement à ruban
  • iron, steel and other metal industries
    cinta de embalagem
    fr
    spire d'emballage
  • building and public works / industrial structures
    banda de alimentação / cinta de alimentação
    fr
    ruban d'alimentation
  • building and public works / industrial structures
    banda de alimentação / cinta de alimentação
    fr
    courroie d'alimentation
  • mechanical engineering / building and public works
    cinta tensora de aço
    fr
    bande armée par fils
  • materials technology / industrial structures
    cinta de envolvimento / fita adesiva para envolvimento
    fr
    bande à coller sur l'enveloppe, bandelette d'enveloppe
  • materials technology / industrial structures
    cinta de papel gomado
    fr
    bande de papier gommé
  • materials technology / industrial structures
    caixa com cinta de reforço / caixa de cartão em duas peças agrafadas
    fr
    caisse à ceinture, boîte en carton composée de deux pièces agrafées
  • mechanical engineering / building and public works
    cinta apoiada lateralmente
    fr
    bande supportée latéralement
  • materials technology
    caixa com cinta de reforço
    fr
    caisse à une ceinture
  • mechanical engineering
    cinta da tubeira de escape
    fr
    sangle de tuyère d'éjection
  • iron, steel and other metal industries
    forno de cinta transportadora / forno de banda transportadora
    fr
    four à tablier, four à bande transporteuse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cinta – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cinta [visualizado em 2026-07-22 16:29:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    tira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / banda
    fr
    bandage, bande
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contraforte / cinta / cobertura da junta a topo
    fr
    couvre-joint
  • mechanical engineering
    correia / cinta
    fr
    sangle de fixation, sangle métallique
  • preparation for market / means of communication
    cinta
    fr
    bande
  • building and public works
    cinta
    fr
    lisse
  • building and public works
    cinta
    fr
    collier
  • building and public works
    cinta
    fr
    hourdis
  • chemistry
    cinta
    fr
    anneau de support
  • land transport / TRANSPORT
    cinta
    fr
    ceinture circonférentielle
  • land transport
    cinta
    fr
    ceinture circonférentielle
  • building and public works
    cinta
    fr
    collier
  • aerospace industry / electric cable / telecommunications equipment
    cinta de cabos
    fr
    serre-câble, collier d'installation, collier de serrage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    banda abrasiva / fita abrasiva / cinta abrasiva
    fr
    bande abrasive
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    cinta sem orla / fita sem ourela / fita sem orla
    fr
    bande découpée étroite
  • building and public works / industrial structures
    banda de orlar / cinta de orlar
    fr
    alaise recouvrante
  • building and public works
    cinta de betão
    fr
    contre-bordure
  • administrative law
    cinta de freio
    fr
    ruban de frein
  • leisure
    ajustar a cinta
    fr
    sangler, resangler
  • building and public works / industrial structures
    cinta raspadora
    fr
    ruban à racloir
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cinta de chumbo
    fr
    jarretière de masse
  • maritime and inland waterway transport
    cinta de defensa
    fr
    ceinture de défense, bourrelet de défense
  • maritime and inland waterway transport
    cinta de defensa
    fr
    liston
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    cinta com ourela / fita com orla / fita com ourela
    fr
    ruban étroit
  • industrial structures
    tira de reforço / cinta de reforço
    fr
    ruban de renfort
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    paragem da cinta
    fr
    bourrelotte, bourlotte
  • mechanical engineering / building and public works
    cinta deslizante
    fr
    bande coulissante
  • leisure
    afrouxar a cinta
    fr
    dessangler
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cinta de charuto
    fr
    bague de cigare
  • fisheries
    cinta de proteção
    fr
    ceinture de protection, CPP
  • mechanical engineering / industrial structures
    lixadora de cinta / lixadora de banda / lixadeira de banda
    fr
    ponceuse à courroie, ponceuse à ruban
  • chemical compound / industrial structures
    formação da cinta / formação da banda
    fr
    rubanisation
  • INDUSTRY / building and public works
    lixadora de cinta
    fr
    ponceuse à bande
  • building and public works / industrial structures
    cinta de moldagem
    fr
    courroie de conformation
  • mechanical engineering
    ligação por cinta
    fr
    accouplement à ruban
  • materials technology
    cinta para caixas
    fr
    cerceau pour caisses
  • medical science
    cinta de gravidez
    fr
    ceinture de grossesse
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ligação por cinta
    fr
    accouplement à ruban
  • iron, steel and other metal industries
    cinta de embalagem
    fr
    spire d'emballage
  • building and public works / industrial structures
    banda de alimentação / cinta de alimentação
    fr
    ruban d'alimentation
  • building and public works / industrial structures
    banda de alimentação / cinta de alimentação
    fr
    courroie d'alimentation
  • mechanical engineering / building and public works
    cinta tensora de aço
    fr
    bande armée par fils
  • materials technology / industrial structures
    cinta de envolvimento / fita adesiva para envolvimento
    fr
    bande à coller sur l'enveloppe, bandelette d'enveloppe
  • materials technology / industrial structures
    cinta de papel gomado
    fr
    bande de papier gommé
  • materials technology / industrial structures
    caixa com cinta de reforço / caixa de cartão em duas peças agrafadas
    fr
    caisse à ceinture, boîte en carton composée de deux pièces agrafées
  • mechanical engineering / building and public works
    cinta apoiada lateralmente
    fr
    bande supportée latéralement
  • materials technology
    caixa com cinta de reforço
    fr
    caisse à une ceinture
  • mechanical engineering
    cinta da tubeira de escape
    fr
    sangle de tuyère d'éjection
  • iron, steel and other metal industries
    forno de cinta transportadora / forno de banda transportadora
    fr
    four à tablier, four à bande transporteuse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cinta – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cinta [visualizado em 2026-07-22 16:29:13].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro