- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
cin.ta
ˈsĩtɐ
ˈsĩtɐnome feminino
1.
ceinture
pôr à cinta
mettre au côté
2.
bandeau masculino, écharpe
3.
ceinture; corset masculino; gaine
cinta elástica
gaine
4.
bande
cinta de jornal
bande de journal
5.
sangle
6.
NÁUTICA ceinte
aplicação de cintas
ceinturage masculino
7.
técnico bande
cinta de ferro
feuillard masculino, fer feuillard, fer en rubans
cinta de freio
bande de frein, collier masculino de frein, ruban de frein
cinta de freio não forrada
ruban de frein nu
cinta transportadora
bande transporteuse, courroie transporteuse
cinta
Presente do Indicativo do verbo cintar
eu
cinto
tu
cintas
ele, ela, você
cinta
nós
cintamos
vós
cintais
eles, elas, vocês
cintam
Imperativo do verbo cintar
cinta
tu
cinte
ele, ela, você
cintemos
nós
cintai
vós
cintem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencetira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / bandafrbandage, bande
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScontraforte / cinta / cobertura da junta a topofrcouvre-joint
- mechanical engineeringcorreia / cintafrsangle de fixation, sangle métallique
- preparation for market / means of communicationcintafrbande
- building and public workscintafrlisse
- building and public workscintafrcollier
- building and public workscintafrhourdis
- chemistrycintafranneau de support
- land transport / TRANSPORTcintafrceinture circonférentielle
- land transportcintafrceinture circonférentielle
- building and public workscintafrcollier
- aerospace industry / electric cable / telecommunications equipmentcinta de cabosfrserre-câble, collier d'installation, collier de serrage
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbanda abrasiva / fita abrasiva / cinta abrasivafrbande abrasive
- industrial structures / chemical compound / technology and technical regulationscinta sem orla / fita sem ourela / fita sem orlafrbande découpée étroite
- building and public works / industrial structuresbanda de orlar / cinta de orlarfralaise recouvrante
- building and public workscinta de betãofrcontre-bordure
- administrative lawcinta de freiofrruban de frein
- leisureajustar a cintafrsangler, resangler
- building and public works / industrial structurescinta raspadorafrruban à racloir
- electronics and electrical engineering / earth sciencescinta de chumbofrjarretière de masse
- maritime and inland waterway transportcinta de defensafrceinture de défense, bourrelet de défense
- maritime and inland waterway transportcinta de defensafrliston
- industrial structures / chemical compound / technology and technical regulationscinta com ourela / fita com orla / fita com ourelafrruban étroit
- industrial structurestira de reforço / cinta de reforçofrruban de renfort
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresparagem da cintafrbourrelotte, bourlotte
- mechanical engineering / building and public workscinta deslizantefrbande coulissante
- leisureafrouxar a cintafrdessangler
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScinta de charutofrbague de cigare
- fisheriescinta de proteçãofrceinture de protection, CPP
- mechanical engineering / industrial structureslixadora de cinta / lixadora de banda / lixadeira de bandafrponceuse à courroie, ponceuse à ruban
- chemical compound / industrial structuresformação da cinta / formação da bandafrrubanisation
- INDUSTRY / building and public workslixadora de cintafrponceuse à bande
- building and public works / industrial structurescinta de moldagemfrcourroie de conformation
- mechanical engineeringligação por cintafraccouplement à ruban
- materials technologycinta para caixasfrcerceau pour caisses
- medical sciencecinta de gravidezfrceinture de grossesse
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTligação por cintafraccouplement à ruban
- iron, steel and other metal industriescinta de embalagemfrspire d'emballage
- building and public works / industrial structuresbanda de alimentação / cinta de alimentaçãofrruban d'alimentation
- building and public works / industrial structuresbanda de alimentação / cinta de alimentaçãofrcourroie d'alimentation
- mechanical engineering / building and public workscinta tensora de açofrbande armée par fils
- materials technology / industrial structurescinta de envolvimento / fita adesiva para envolvimentofrbande à coller sur l'enveloppe, bandelette d'enveloppe
- materials technology / industrial structurescinta de papel gomadofrbande de papier gommé
- materials technology / industrial structurescaixa com cinta de reforço / caixa de cartão em duas peças agrafadasfrcaisse à ceinture, boîte en carton composée de deux pièces agrafées
- mechanical engineering / building and public workscinta apoiada lateralmentefrbande supportée latéralement
- materials technologycaixa com cinta de reforçofrcaisse à une ceinture
- mechanical engineeringcinta da tubeira de escapefrsangle de tuyère d'éjection
- iron, steel and other metal industriesforno de cinta transportadora / forno de banda transportadorafrfour à tablier, four à bande transporteuse
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cinta – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cinta [visualizado em 2026-07-22 16:29:13].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencetira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / bandafrbandage, bande
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScontraforte / cinta / cobertura da junta a topofrcouvre-joint
- mechanical engineeringcorreia / cintafrsangle de fixation, sangle métallique
- preparation for market / means of communicationcintafrbande
- building and public workscintafrlisse
- building and public workscintafrcollier
- building and public workscintafrhourdis
- chemistrycintafranneau de support
- land transport / TRANSPORTcintafrceinture circonférentielle
- land transportcintafrceinture circonférentielle
- building and public workscintafrcollier
- aerospace industry / electric cable / telecommunications equipmentcinta de cabosfrserre-câble, collier d'installation, collier de serrage
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbanda abrasiva / fita abrasiva / cinta abrasivafrbande abrasive
- industrial structures / chemical compound / technology and technical regulationscinta sem orla / fita sem ourela / fita sem orlafrbande découpée étroite
- building and public works / industrial structuresbanda de orlar / cinta de orlarfralaise recouvrante
- building and public workscinta de betãofrcontre-bordure
- administrative lawcinta de freiofrruban de frein
- leisureajustar a cintafrsangler, resangler
- building and public works / industrial structurescinta raspadorafrruban à racloir
- electronics and electrical engineering / earth sciencescinta de chumbofrjarretière de masse
- maritime and inland waterway transportcinta de defensafrceinture de défense, bourrelet de défense
- maritime and inland waterway transportcinta de defensafrliston
- industrial structures / chemical compound / technology and technical regulationscinta com ourela / fita com orla / fita com ourelafrruban étroit
- industrial structurestira de reforço / cinta de reforçofrruban de renfort
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresparagem da cintafrbourrelotte, bourlotte
- mechanical engineering / building and public workscinta deslizantefrbande coulissante
- leisureafrouxar a cintafrdessangler
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScinta de charutofrbague de cigare
- fisheriescinta de proteçãofrceinture de protection, CPP
- mechanical engineering / industrial structureslixadora de cinta / lixadora de banda / lixadeira de bandafrponceuse à courroie, ponceuse à ruban
- chemical compound / industrial structuresformação da cinta / formação da bandafrrubanisation
- INDUSTRY / building and public workslixadora de cintafrponceuse à bande
- building and public works / industrial structurescinta de moldagemfrcourroie de conformation
- mechanical engineeringligação por cintafraccouplement à ruban
- materials technologycinta para caixasfrcerceau pour caisses
- medical sciencecinta de gravidezfrceinture de grossesse
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTligação por cintafraccouplement à ruban
- iron, steel and other metal industriescinta de embalagemfrspire d'emballage
- building and public works / industrial structuresbanda de alimentação / cinta de alimentaçãofrruban d'alimentation
- building and public works / industrial structuresbanda de alimentação / cinta de alimentaçãofrcourroie d'alimentation
- mechanical engineering / building and public workscinta tensora de açofrbande armée par fils
- materials technology / industrial structurescinta de envolvimento / fita adesiva para envolvimentofrbande à coller sur l'enveloppe, bandelette d'enveloppe
- materials technology / industrial structurescinta de papel gomadofrbande de papier gommé
- materials technology / industrial structurescaixa com cinta de reforço / caixa de cartão em duas peças agrafadasfrcaisse à ceinture, boîte en carton composée de deux pièces agrafées
- mechanical engineering / building and public workscinta apoiada lateralmentefrbande supportée latéralement
- materials technologycaixa com cinta de reforçofrcaisse à une ceinture
- mechanical engineeringcinta da tubeira de escapefrsangle de tuyère d'éjection
- iron, steel and other metal industriesforno de cinta transportadora / forno de banda transportadorafrfour à tablier, four à bande transporteuse
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cinta – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cinta [visualizado em 2026-07-22 16:29:13].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: