- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
com.boi.o
kõˈbɔju
kõˈbɔjunome masculino
1.
train
comboio ascendente
train montant
comboio de mercadorias
train de marchandises
comboio de passageiros
train de passagers
comboio de recreio
train de plaisir
comboio expresso
train express
comboio misto
train mixte
maquinista do comboio
mécanicien du train
perder o comboio
manquer le train
2.
convoi
comboio de barcos
train de bateaux
comboio
Presente do Indicativo do verbo comboiar
eu
comboio
tu
comboias
ele, ela, você
comboia
nós
comboiamos
vós
comboiais
eles, elas, vocês
comboiam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportpelotão / comboiofrvéhicules en peloton, véhicules en rafales, véhicules en groupe, peloton
- TRANSPORT / land transportcomposição / comboio / secção de um comboiofrrame
- ENVIRONMENTcomboios / comboiofrtrain
- land transportcomboiofrrame, train
- land transport / TRANSPORTcomboio vazio / comboio em marcha em vaziofrtrain de matériel vide
- land transport / TRANSPORTcomboio mistofrtrain mixte
- ENVIRONMENTcomboio rápido / comboio rápido / comboios rápidosfrtrain interurbain rapide, train d'un service métropolitain rapide
- land transport / TRANSPORTrápido / comboio rápidofrtrain rapide, rapide
- land transport / TRANSPORTcomboio diretofrexpress, train express
- land transport / TRANSPORTcomboio diurnofrtrain de jour
- construction and town planning / land transport / TRANSPORTbar do comboiofrbuffet de train
- land transport / TRANSPORTmetropolitano / comboio tubularfrtrain-tube, train dans un tube-tunnel, train dans un tube
- land transport / TRANSPORTcomboio coletorfrtrain de ramassage
- land transport / TRANSPORTcomboio coletorfrtrain collecteur
- land transport / TRANSPORTcomboio regularfrtrain régulier
- communications / land transport / TRANSPORTcomboio correiofrtrain postal, train-poste
- land transport / TRANSPORTcomboio sazonalfrtrain temporaire
- land transport / TRANSPORTcomboio socorrofrtrain de secours
- land transport / TRANSPORTcomboio regularfrtrain permanent
- land transport / TRANSPORTcomboio de luxofrtrain de luxe
- land transport / TRANSPORTcomboio fretadofrtrain affrété
- land transport / TRANSPORTcomboio correiofromnibus, train omnibus
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTacoplamento elétrico / linha de comboiofrligne de train
- land transport / TRANSPORTcomboio expresso / expressofrtrain express, express
- land transport / TRANSPORTcomboio especialfrtrain spécial
- land transportcomboio da noitefrtrain de nuit
- TRANSPORTcomboio completofrtrain complet
- land transport / TRANSPORTcomboio surpresafrtrain-surprise
- land transport / TRANSPORTcomboio cruzeirofrtrain-croisière
- land transportcomboio especialfrtrain spécial
- land transport / TRANSPORTcomboio completofrtrain à lot unique
- land transportcomboio completofrtrain complet
- land transport / TRANSPORTcomboio blindadofrtrain blindé
- land transport / TRANSPORTcomboio esperadofrtrain attendu
- land transportcomboio regionalfrtrain assurant un service petite distance, train local, train de petit parcours
- land transport / TRANSPORTmudar de comboiofrchanger de train
- land transport / TRANSPORTcomboio rebocadofrconvoi remorqué
- vehicle on railscomboio históricofrtrain patrimonial, train historique
- maritime and inland waterway transportcomboio empurradofrconvoi poussé
- vehicle on railscomboio turísticofrpetit train routier touristique, train touristique, petit train
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescomboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no aramefrfil bouillonneux
- land transport / TRANSPORTcomboio com máquina na cauda / comboio empurradofrtrain refoulé
- land transportcomboio para sair / comboio para partirfrtrain au départ
- land transportcomboio suburbanofrtrain de banlieue
- land transport / chemistry / TRANSPORTcabeça do comboiofrtête de train
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTlinhas de comboiofrlignes de train
- land transport / TRANSPORTcomboio periódicofrtrain périodique
- land transport / TRANSPORTcomboio em atrasofrtrain en mauvaise marche
- land transport / TRANSPORTcomboio homogéneofrtrain de composition homogène, train homogène
- land transport / TRANSPORTcomboio comercialfrtrain commercial
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
comboio – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/comboio [visualizado em 2026-06-14 05:53:56].
relacionadas com comboio
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportpelotão / comboiofrvéhicules en peloton, véhicules en rafales, véhicules en groupe, peloton
- TRANSPORT / land transportcomposição / comboio / secção de um comboiofrrame
- ENVIRONMENTcomboios / comboiofrtrain
- land transportcomboiofrrame, train
- land transport / TRANSPORTcomboio vazio / comboio em marcha em vaziofrtrain de matériel vide
- land transport / TRANSPORTcomboio mistofrtrain mixte
- ENVIRONMENTcomboio rápido / comboio rápido / comboios rápidosfrtrain interurbain rapide, train d'un service métropolitain rapide
- land transport / TRANSPORTrápido / comboio rápidofrtrain rapide, rapide
- land transport / TRANSPORTcomboio diretofrexpress, train express
- land transport / TRANSPORTcomboio diurnofrtrain de jour
- construction and town planning / land transport / TRANSPORTbar do comboiofrbuffet de train
- land transport / TRANSPORTmetropolitano / comboio tubularfrtrain-tube, train dans un tube-tunnel, train dans un tube
- land transport / TRANSPORTcomboio coletorfrtrain de ramassage
- land transport / TRANSPORTcomboio coletorfrtrain collecteur
- land transport / TRANSPORTcomboio regularfrtrain régulier
- communications / land transport / TRANSPORTcomboio correiofrtrain postal, train-poste
- land transport / TRANSPORTcomboio sazonalfrtrain temporaire
- land transport / TRANSPORTcomboio socorrofrtrain de secours
- land transport / TRANSPORTcomboio regularfrtrain permanent
- land transport / TRANSPORTcomboio de luxofrtrain de luxe
- land transport / TRANSPORTcomboio fretadofrtrain affrété
- land transport / TRANSPORTcomboio correiofromnibus, train omnibus
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTacoplamento elétrico / linha de comboiofrligne de train
- land transport / TRANSPORTcomboio expresso / expressofrtrain express, express
- land transport / TRANSPORTcomboio especialfrtrain spécial
- land transportcomboio da noitefrtrain de nuit
- TRANSPORTcomboio completofrtrain complet
- land transport / TRANSPORTcomboio surpresafrtrain-surprise
- land transport / TRANSPORTcomboio cruzeirofrtrain-croisière
- land transportcomboio especialfrtrain spécial
- land transport / TRANSPORTcomboio completofrtrain à lot unique
- land transportcomboio completofrtrain complet
- land transport / TRANSPORTcomboio blindadofrtrain blindé
- land transport / TRANSPORTcomboio esperadofrtrain attendu
- land transportcomboio regionalfrtrain assurant un service petite distance, train local, train de petit parcours
- land transport / TRANSPORTmudar de comboiofrchanger de train
- land transport / TRANSPORTcomboio rebocadofrconvoi remorqué
- vehicle on railscomboio históricofrtrain patrimonial, train historique
- maritime and inland waterway transportcomboio empurradofrconvoi poussé
- vehicle on railscomboio turísticofrpetit train routier touristique, train touristique, petit train
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescomboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no aramefrfil bouillonneux
- land transport / TRANSPORTcomboio com máquina na cauda / comboio empurradofrtrain refoulé
- land transportcomboio para sair / comboio para partirfrtrain au départ
- land transportcomboio suburbanofrtrain de banlieue
- land transport / chemistry / TRANSPORTcabeça do comboiofrtête de train
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTlinhas de comboiofrlignes de train
- land transport / TRANSPORTcomboio periódicofrtrain périodique
- land transport / TRANSPORTcomboio em atrasofrtrain en mauvaise marche
- land transport / TRANSPORTcomboio homogéneofrtrain de composition homogène, train homogène
- land transport / TRANSPORTcomboio comercialfrtrain commercial
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
comboio – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/comboio [visualizado em 2026-06-14 05:53:56].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: