-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

trem separador fonéticaˈtrɐj̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
carrosse
andar de trem
rouler carrosse
2.
Brasil train
3.
train
trem de campanha
train des équipages
trem de desbastar
train ébaucheur, train dégrossisseur
4.
batterie feminino
trem de cozinha
batterie de cuisine

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    trem
    fr
    charrette
  • land transport / TRANSPORT
    trem robô
    fr
    "train robot"
  • electronics and electrical engineering
    fluxo de impulsos digitais / trem de bits / corrente de bits / trem de impulsos digitais / trem digital
    fr
    train numérique, train d'impulsions numériques, train de données numériques
  • electronics and electrical engineering
    trem de bits / corrente de bits
    fr
    train de bits, train numérique
  • land transport / TRANSPORT
    trem biciclo
    fr
    atterrisseur en tandem
  • mechanical engineering / air transport
    posição estendida / trem em baixo
    fr
    position sortie
  • air transport
    trem de nariz
    fr
    train d'atterrissage avant
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem do nariz
    fr
    train avant
  • electronics and electrical engineering
    trem de ondas
    fr
    train d'ondes
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    trem de rolos
    fr
    train de galets
  • land transport / TRANSPORT
    trem dianteiro
    fr
    jambe de train avant
  • iron, steel and other metal industries
    trem Sendzimir
    fr
    train Sendzimir
  • mechanical engineering
    engrenagens epicicloidais / trem planetário
    fr
    train planétaire, train épicycloïdal, engrenages épicycloïdaux, engrenage à planétaires
  • land transport / TRANSPORT
    trem articulado
    fr
    train vertébré
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem de rodagem
    fr
    train de chenilles, train de roulement, chariot de roulement
  • mechanical engineering
    trem planetário
    fr
    train épicycloïdal, train planétaire
  • mechanical engineering
    trem planetário / trem epicicloidal / engrenagem planetária
    fr
    train planétaire, train épicycloïdal, pignon épicycloïdal, engrenage planétaire
  • iron, steel and other metal industries
    trem de desbaste
    fr
    laminoir dégrossisseur, train dégrossisseur, train ébaucheur, laminoir de dégrossissage, laminoir ébaucheur
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    série de impulsos / trem de impulsos
    fr
    train d'impulsions
  • electronics and electrical engineering
    trem de impulsos
    fr
    train d'impulsion
  • air transport
    trem de aterragem
    fr
    train d'atterrissage
  • industrial structures
    sistema de estiragem / trem de estiragem
    fr
    système d'étirage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    trem de estiragem
    fr
    système d'étirage
  • land transport / TRANSPORT
    trem de bicicleta
    fr
    train à roues en tandem
  • mechanical engineering / air transport
    trem semirretrátil
    fr
    train semi-rétractable
  • electronics and electrical engineering
    trem de oscilações
    fr
    train d'oscillations
  • land transport / TRANSPORT
    trem aeromagnético
    fr
    train aéromagnétique
  • mechanical engineering
    trem de engrenagem / trem de rodas dentadas
    fr
    train de roues dentées, train d'engrenages
  • land transport / TRANSPORT
    indicadores do trem
    fr
    indicateurs de train
  • mechanical engineering
    trem de engrenagens
    fr
    train de pignons
  • iron, steel and other metal industries
    trem de fio-máquina
    fr
    train à fil-machine
  • mechanical engineering
    trem de engrenagens
    fr
    train d'engrenages
  • land transport / TRANSPORT
    triangulação do trem
    fr
    triangulation du train
  • iron, steel and other metal industries
    trem trio debastador
    fr
    trio ébaucheur
  • land transport / TRANSPORT
    trem de estabilização
    fr
    trains stabilisateurs
  • communications
    trem de bits de saída
    fr
    train de bits de sortie
  • mechanical engineering / land transport
    trem rolante múltiplo
    fr
    train roulant multiple
  • land transport
    trem rolante múltiplo
    fr
    train roulant multiple
  • mechanical engineering
    trem de rodas de muda
    fr
    train sur tête de cheval
  • mechanical engineering / air transport
    trem de aterragem fixo
    fr
    train d'atterrissage fixe
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda do trem principal
    fr
    roue de train principal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    porta do trem do nariz
    fr
    porte du train avant
  • land transport / TRANSPORT
    trem com turbina a gás
    fr
    rame à turbine à gaz, RTG
  • iron, steel and other metal industries
    trem acabador contínuo
    fr
    train finisseur continu
  • iron, steel and other metal industries
    trem de fio multiveios
    fr
    train à fil multiveine
  • space transport
    trem de pouso do nariz
    fr
    train avant
  • air transport
    trem de aterragem ativo
    fr
    train d'atterrissage actif
  • mechanical engineering / air transport
    porta do trem principal
    fr
    porte du train principal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    apoio do trem dianteiro
    fr
    support de train avant
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
trem – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/trem [visualizado em 2026-07-30 12:08:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    trem
    fr
    charrette
  • land transport / TRANSPORT
    trem robô
    fr
    "train robot"
  • electronics and electrical engineering
    fluxo de impulsos digitais / trem de bits / corrente de bits / trem de impulsos digitais / trem digital
    fr
    train numérique, train d'impulsions numériques, train de données numériques
  • electronics and electrical engineering
    trem de bits / corrente de bits
    fr
    train de bits, train numérique
  • land transport / TRANSPORT
    trem biciclo
    fr
    atterrisseur en tandem
  • mechanical engineering / air transport
    posição estendida / trem em baixo
    fr
    position sortie
  • air transport
    trem de nariz
    fr
    train d'atterrissage avant
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem do nariz
    fr
    train avant
  • electronics and electrical engineering
    trem de ondas
    fr
    train d'ondes
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    trem de rolos
    fr
    train de galets
  • land transport / TRANSPORT
    trem dianteiro
    fr
    jambe de train avant
  • iron, steel and other metal industries
    trem Sendzimir
    fr
    train Sendzimir
  • mechanical engineering
    engrenagens epicicloidais / trem planetário
    fr
    train planétaire, train épicycloïdal, engrenages épicycloïdaux, engrenage à planétaires
  • land transport / TRANSPORT
    trem articulado
    fr
    train vertébré
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem de rodagem
    fr
    train de chenilles, train de roulement, chariot de roulement
  • mechanical engineering
    trem planetário
    fr
    train épicycloïdal, train planétaire
  • mechanical engineering
    trem planetário / trem epicicloidal / engrenagem planetária
    fr
    train planétaire, train épicycloïdal, pignon épicycloïdal, engrenage planétaire
  • iron, steel and other metal industries
    trem de desbaste
    fr
    laminoir dégrossisseur, train dégrossisseur, train ébaucheur, laminoir de dégrossissage, laminoir ébaucheur
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    série de impulsos / trem de impulsos
    fr
    train d'impulsions
  • electronics and electrical engineering
    trem de impulsos
    fr
    train d'impulsion
  • air transport
    trem de aterragem
    fr
    train d'atterrissage
  • industrial structures
    sistema de estiragem / trem de estiragem
    fr
    système d'étirage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    trem de estiragem
    fr
    système d'étirage
  • land transport / TRANSPORT
    trem de bicicleta
    fr
    train à roues en tandem
  • mechanical engineering / air transport
    trem semirretrátil
    fr
    train semi-rétractable
  • electronics and electrical engineering
    trem de oscilações
    fr
    train d'oscillations
  • land transport / TRANSPORT
    trem aeromagnético
    fr
    train aéromagnétique
  • mechanical engineering
    trem de engrenagem / trem de rodas dentadas
    fr
    train de roues dentées, train d'engrenages
  • land transport / TRANSPORT
    indicadores do trem
    fr
    indicateurs de train
  • mechanical engineering
    trem de engrenagens
    fr
    train de pignons
  • iron, steel and other metal industries
    trem de fio-máquina
    fr
    train à fil-machine
  • mechanical engineering
    trem de engrenagens
    fr
    train d'engrenages
  • land transport / TRANSPORT
    triangulação do trem
    fr
    triangulation du train
  • iron, steel and other metal industries
    trem trio debastador
    fr
    trio ébaucheur
  • land transport / TRANSPORT
    trem de estabilização
    fr
    trains stabilisateurs
  • communications
    trem de bits de saída
    fr
    train de bits de sortie
  • mechanical engineering / land transport
    trem rolante múltiplo
    fr
    train roulant multiple
  • land transport
    trem rolante múltiplo
    fr
    train roulant multiple
  • mechanical engineering
    trem de rodas de muda
    fr
    train sur tête de cheval
  • mechanical engineering / air transport
    trem de aterragem fixo
    fr
    train d'atterrissage fixe
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda do trem principal
    fr
    roue de train principal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    porta do trem do nariz
    fr
    porte du train avant
  • land transport / TRANSPORT
    trem com turbina a gás
    fr
    rame à turbine à gaz, RTG
  • iron, steel and other metal industries
    trem acabador contínuo
    fr
    train finisseur continu
  • iron, steel and other metal industries
    trem de fio multiveios
    fr
    train à fil multiveine
  • space transport
    trem de pouso do nariz
    fr
    train avant
  • air transport
    trem de aterragem ativo
    fr
    train d'atterrissage actif
  • mechanical engineering / air transport
    porta do trem principal
    fr
    porte du train principal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    apoio do trem dianteiro
    fr
    support de train avant
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
trem – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/trem [visualizado em 2026-07-30 12:08:33].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro