Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
con.ten.daseparador fonéticakõˈtẽdɐ
nome feminino
querelle, débat masculino, dispute, différend masculino, démêlé masculino
contenda
Imperativo do verbo contender
expandir
contende
tu
contenda
ele, ela, você
contendamos
nós
contendei
vós
contendam
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo contender
expandir
que eu
contenda
que tu
contendas
que ele, ela, você
contenda
que nós
contendamos
que vós
contendais
que eles, elas, vocês
contendam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo crómio
    fr
    boues contenant du chrome
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo mercúrio
    fr
    boues contenant du mercure
  • waste management / industrial waste
    detrito contendo cianeto
    fr
    déchet cyanuré
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo metais
    fr
    déchets contenant des métaux
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo metais
    fr
    déchets contenant des métaux
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo arsénio
    fr
    déchets contenant de l'arsenic
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo enxofre
    fr
    déchets contenant du soufre
  • ENVIRONMENT
    asfalto contendo alcatrão
    fr
    asphalte contenant du goudron, du bitume
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo enxofre
    fr
    déchets contenant du soufre
  • natural and applied sciences / chemistry
    tecido contendo flobafeno
    fr
    tissu contenant du phlobaphène
  • communications
    objeto contendo mercadoria
    fr
    envoi contenant de la marchandise
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo mercúrio
    fr
    déchets contenant du mercure
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo cianetos
    fr
    déchets cyanurés
  • ENVIRONMENT
    sais sólidos contendo amónia
    fr
    sels solides contenant de l'ammonium
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    lama contendo hidrocarbonetos
    fr
    boue contenant des hydrocarbures
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo outros solventes
    fr
    boues contenant d'autres solvants
  • chemistry / chemical compound
    composto orgânico metalífero / composto orgânico contendo metais
    fr
    composé organique métallifère
  • FINANCE
    documento contendo dados inexatos
    fr
    document contenant des données inexactes
  • ENVIRONMENT
    sais e soluções contendo cianetos
    fr
    sels et solutions contenant des cyanures
  • defence
    granada contendo urânio empobrecido
    fr
    obus d'uranium appauvri
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    poeira contendo sílica em suspensão
    fr
    poussière de silice libre, poussière renfermant de la silice libre
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo solventes halogenados
    fr
    boues contenant des solvants halogénés
  • ENVIRONMENT
    licores de curtimenta contendo crómio
    fr
    liqueur de tannage contenant du chrome
  • LAW
    parecer contendo previsões divergentes
    fr
    avis comportant des prévisions divergentes
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos contendo PCBs ou PCTs
    fr
    huiles hydrauliques contenant des PCB ou des PCT
  • ENVIRONMENT
    equipamento contendo clorofluorcarbonos
    fr
    équipements contenant des chlorofluorocarbones
  • ENVIRONMENT
    equipamento contendo clorofluorcarbonos
    fr
    équipements mis au rebut contenant des chlorofluorocarbones
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo outros metais pesados
    fr
    déchets contenant d'autres métaux lourds
  • ENVIRONMENT
    materiais de isolamento contendo amianto
    fr
    matériaux d'isolation contenant de l'amiante
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo tintas e vernizes
    fr
    boues aqueuses contenant de la peinture ou du vernis
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo tintas de impressão
    fr
    boues aqueuses contenant de l'encre
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo materiais cerâmicos
    fr
    boues aqueuses contenant des émaux
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo adesivos e vedantes
    fr
    boues aqueuses contenant des colles et mastics
  • ENVIRONMENT
    sais e soluções contendo compostos orgânicos
    fr
    sels et solutions contenant des composés organiques
  • ENVIRONMENT
    equipamento fora de uso contendo amianto livre
    fr
    équipements mis au rebut contenant de l'amiante libre
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos contendo apenas óleo mineral
    fr
    huiles hydrauliques minérales
  • ENVIRONMENT
    resíduos isentos de cianetos e contendo crómio
    fr
    déchets non cyanurés ne contenant pas de chrome
  • ENVIRONMENT
    resíduos isentos de cianetos e contendo crómio
    fr
    déchets non cyanurés contenant du chrome
  • ENVIRONMENT
    lamas de tintas contendo solventes halogenados
    fr
    boues d'encre contenant des solvants halogénés
  • ENVIRONMENT
    suspensões aquosas contendo tintas ou vernizes
    fr
    suspensions aqueuses contenant de la peinture ou du vernis
  • ENVIRONMENT
    catalisadores usados contendo metais preciosos
    fr
    catalyseurs usés contenant des métaux précieux
  • ENVIRONMENT
    suspensões aquosas contendo materiais cerâmicos
    fr
    suspensions aqueuses contenant des émaux
  • ENVIRONMENT
    sais sólidos contendo nitretos (nitrometálicos)
    fr
    sels solides contenant des nitrures (nitrométalliques)
  • waste
    lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos
    fr
    boues et déchets solides contenant des hydrocarbures
  • ENVIRONMENT
    misturas aquosas de solventes contendo halogéneos
    fr
    mélanges aqueux de solvants halogénés
  • ENVIRONMENT
    lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos
    fr
    boues et déchets solides contenant des hydrocarbures
  • waste / arts
    máquinas fotográficas descartáveis contendo pilhas
    fr
    appareils photographiques à usage unique contenant des piles
  • ENVIRONMENT
    lamas ou resíduos sólidos contendo outros solventes
    fr
    boues ou déchets solides contenant d'autres solvants
  • ENVIRONMENT
    soluções salinas contendo nitratos e seus derivados
    fr
    solutions salines contenant des nitrates et composés dérivés
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo amianto provenientes de eletrólise
    fr
    déchets contenant de l'amiante provenant de l'électrolyse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – contenda no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-16 09:37:45]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo crómio
    fr
    boues contenant du chrome
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo mercúrio
    fr
    boues contenant du mercure
  • waste management / industrial waste
    detrito contendo cianeto
    fr
    déchet cyanuré
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo metais
    fr
    déchets contenant des métaux
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo metais
    fr
    déchets contenant des métaux
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo arsénio
    fr
    déchets contenant de l'arsenic
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo enxofre
    fr
    déchets contenant du soufre
  • ENVIRONMENT
    asfalto contendo alcatrão
    fr
    asphalte contenant du goudron, du bitume
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo enxofre
    fr
    déchets contenant du soufre
  • natural and applied sciences / chemistry
    tecido contendo flobafeno
    fr
    tissu contenant du phlobaphène
  • communications
    objeto contendo mercadoria
    fr
    envoi contenant de la marchandise
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo mercúrio
    fr
    déchets contenant du mercure
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo cianetos
    fr
    déchets cyanurés
  • ENVIRONMENT
    sais sólidos contendo amónia
    fr
    sels solides contenant de l'ammonium
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    lama contendo hidrocarbonetos
    fr
    boue contenant des hydrocarbures
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo outros solventes
    fr
    boues contenant d'autres solvants
  • chemistry / chemical compound
    composto orgânico metalífero / composto orgânico contendo metais
    fr
    composé organique métallifère
  • FINANCE
    documento contendo dados inexatos
    fr
    document contenant des données inexactes
  • ENVIRONMENT
    sais e soluções contendo cianetos
    fr
    sels et solutions contenant des cyanures
  • defence
    granada contendo urânio empobrecido
    fr
    obus d'uranium appauvri
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    poeira contendo sílica em suspensão
    fr
    poussière de silice libre, poussière renfermant de la silice libre
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo solventes halogenados
    fr
    boues contenant des solvants halogénés
  • ENVIRONMENT
    licores de curtimenta contendo crómio
    fr
    liqueur de tannage contenant du chrome
  • LAW
    parecer contendo previsões divergentes
    fr
    avis comportant des prévisions divergentes
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos contendo PCBs ou PCTs
    fr
    huiles hydrauliques contenant des PCB ou des PCT
  • ENVIRONMENT
    equipamento contendo clorofluorcarbonos
    fr
    équipements contenant des chlorofluorocarbones
  • ENVIRONMENT
    equipamento contendo clorofluorcarbonos
    fr
    équipements mis au rebut contenant des chlorofluorocarbones
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo outros metais pesados
    fr
    déchets contenant d'autres métaux lourds
  • ENVIRONMENT
    materiais de isolamento contendo amianto
    fr
    matériaux d'isolation contenant de l'amiante
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo tintas e vernizes
    fr
    boues aqueuses contenant de la peinture ou du vernis
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo tintas de impressão
    fr
    boues aqueuses contenant de l'encre
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo materiais cerâmicos
    fr
    boues aqueuses contenant des émaux
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo adesivos e vedantes
    fr
    boues aqueuses contenant des colles et mastics
  • ENVIRONMENT
    sais e soluções contendo compostos orgânicos
    fr
    sels et solutions contenant des composés organiques
  • ENVIRONMENT
    equipamento fora de uso contendo amianto livre
    fr
    équipements mis au rebut contenant de l'amiante libre
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos contendo apenas óleo mineral
    fr
    huiles hydrauliques minérales
  • ENVIRONMENT
    resíduos isentos de cianetos e contendo crómio
    fr
    déchets non cyanurés ne contenant pas de chrome
  • ENVIRONMENT
    resíduos isentos de cianetos e contendo crómio
    fr
    déchets non cyanurés contenant du chrome
  • ENVIRONMENT
    lamas de tintas contendo solventes halogenados
    fr
    boues d'encre contenant des solvants halogénés
  • ENVIRONMENT
    suspensões aquosas contendo tintas ou vernizes
    fr
    suspensions aqueuses contenant de la peinture ou du vernis
  • ENVIRONMENT
    catalisadores usados contendo metais preciosos
    fr
    catalyseurs usés contenant des métaux précieux
  • ENVIRONMENT
    suspensões aquosas contendo materiais cerâmicos
    fr
    suspensions aqueuses contenant des émaux
  • ENVIRONMENT
    sais sólidos contendo nitretos (nitrometálicos)
    fr
    sels solides contenant des nitrures (nitrométalliques)
  • waste
    lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos
    fr
    boues et déchets solides contenant des hydrocarbures
  • ENVIRONMENT
    misturas aquosas de solventes contendo halogéneos
    fr
    mélanges aqueux de solvants halogénés
  • ENVIRONMENT
    lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos
    fr
    boues et déchets solides contenant des hydrocarbures
  • waste / arts
    máquinas fotográficas descartáveis contendo pilhas
    fr
    appareils photographiques à usage unique contenant des piles
  • ENVIRONMENT
    lamas ou resíduos sólidos contendo outros solventes
    fr
    boues ou déchets solides contenant d'autres solvants
  • ENVIRONMENT
    soluções salinas contendo nitratos e seus derivados
    fr
    solutions salines contenant des nitrates et composés dérivés
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo amianto provenientes de eletrólise
    fr
    déchets contenant de l'amiante provenant de l'électrolyse
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – contenda no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-16 09:37:45]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais