- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
con.ten.dakõˈtẽdɐ
nome feminino
querelle, débat masculino, dispute, différend masculino, démêlé masculino
contenda
Imperativo do verbo contender
contende
tu
contenda
ele, ela, você
contendamos
nós
contendei
vós
contendam
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo contender
que eu
contenda
que tu
contendas
que ele, ela, você
contenda
que nós
contendamos
que vós
contendais
que eles, elas, vocês
contendam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTlamas contendo crómiofrboues contenant du chrome
- ENVIRONMENTlamas contendo mercúriofrboues contenant du mercure
- waste management / industrial wastedetrito contendo cianetofrdéchet cyanuré
- ENVIRONMENTresíduos contendo metaisfrdéchets contenant des métaux
- ENVIRONMENTresíduos contendo metaisfrdéchets contenant des métaux
- ENVIRONMENTresíduos contendo arséniofrdéchets contenant de l'arsenic
- ENVIRONMENTresíduos contendo enxofrefrdéchets contenant du soufre
- ENVIRONMENTasfalto contendo alcatrãofrasphalte contenant du goudron, du bitume
- ENVIRONMENTresíduos contendo enxofrefrdéchets contenant du soufre
- natural and applied sciences / chemistrytecido contendo flobafenofrtissu contenant du phlobaphène
- communicationsobjeto contendo mercadoriafrenvoi contenant de la marchandise
- ENVIRONMENTresíduos contendo mercúriofrdéchets contenant du mercure
- ENVIRONMENTresíduos contendo cianetosfrdéchets cyanurés
- ENVIRONMENTsais sólidos contendo amóniafrsels solides contenant de l'ammonium
- INDUSTRY / ENVIRONMENTlama contendo hidrocarbonetosfrboue contenant des hydrocarbures
- ENVIRONMENTlamas contendo outros solventesfrboues contenant d'autres solvants
- chemistry / chemical compoundcomposto orgânico metalífero / composto orgânico contendo metaisfrcomposé organique métallifère
- FINANCEdocumento contendo dados inexatosfrdocument contenant des données inexactes
- ENVIRONMENTsais e soluções contendo cianetosfrsels et solutions contenant des cyanures
- defencegranada contendo urânio empobrecidofrobus d'uranium appauvri
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpoeira contendo sílica em suspensãofrpoussière de silice libre, poussière renfermant de la silice libre
- ENVIRONMENTlamas contendo solventes halogenadosfrboues contenant des solvants halogénés
- ENVIRONMENTlicores de curtimenta contendo crómiofrliqueur de tannage contenant du chrome
- LAWparecer contendo previsões divergentesfravis comportant des prévisions divergentes
- ENVIRONMENTóleos hidráulicos contendo PCBs ou PCTsfrhuiles hydrauliques contenant des PCB ou des PCT
- ENVIRONMENTequipamento contendo clorofluorcarbonosfréquipements contenant des chlorofluorocarbones
- ENVIRONMENTequipamento contendo clorofluorcarbonosfréquipements mis au rebut contenant des chlorofluorocarbones
- ENVIRONMENTresíduos contendo outros metais pesadosfrdéchets contenant d'autres métaux lourds
- ENVIRONMENTmateriais de isolamento contendo amiantofrmatériaux d'isolation contenant de l'amiante
- ENVIRONMENTlamas aquosas contendo tintas e vernizesfrboues aqueuses contenant de la peinture ou du vernis
- ENVIRONMENTlamas aquosas contendo tintas de impressãofrboues aqueuses contenant de l'encre
- ENVIRONMENTlamas aquosas contendo materiais cerâmicosfrboues aqueuses contenant des émaux
- ENVIRONMENTlamas aquosas contendo adesivos e vedantesfrboues aqueuses contenant des colles et mastics
- ENVIRONMENTsais e soluções contendo compostos orgânicosfrsels et solutions contenant des composés organiques
- ENVIRONMENTequipamento fora de uso contendo amianto livrefréquipements mis au rebut contenant de l'amiante libre
- ENVIRONMENTóleos hidráulicos contendo apenas óleo mineralfrhuiles hydrauliques minérales
- ENVIRONMENTresíduos isentos de cianetos e contendo crómiofrdéchets non cyanurés ne contenant pas de chrome
- ENVIRONMENTresíduos isentos de cianetos e contendo crómiofrdéchets non cyanurés contenant du chrome
- ENVIRONMENTlamas de tintas contendo solventes halogenadosfrboues d'encre contenant des solvants halogénés
- ENVIRONMENTsuspensões aquosas contendo tintas ou vernizesfrsuspensions aqueuses contenant de la peinture ou du vernis
- ENVIRONMENTcatalisadores usados contendo metais preciososfrcatalyseurs usés contenant des métaux précieux
- ENVIRONMENTsuspensões aquosas contendo materiais cerâmicosfrsuspensions aqueuses contenant des émaux
- ENVIRONMENTsais sólidos contendo nitretos (nitrometálicos)frsels solides contenant des nitrures (nitrométalliques)
- wastelamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetosfrboues et déchets solides contenant des hydrocarbures
- ENVIRONMENTmisturas aquosas de solventes contendo halogéneosfrmélanges aqueux de solvants halogénés
- ENVIRONMENTlamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetosfrboues et déchets solides contenant des hydrocarbures
- waste / artsmáquinas fotográficas descartáveis contendo pilhasfrappareils photographiques à usage unique contenant des piles
- ENVIRONMENTlamas ou resíduos sólidos contendo outros solventesfrboues ou déchets solides contenant d'autres solvants
- ENVIRONMENTsoluções salinas contendo nitratos e seus derivadosfrsolutions salines contenant des nitrates et composés dérivés
- ENVIRONMENTresíduos contendo amianto provenientes de eletrólisefrdéchets contenant de l'amiante provenant de l'électrolyse
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – contenda no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-16 09:37:45]. Disponível em
antónimos
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTlamas contendo crómiofrboues contenant du chrome
- ENVIRONMENTlamas contendo mercúriofrboues contenant du mercure
- waste management / industrial wastedetrito contendo cianetofrdéchet cyanuré
- ENVIRONMENTresíduos contendo metaisfrdéchets contenant des métaux
- ENVIRONMENTresíduos contendo metaisfrdéchets contenant des métaux
- ENVIRONMENTresíduos contendo arséniofrdéchets contenant de l'arsenic
- ENVIRONMENTresíduos contendo enxofrefrdéchets contenant du soufre
- ENVIRONMENTasfalto contendo alcatrãofrasphalte contenant du goudron, du bitume
- ENVIRONMENTresíduos contendo enxofrefrdéchets contenant du soufre
- natural and applied sciences / chemistrytecido contendo flobafenofrtissu contenant du phlobaphène
- communicationsobjeto contendo mercadoriafrenvoi contenant de la marchandise
- ENVIRONMENTresíduos contendo mercúriofrdéchets contenant du mercure
- ENVIRONMENTresíduos contendo cianetosfrdéchets cyanurés
- ENVIRONMENTsais sólidos contendo amóniafrsels solides contenant de l'ammonium
- INDUSTRY / ENVIRONMENTlama contendo hidrocarbonetosfrboue contenant des hydrocarbures
- ENVIRONMENTlamas contendo outros solventesfrboues contenant d'autres solvants
- chemistry / chemical compoundcomposto orgânico metalífero / composto orgânico contendo metaisfrcomposé organique métallifère
- FINANCEdocumento contendo dados inexatosfrdocument contenant des données inexactes
- ENVIRONMENTsais e soluções contendo cianetosfrsels et solutions contenant des cyanures
- defencegranada contendo urânio empobrecidofrobus d'uranium appauvri
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpoeira contendo sílica em suspensãofrpoussière de silice libre, poussière renfermant de la silice libre
- ENVIRONMENTlamas contendo solventes halogenadosfrboues contenant des solvants halogénés
- ENVIRONMENTlicores de curtimenta contendo crómiofrliqueur de tannage contenant du chrome
- LAWparecer contendo previsões divergentesfravis comportant des prévisions divergentes
- ENVIRONMENTóleos hidráulicos contendo PCBs ou PCTsfrhuiles hydrauliques contenant des PCB ou des PCT
- ENVIRONMENTequipamento contendo clorofluorcarbonosfréquipements contenant des chlorofluorocarbones
- ENVIRONMENTequipamento contendo clorofluorcarbonosfréquipements mis au rebut contenant des chlorofluorocarbones
- ENVIRONMENTresíduos contendo outros metais pesadosfrdéchets contenant d'autres métaux lourds
- ENVIRONMENTmateriais de isolamento contendo amiantofrmatériaux d'isolation contenant de l'amiante
- ENVIRONMENTlamas aquosas contendo tintas e vernizesfrboues aqueuses contenant de la peinture ou du vernis
- ENVIRONMENTlamas aquosas contendo tintas de impressãofrboues aqueuses contenant de l'encre
- ENVIRONMENTlamas aquosas contendo materiais cerâmicosfrboues aqueuses contenant des émaux
- ENVIRONMENTlamas aquosas contendo adesivos e vedantesfrboues aqueuses contenant des colles et mastics
- ENVIRONMENTsais e soluções contendo compostos orgânicosfrsels et solutions contenant des composés organiques
- ENVIRONMENTequipamento fora de uso contendo amianto livrefréquipements mis au rebut contenant de l'amiante libre
- ENVIRONMENTóleos hidráulicos contendo apenas óleo mineralfrhuiles hydrauliques minérales
- ENVIRONMENTresíduos isentos de cianetos e contendo crómiofrdéchets non cyanurés ne contenant pas de chrome
- ENVIRONMENTresíduos isentos de cianetos e contendo crómiofrdéchets non cyanurés contenant du chrome
- ENVIRONMENTlamas de tintas contendo solventes halogenadosfrboues d'encre contenant des solvants halogénés
- ENVIRONMENTsuspensões aquosas contendo tintas ou vernizesfrsuspensions aqueuses contenant de la peinture ou du vernis
- ENVIRONMENTcatalisadores usados contendo metais preciososfrcatalyseurs usés contenant des métaux précieux
- ENVIRONMENTsuspensões aquosas contendo materiais cerâmicosfrsuspensions aqueuses contenant des émaux
- ENVIRONMENTsais sólidos contendo nitretos (nitrometálicos)frsels solides contenant des nitrures (nitrométalliques)
- wastelamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetosfrboues et déchets solides contenant des hydrocarbures
- ENVIRONMENTmisturas aquosas de solventes contendo halogéneosfrmélanges aqueux de solvants halogénés
- ENVIRONMENTlamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetosfrboues et déchets solides contenant des hydrocarbures
- waste / artsmáquinas fotográficas descartáveis contendo pilhasfrappareils photographiques à usage unique contenant des piles
- ENVIRONMENTlamas ou resíduos sólidos contendo outros solventesfrboues ou déchets solides contenant d'autres solvants
- ENVIRONMENTsoluções salinas contendo nitratos e seus derivadosfrsolutions salines contenant des nitrates et composés dérivés
- ENVIRONMENTresíduos contendo amianto provenientes de eletrólisefrdéchets contenant de l'amiante provenant de l'électrolyse
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Um duelo pode envolver mais de duas pessoas?...indivíduos ou fações antagonistas. Caso a
contenda envolva mais de duas partes, devemos optar por uma - Atoleiros...
contenda em que se lutava pela independência, a hoste portuguesa saiu vencedora. - Andrew Johnson...com os estados do sul, que tinham saído derrotados do conflito, envolveu-o numa
contenda com os - Fernanda Alves...cinema em filmes como Fim de Estação (1982), Ilhéu da
Contenda (1996) e Morte Macaca (1997). Foi casada - D. António (1694-1757)...frente de um grupo de nobres com armas, procurando sempre uma
contenda na qual se pudesse exercitar. Era - A Canção de Girard de Vienne...saída é encontrada através de um combate entre dois campeões, no qual se pode decidir a
contenda - A Inês Negra...inimiga de longa data de Inês Negra, desafiou Inês do alto das muralhas, propondo que a
contenda fosse - debate...ser incisivo sem aniquilar. Designa uma discussão, uma disputa, uma
contenda para defender ou elucidar - Guerra do Pacífico (1879-1884)A Guerra do Pacífico foi uma
contenda militar travada entre o Peru, a Bolívia e o Chile, entre 1879 - Batalha de ActiumAntónio à rainha egípcia envolveu-o na
contenda e, em Áccio, deu-se o confronto, vencido por Octávio - Batalha de Simancas...desfecho da
contenda e os árabes saíram claramente derrotados porque o rei leonês aproveitou os pontos - Batalha de Tsushima...
contenda russo-japonesa a favor de Tóquio. - Guerra da Crimeia...acreditando que a
contenda se resolveria rapidamente devido à supremacia da sua frota naval. Foi decidido um - A Raiva do Alva...memória da
contenda entre os dois irmãos. - Joe BidenHillary Clinton a nomeação de candidato do Partido Democrata, mas acaba por retirar-se da
contenda após os - negociação coletiva...
contenda . Fala-se de negociação coletiva no sentido em que os agentes nela envolvidos são atores coletivos - Guilherme II da Prússia...assim o poderio do exército e da marinha. Em 1914, põe-se ao lado dos austro-húngaros na
contenda com a - Questão das Molucas...mediador do conflito o Papa Adriano VI. Apesar da sua intervenção, a
contenda prolongou-se, sendo agravada - Aeroporto da Portela...espiões das forças em
contenda . Com o passar dos anos, o Aeroporto da Portela foi conhecendo um grande - Francesco Borromini...arquiteto por conta própria, iniciando uma
contenda com Bernini que duraria até ao fim dos seus dias. A sua - II Reich (Império Alemão)Guerra Austro-Prussiana, cuja
contenda se resolve a favor da Prússia, que ganha depois também à França - Brás Garcia de Mascarenhas...grave
contenda , da qual resultam mortos e feridos. Só sai ilibado desta situação porque aderiu com - Master & Commander - O Lado Longínquo do Mundo...
contenda vai ser desastrosa para o "HMS Surprise" que fica parcialmente destruído (apenas o nevoeiro acaba - Dídio Juliano...entrar em choque com Flávio Sulpiciano, que pretendia proclamar-se imperador. Nascia assim uma
contenda - Alexandre VIII...nesta altura a
contenda entre França e a Santa Sede, apesar de no início do seu papado (6 de outubro de - Recontro de Arronches...numérica entre as forças em
contenda quer na ação de contra-ataque liderada pelo tenente - Randal Cremer...criação em 1879 de um comité de trabalhadores para promover a neutralidade inglesa na
contenda entre a - Os Doze de Inglaterra...e depois a pé, terminando a
contenda com a vitória dos Portugueses que, perante a sociedade inglesa - Ocupação romana da Península Ibérica...
contenda com vitórias e derrotas partilhadas por ambos os lados em conflito, normalmente favoráveis aos - Aqueduto de S. SebastiãoJardim. Já D. Pedro, duque de Coimbra, havia tentado realizar este empreendimento, entrando em
contenda
ver+
Como referenciar
Porto Editora – contenda no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-16 09:37:45]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: