- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
con.ten.da
kõˈtẽdɐ
kõˈtẽdɐnome feminino
querelle, débat masculino, dispute, différend masculino, démêlé masculino
contenda
Imperativo do verbo contender
contende
tu
contenda
ele, ela, você
contendamos
nós
contendei
vós
contendam
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo contender
que eu
contenda
que tu
contendas
que ele, ela, você
contenda
que nós
contendamos
que vós
contendais
que eles, elas, vocês
contendam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTlamas contendo crómiofrboues contenant du chrome
- ENVIRONMENTlamas contendo mercúriofrboues contenant du mercure
- waste management / industrial wastedetrito contendo cianetofrdéchet cyanuré
- ENVIRONMENTresíduos contendo metaisfrdéchets contenant des métaux
- ENVIRONMENTresíduos contendo metaisfrdéchets contenant des métaux
- ENVIRONMENTresíduos contendo arséniofrdéchets contenant de l'arsenic
- ENVIRONMENTresíduos contendo enxofrefrdéchets contenant du soufre
- ENVIRONMENTasfalto contendo alcatrãofrasphalte contenant du goudron, du bitume
- ENVIRONMENTresíduos contendo enxofrefrdéchets contenant du soufre
- natural and applied sciences / chemistrytecido contendo flobafenofrtissu contenant du phlobaphène
- communicationsobjeto contendo mercadoriafrenvoi contenant de la marchandise
- ENVIRONMENTresíduos contendo mercúriofrdéchets contenant du mercure
- ENVIRONMENTresíduos contendo cianetosfrdéchets cyanurés
- ENVIRONMENTsais sólidos contendo amóniafrsels solides contenant de l'ammonium
- INDUSTRY / ENVIRONMENTlama contendo hidrocarbonetosfrboue contenant des hydrocarbures
- ENVIRONMENTlamas contendo outros solventesfrboues contenant d'autres solvants
- chemistry / chemical compoundcomposto orgânico metalífero / composto orgânico contendo metaisfrcomposé organique métallifère
- FINANCEdocumento contendo dados inexatosfrdocument contenant des données inexactes
- ENVIRONMENTsais e soluções contendo cianetosfrsels et solutions contenant des cyanures
- defencegranada contendo urânio empobrecidofrobus d'uranium appauvri
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpoeira contendo sílica em suspensãofrpoussière de silice libre, poussière renfermant de la silice libre
- ENVIRONMENTlamas contendo solventes halogenadosfrboues contenant des solvants halogénés
- ENVIRONMENTlicores de curtimenta contendo crómiofrliqueur de tannage contenant du chrome
- LAWparecer contendo previsões divergentesfravis comportant des prévisions divergentes
- ENVIRONMENTóleos hidráulicos contendo PCBs ou PCTsfrhuiles hydrauliques contenant des PCB ou des PCT
- ENVIRONMENTequipamento contendo clorofluorcarbonosfréquipements contenant des chlorofluorocarbones
- ENVIRONMENTequipamento contendo clorofluorcarbonosfréquipements mis au rebut contenant des chlorofluorocarbones
- ENVIRONMENTresíduos contendo outros metais pesadosfrdéchets contenant d'autres métaux lourds
- ENVIRONMENTmateriais de isolamento contendo amiantofrmatériaux d'isolation contenant de l'amiante
- ENVIRONMENTlamas aquosas contendo tintas e vernizesfrboues aqueuses contenant de la peinture ou du vernis
- ENVIRONMENTlamas aquosas contendo tintas de impressãofrboues aqueuses contenant de l'encre
- ENVIRONMENTlamas aquosas contendo materiais cerâmicosfrboues aqueuses contenant des émaux
- ENVIRONMENTlamas aquosas contendo adesivos e vedantesfrboues aqueuses contenant des colles et mastics
- ENVIRONMENTsais e soluções contendo compostos orgânicosfrsels et solutions contenant des composés organiques
- ENVIRONMENTequipamento fora de uso contendo amianto livrefréquipements mis au rebut contenant de l'amiante libre
- ENVIRONMENTóleos hidráulicos contendo apenas óleo mineralfrhuiles hydrauliques minérales
- ENVIRONMENTresíduos isentos de cianetos e contendo crómiofrdéchets non cyanurés ne contenant pas de chrome
- ENVIRONMENTresíduos isentos de cianetos e contendo crómiofrdéchets non cyanurés contenant du chrome
- ENVIRONMENTlamas de tintas contendo solventes halogenadosfrboues d'encre contenant des solvants halogénés
- ENVIRONMENTsuspensões aquosas contendo tintas ou vernizesfrsuspensions aqueuses contenant de la peinture ou du vernis
- ENVIRONMENTcatalisadores usados contendo metais preciososfrcatalyseurs usés contenant des métaux précieux
- ENVIRONMENTsuspensões aquosas contendo materiais cerâmicosfrsuspensions aqueuses contenant des émaux
- ENVIRONMENTsais sólidos contendo nitretos (nitrometálicos)frsels solides contenant des nitrures (nitrométalliques)
- wastelamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetosfrboues et déchets solides contenant des hydrocarbures
- ENVIRONMENTmisturas aquosas de solventes contendo halogéneosfrmélanges aqueux de solvants halogénés
- ENVIRONMENTlamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetosfrboues et déchets solides contenant des hydrocarbures
- waste / artsmáquinas fotográficas descartáveis contendo pilhasfrappareils photographiques à usage unique contenant des piles
- ENVIRONMENTlamas ou resíduos sólidos contendo outros solventesfrboues ou déchets solides contenant d'autres solvants
- ENVIRONMENTsoluções salinas contendo nitratos e seus derivadosfrsolutions salines contenant des nitrates et composés dérivés
- ENVIRONMENTresíduos contendo amianto provenientes de eletrólisefrdéchets contenant de l'amiante provenant de l'électrolyse
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
contenda – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/contenda [visualizado em 2026-06-13 09:11:09].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTlamas contendo crómiofrboues contenant du chrome
- ENVIRONMENTlamas contendo mercúriofrboues contenant du mercure
- waste management / industrial wastedetrito contendo cianetofrdéchet cyanuré
- ENVIRONMENTresíduos contendo metaisfrdéchets contenant des métaux
- ENVIRONMENTresíduos contendo metaisfrdéchets contenant des métaux
- ENVIRONMENTresíduos contendo arséniofrdéchets contenant de l'arsenic
- ENVIRONMENTresíduos contendo enxofrefrdéchets contenant du soufre
- ENVIRONMENTasfalto contendo alcatrãofrasphalte contenant du goudron, du bitume
- ENVIRONMENTresíduos contendo enxofrefrdéchets contenant du soufre
- natural and applied sciences / chemistrytecido contendo flobafenofrtissu contenant du phlobaphène
- communicationsobjeto contendo mercadoriafrenvoi contenant de la marchandise
- ENVIRONMENTresíduos contendo mercúriofrdéchets contenant du mercure
- ENVIRONMENTresíduos contendo cianetosfrdéchets cyanurés
- ENVIRONMENTsais sólidos contendo amóniafrsels solides contenant de l'ammonium
- INDUSTRY / ENVIRONMENTlama contendo hidrocarbonetosfrboue contenant des hydrocarbures
- ENVIRONMENTlamas contendo outros solventesfrboues contenant d'autres solvants
- chemistry / chemical compoundcomposto orgânico metalífero / composto orgânico contendo metaisfrcomposé organique métallifère
- FINANCEdocumento contendo dados inexatosfrdocument contenant des données inexactes
- ENVIRONMENTsais e soluções contendo cianetosfrsels et solutions contenant des cyanures
- defencegranada contendo urânio empobrecidofrobus d'uranium appauvri
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpoeira contendo sílica em suspensãofrpoussière de silice libre, poussière renfermant de la silice libre
- ENVIRONMENTlamas contendo solventes halogenadosfrboues contenant des solvants halogénés
- ENVIRONMENTlicores de curtimenta contendo crómiofrliqueur de tannage contenant du chrome
- LAWparecer contendo previsões divergentesfravis comportant des prévisions divergentes
- ENVIRONMENTóleos hidráulicos contendo PCBs ou PCTsfrhuiles hydrauliques contenant des PCB ou des PCT
- ENVIRONMENTequipamento contendo clorofluorcarbonosfréquipements contenant des chlorofluorocarbones
- ENVIRONMENTequipamento contendo clorofluorcarbonosfréquipements mis au rebut contenant des chlorofluorocarbones
- ENVIRONMENTresíduos contendo outros metais pesadosfrdéchets contenant d'autres métaux lourds
- ENVIRONMENTmateriais de isolamento contendo amiantofrmatériaux d'isolation contenant de l'amiante
- ENVIRONMENTlamas aquosas contendo tintas e vernizesfrboues aqueuses contenant de la peinture ou du vernis
- ENVIRONMENTlamas aquosas contendo tintas de impressãofrboues aqueuses contenant de l'encre
- ENVIRONMENTlamas aquosas contendo materiais cerâmicosfrboues aqueuses contenant des émaux
- ENVIRONMENTlamas aquosas contendo adesivos e vedantesfrboues aqueuses contenant des colles et mastics
- ENVIRONMENTsais e soluções contendo compostos orgânicosfrsels et solutions contenant des composés organiques
- ENVIRONMENTequipamento fora de uso contendo amianto livrefréquipements mis au rebut contenant de l'amiante libre
- ENVIRONMENTóleos hidráulicos contendo apenas óleo mineralfrhuiles hydrauliques minérales
- ENVIRONMENTresíduos isentos de cianetos e contendo crómiofrdéchets non cyanurés ne contenant pas de chrome
- ENVIRONMENTresíduos isentos de cianetos e contendo crómiofrdéchets non cyanurés contenant du chrome
- ENVIRONMENTlamas de tintas contendo solventes halogenadosfrboues d'encre contenant des solvants halogénés
- ENVIRONMENTsuspensões aquosas contendo tintas ou vernizesfrsuspensions aqueuses contenant de la peinture ou du vernis
- ENVIRONMENTcatalisadores usados contendo metais preciososfrcatalyseurs usés contenant des métaux précieux
- ENVIRONMENTsuspensões aquosas contendo materiais cerâmicosfrsuspensions aqueuses contenant des émaux
- ENVIRONMENTsais sólidos contendo nitretos (nitrometálicos)frsels solides contenant des nitrures (nitrométalliques)
- wastelamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetosfrboues et déchets solides contenant des hydrocarbures
- ENVIRONMENTmisturas aquosas de solventes contendo halogéneosfrmélanges aqueux de solvants halogénés
- ENVIRONMENTlamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetosfrboues et déchets solides contenant des hydrocarbures
- waste / artsmáquinas fotográficas descartáveis contendo pilhasfrappareils photographiques à usage unique contenant des piles
- ENVIRONMENTlamas ou resíduos sólidos contendo outros solventesfrboues ou déchets solides contenant d'autres solvants
- ENVIRONMENTsoluções salinas contendo nitratos e seus derivadosfrsolutions salines contenant des nitrates et composés dérivés
- ENVIRONMENTresíduos contendo amianto provenientes de eletrólisefrdéchets contenant de l'amiante provenant de l'électrolyse
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
contenda – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/contenda [visualizado em 2026-06-13 09:11:09].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: