-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

con.trá.ri.oseparador fonéticakõˈtrarju
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
contraire, opposé
a sua atitude é contrária à moral
son attitude est contraire à la morale
em sentido contrário
à rebours, à contresens
opiniões contrárias
opinions contraires
vento contrário
NÁUTICA vent contraire
2.
adverse, défavorable
destino contrário
destin contraire
nome masculino
contraire, ennemi
fazer o contrário do que se diz
faire le contraire de ce qu'on dit
provar o contrário
prouver le contraire
antes pelo contrário
sans quoi
ao contrário
contrairement
de contrário
autrement
pelo contrário
au contraire

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    discriminação a contrario sensu / discriminação invertida
    fr
    discrimination "à rebours", discrimination "à l'envers"
  • life sciences
    vento contrário
    fr
    vent debout, vent contraire, vent de bout
  • life sciences
    fazer a volta de cão / rondar ao contrário
    fr
    recul
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    vento contrário à onda
    fr
    vent devant, vent contraire, vent debout
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    soldadura ao contrário
    fr
    soudage à l'envers
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    salvo decisão em contrário
    fr
    sauf décision contraire
  • communications / life sciences
    vento contrário equivalente
    fr
    vent de bout équivalent
  • land transport
    comboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido oposto
    fr
    train croiseur, train de sens contraire
  • LAW
    salvo disposição em contrário
    fr
    sauf convention contraire
  • LAW
    produção de prova em contrário
    fr
    production de la preuve contraire
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    circulação em sentido contrário
    fr
    circulation à contresens sur chantier
  • FINANCE
    compensação de posições abertas de sinal contrário
    fr
    compensation de positions ouvertes de sens opposés
  • natural and applied sciences
    retrógrado / vento que gira no sentido contrário ao do movimento dos ponteiros do relógio
    fr
    vent reculant, vent levogyre
  • electronics and electrical engineering
    difusão contrária / gradiente por difusão contra o fluxo
    fr
    diffusion inverse, rétrodiffusion
  • EUROPEAN UNION / LAW
    partes contrárias
    fr
    parties adverses
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bermas da via contrária
    fr
    accotements de la voie contraire
  • administrative law / LAW / European civil service
    ser contrária à lei penal
    fr
    être contraire à la loi pénale
  • LAW
    pagar as despesas à parte contrária
    fr
    rembourser les frais à une partie qui succombe
  • LAW
    actividade contrária à ordem pública
    fr
    activité contraire à l'ordre public, comportement préjudiciable à l'ordre public
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a parte contrária cumpre voluntariamente a sentença
    fr
    la partie adverse exécute volontairement le jugement
  • LAW
    exploração contrária à ordem pública ou aos bons costumes
    fr
    exploitation contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contrário – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/contrário [visualizado em 2026-07-20 11:39:21].
palavras parecidas com contrário

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    discriminação a contrario sensu / discriminação invertida
    fr
    discrimination "à rebours", discrimination "à l'envers"
  • life sciences
    vento contrário
    fr
    vent debout, vent contraire, vent de bout
  • life sciences
    fazer a volta de cão / rondar ao contrário
    fr
    recul
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    vento contrário à onda
    fr
    vent devant, vent contraire, vent debout
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    soldadura ao contrário
    fr
    soudage à l'envers
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    salvo decisão em contrário
    fr
    sauf décision contraire
  • communications / life sciences
    vento contrário equivalente
    fr
    vent de bout équivalent
  • land transport
    comboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido oposto
    fr
    train croiseur, train de sens contraire
  • LAW
    salvo disposição em contrário
    fr
    sauf convention contraire
  • LAW
    produção de prova em contrário
    fr
    production de la preuve contraire
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    circulação em sentido contrário
    fr
    circulation à contresens sur chantier
  • FINANCE
    compensação de posições abertas de sinal contrário
    fr
    compensation de positions ouvertes de sens opposés
  • natural and applied sciences
    retrógrado / vento que gira no sentido contrário ao do movimento dos ponteiros do relógio
    fr
    vent reculant, vent levogyre
  • electronics and electrical engineering
    difusão contrária / gradiente por difusão contra o fluxo
    fr
    diffusion inverse, rétrodiffusion
  • EUROPEAN UNION / LAW
    partes contrárias
    fr
    parties adverses
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bermas da via contrária
    fr
    accotements de la voie contraire
  • administrative law / LAW / European civil service
    ser contrária à lei penal
    fr
    être contraire à la loi pénale
  • LAW
    pagar as despesas à parte contrária
    fr
    rembourser les frais à une partie qui succombe
  • LAW
    actividade contrária à ordem pública
    fr
    activité contraire à l'ordre public, comportement préjudiciable à l'ordre public
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a parte contrária cumpre voluntariamente a sentença
    fr
    la partie adverse exécute volontairement le jugement
  • LAW
    exploração contrária à ordem pública ou aos bons costumes
    fr
    exploitation contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contrário – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/contrário [visualizado em 2026-07-20 11:39:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro