hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

cor.dão separador fonéticakurˈdɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
cordon
cordão de polícia
cordon de troupes
cordão umbilical
ANATOMIA cordon ombilical
2.
chaine feminino
cordão de ouro
chaine d'or
3.
lacet
cordão de sapato
lacet, cordon de soulier
4.
ARQUITETURA cordelière feminino
HERÁLDICA cordão de São Francisco
cordon de deuil
puxar pelos cordões à bolsa
tirer sur les cordons de la bourse
sem abrir os cordões à bolsa
sans bourse délier

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    cordão
    fr
    cordon tire-feu
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fio / cordão / fio contínuo
    fr
    filé, fil
  • industrial structures
    corda / fio / cordão
    fr
    corde
  • iron, steel and other metal industries
    cordão metálico / cordão
    fr
    toron
  • industrial structures
    atacador / cordão
    fr
    lacet
  • industrial structures
    torçal / cordão
    fr
    cordonnet de laçage
  • fisheries
    cordão
    fr
    toron
  • electronics and electrical engineering
    cordão
    fr
    cordon de connexion, cordon
  • building and public works
    cordão
    fr
    cordon
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cordão
    fr
    cordon
  • iron, steel and other metal industries
    cordão
    fr
    cordon
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cordão
    fr
    ficelle d'arcade
  • industrial structures
    cordão / canelado / nervura
    fr
    côte
  • industrial structures
    fio cordão
    fr
    fil cordon
  • industrial structures / chemical compound
    cordão final / passe final / passe de vista
    fr
    passe terminale
  • industrial structures
    canelado à teia / cordão à teia
    fr
    cannelé chaîne
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    linha de controlo / cordão interno
    fr
    cordon de comptage
  • industrial structures
    cordão da cruz / cordão divisor da teia
    fr
    enverjure d'égalisation
  • iron, steel and other metal industries
    cordão de raiz / passo de raiz
    fr
    passe de fond
  • industrial structures / chemical compound
    cordão de raiz / passe de raiz
    fr
    passe de fond
  • life sciences
    cordão de neve
    fr
    bourrelet de neige
  • chemical compound
    cordão simples
    fr
    baguette simple
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poda em cordão
    fr
    taille en cordon
  • preparation for market
    cordão de cabo
    fr
    toron
  • industrial structures
    cordão Bedford
    fr
    côte de cheval
  • textile industry
    cordão bourdon
    fr
    bourdon
  • mechanical engineering
    cordão central
    fr
    toron central
  • INDUSTRY
    cordão ignidor
    fr
    mèche d'amorçage, mèche de mise à feu
  • leisure / mechanical engineering
    cordão central
    fr
    cordeau central
  • chemical compound
    cordão de fibra
    fr
    soudure à filet convexe
  • chemical compound
    cordão múltiplo
    fr
    baguette cannelée, cordon multiple
  • communications
    cordão blindado
    fr
    fil blindé
  • chemical compound / industrial structures
    cordão estreito
    fr
    cordon étiré
  • chemical compound / industrial structures
    cordão ondulado
    fr
    cordon ondulé, cordon ondulé par compression
  • iron, steel and other metal industries
    cordão inferior
    fr
    sous-cordon
  • oil industry / mode of transport / communications industry
    umbilical / cordão umbilical
    fr
    ombilical
  • industrial structures
    sapato de atacadores / sapato de cordão
    fr
    chaussure avec laçage
  • defence / INDUSTRY
    cordão detonante
    fr
    cordeau détonant
  • earth sciences
    cordão de plasma
    fr
    cordon de plasma, cordon plasmatique
  • coal industry / chemical compound
    cordão detonante
    fr
    cordeau detonant
  • medical science
    cordão sanitário
    fr
    cordon sanitaire
  • pharmaceutical industry
    cordão sanitário
    fr
    cordon sanitaire
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cordão de rutura
    fr
    fil à casser
  • iron, steel and other metal industries
    cordão perlítico
    fr
    cordon perlitique
  • chemical compound / industrial structures
    cordão depositado / metal depositado na execução de um cordão de soldadura
    fr
    chenille
  • communications / communications policy
    cordão de ligação
    fr
    cordon de connexion
  • coal industry / chemical compound
    cordão de ignição
    fr
    cordeau maitre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cordão – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cordão [visualizado em 2026-06-27 18:15:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    cordão
    fr
    cordon tire-feu
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fio / cordão / fio contínuo
    fr
    filé, fil
  • industrial structures
    corda / fio / cordão
    fr
    corde
  • iron, steel and other metal industries
    cordão metálico / cordão
    fr
    toron
  • industrial structures
    atacador / cordão
    fr
    lacet
  • industrial structures
    torçal / cordão
    fr
    cordonnet de laçage
  • fisheries
    cordão
    fr
    toron
  • electronics and electrical engineering
    cordão
    fr
    cordon de connexion, cordon
  • building and public works
    cordão
    fr
    cordon
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cordão
    fr
    cordon
  • iron, steel and other metal industries
    cordão
    fr
    cordon
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cordão
    fr
    ficelle d'arcade
  • industrial structures
    cordão / canelado / nervura
    fr
    côte
  • industrial structures
    fio cordão
    fr
    fil cordon
  • industrial structures / chemical compound
    cordão final / passe final / passe de vista
    fr
    passe terminale
  • industrial structures
    canelado à teia / cordão à teia
    fr
    cannelé chaîne
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    linha de controlo / cordão interno
    fr
    cordon de comptage
  • industrial structures
    cordão da cruz / cordão divisor da teia
    fr
    enverjure d'égalisation
  • iron, steel and other metal industries
    cordão de raiz / passo de raiz
    fr
    passe de fond
  • industrial structures / chemical compound
    cordão de raiz / passe de raiz
    fr
    passe de fond
  • life sciences
    cordão de neve
    fr
    bourrelet de neige
  • chemical compound
    cordão simples
    fr
    baguette simple
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poda em cordão
    fr
    taille en cordon
  • preparation for market
    cordão de cabo
    fr
    toron
  • industrial structures
    cordão Bedford
    fr
    côte de cheval
  • textile industry
    cordão bourdon
    fr
    bourdon
  • mechanical engineering
    cordão central
    fr
    toron central
  • INDUSTRY
    cordão ignidor
    fr
    mèche d'amorçage, mèche de mise à feu
  • leisure / mechanical engineering
    cordão central
    fr
    cordeau central
  • chemical compound
    cordão de fibra
    fr
    soudure à filet convexe
  • chemical compound
    cordão múltiplo
    fr
    baguette cannelée, cordon multiple
  • communications
    cordão blindado
    fr
    fil blindé
  • chemical compound / industrial structures
    cordão estreito
    fr
    cordon étiré
  • chemical compound / industrial structures
    cordão ondulado
    fr
    cordon ondulé, cordon ondulé par compression
  • iron, steel and other metal industries
    cordão inferior
    fr
    sous-cordon
  • oil industry / mode of transport / communications industry
    umbilical / cordão umbilical
    fr
    ombilical
  • industrial structures
    sapato de atacadores / sapato de cordão
    fr
    chaussure avec laçage
  • defence / INDUSTRY
    cordão detonante
    fr
    cordeau détonant
  • earth sciences
    cordão de plasma
    fr
    cordon de plasma, cordon plasmatique
  • coal industry / chemical compound
    cordão detonante
    fr
    cordeau detonant
  • medical science
    cordão sanitário
    fr
    cordon sanitaire
  • pharmaceutical industry
    cordão sanitário
    fr
    cordon sanitaire
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cordão de rutura
    fr
    fil à casser
  • iron, steel and other metal industries
    cordão perlítico
    fr
    cordon perlitique
  • chemical compound / industrial structures
    cordão depositado / metal depositado na execução de um cordão de soldadura
    fr
    chenille
  • communications / communications policy
    cordão de ligação
    fr
    cordon de connexion
  • coal industry / chemical compound
    cordão de ignição
    fr
    cordeau maitre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cordão – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cordão [visualizado em 2026-06-27 18:15:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos