Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
cor.tês separador fonéticakurˈteʃ
adjetivo
courtois

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    aparar cortes
    fr
    préparer la tige, apprêter
  • industrial structures
    rentear cortes
    fr
    rafraîchir les tiges
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plano de cortes
    fr
    règlement spécial d'exploitation
  • regional and local authorities
    Cortes de Aragão
    fr
    Cortès d’Aragon
  • iron, steel and other metal industries
    cortes múltiplos / execução simultânea de vários cortes
    fr
    coupe multiple, exécution simultanée de plusieurs coupes
  • regional and local authorities
    Parlamento de Navarra / Cortes de Navarra
    fr
    Cortès de Navarre, Parlement de Navarre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos
    fr
    système des coupes progressives, mode de régénération par coupes progressives
  • regional and local authorities
    Cortes Valencianas
    fr
    Cortès valenciennes
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa de dois cortes / fresa de facejamento frontal / fresa frontal cilíndrica
    fr
    fraise cylindrique en bout, fraise deux tailles, fraise à surfacer en bout
  • regional and local authorities
    Cortes de Castela e Leão
    fr
    Cortès de Castille-et-Léon
  • regional and local authorities
    Cortes de Castela-Mancha
    fr
    Cortès de Castille-La Manche
  • parliament
    Cortes Gerais espanholas
    fr
    Parlement espagnol
  • mechanical engineering
    rebitagem de dois cortes
    fr
    rivetage à deux coupes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes marginais em bordadura / cortes marginais de Wagner
    fr
    système Wagner, méthode Wagner, mode de régénération Wagner
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em faixa / sistema de regeneração por cortes rasos em faixas contíguas sucessivas
    fr
    système des coupes à blanc par bandes successives, mode de régénération par coupes rases en bandes contiguës successives
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em cunha
    fr
    système des coupes progressives en coin, mode de régénération par coupes progressives en coin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em faixas
    fr
    coupe de lisière, coupe par bandes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos uniformes
    fr
    coupe progressive
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em faixas
    fr
    système des coupes progressives en bandes, mode de régénération par coupes progressives en bandes
  • iron, steel and other metal industries
    cortes irregulares a punção
    fr
    découpes irrégulières au poinçon
  • medical science
    cortes torácicos transversais
    fr
    coupes thoraciques transversales
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa circular de três cortes
    fr
    fraise trois tailles à denture alternée
  • mechanical engineering / earth sciences
    cortes para execução de modelos / secções para execução de modelos
    fr
    coupe pour le modelage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza e desossagem dos cortes
    fr
    parage des découpes
  • chemistry / chemical compound
    fracionamento de pequenos cortes / fracionamento dos produtos de cauda leves
    fr
    fractionnement de coupes légéres
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamento por cortes sucessivos
    fr
    ºmode de régénération par coupes progressives uniformes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes de reprodução monocíclicos / monocíclico
    fr
    monocyclique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sistema de cortes progressivos irregulares / sistema de regeneração por cortes progressivos irregulares
    fr
    système des coupes progressives irrégulières, mode de régénération par coupes progressives irrégulières
  • iron, steel and other metal industries
    máquina de oxicorte para cortes simultâneos / máquina de oxicorte com múltiplos maçaricos
    fr
    machine d'oxycoupage à chalumeaux multiples, machine d'oxycoupage pour coupes simultanées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regeneração por cortes sucessivos tropicais
    fr
    système des coupes progressives tropicales, mode de régénération par coupes progressives tropicales
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes de regeneração sucessivos por bandas
    fr
    mode de régénération par coupes progressives en placettes et bandes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação dos cortes a efetuar na árvore abatida
    fr
    marquage des découpes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regeneração por cortes progressivos em clareira
    fr
    système par coupes progressives par trouées, mode de régénération par coupes progressives en trouées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime de cortes sucessivos em faixas alternadas
    fr
    mode de régénération par coupes rases en bandes alternées, système par coupes en bandes alternées
  • forest
    talhadia irregular / exploração florestal com cortes regulares selecionados
    fr
    taillis fureté
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / consumer
    cortes especiais de bovinos embalados em caixa de papelão
    fr
    découpe bovine spéciale en carton
  • vinification
    pisa / sova / esmagamento / corte
    fr
    foulage
  • food technology / animal feedingstuffs
    corte
    fr
    hachage
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    corte / avaria / quebra
    fr
    coupure, panne
  • chemical compound / industrial structures
    truncagem / rompimento / corte
    fr
    croquage par cisaillement
  • electronics and electrical engineering / communications
    disparo / corte
    fr
    déclenchement
  • ENVIRONMENT
    corte / ceifa
    fr
    fauchage
  • medical science
    corte / incisão
    fr
    section
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corte de tesoura / corte
    fr
    coupage, coupe, coup de ciseaux
  • industrial structures
    corte / retalho
    fr
    coupe
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    perfil de superfícies / corte
    fr
    coupe d'une application
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cortês no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 11:39:43]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    aparar cortes
    fr
    préparer la tige, apprêter
  • industrial structures
    rentear cortes
    fr
    rafraîchir les tiges
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plano de cortes
    fr
    règlement spécial d'exploitation
  • regional and local authorities
    Cortes de Aragão
    fr
    Cortès d’Aragon
  • iron, steel and other metal industries
    cortes múltiplos / execução simultânea de vários cortes
    fr
    coupe multiple, exécution simultanée de plusieurs coupes
  • regional and local authorities
    Parlamento de Navarra / Cortes de Navarra
    fr
    Cortès de Navarre, Parlement de Navarre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos
    fr
    système des coupes progressives, mode de régénération par coupes progressives
  • regional and local authorities
    Cortes Valencianas
    fr
    Cortès valenciennes
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa de dois cortes / fresa de facejamento frontal / fresa frontal cilíndrica
    fr
    fraise cylindrique en bout, fraise deux tailles, fraise à surfacer en bout
  • regional and local authorities
    Cortes de Castela e Leão
    fr
    Cortès de Castille-et-Léon
  • regional and local authorities
    Cortes de Castela-Mancha
    fr
    Cortès de Castille-La Manche
  • parliament
    Cortes Gerais espanholas
    fr
    Parlement espagnol
  • mechanical engineering
    rebitagem de dois cortes
    fr
    rivetage à deux coupes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes marginais em bordadura / cortes marginais de Wagner
    fr
    système Wagner, méthode Wagner, mode de régénération Wagner
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em faixa / sistema de regeneração por cortes rasos em faixas contíguas sucessivas
    fr
    système des coupes à blanc par bandes successives, mode de régénération par coupes rases en bandes contiguës successives
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em cunha
    fr
    système des coupes progressives en coin, mode de régénération par coupes progressives en coin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em faixas
    fr
    coupe de lisière, coupe par bandes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos uniformes
    fr
    coupe progressive
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em faixas
    fr
    système des coupes progressives en bandes, mode de régénération par coupes progressives en bandes
  • iron, steel and other metal industries
    cortes irregulares a punção
    fr
    découpes irrégulières au poinçon
  • medical science
    cortes torácicos transversais
    fr
    coupes thoraciques transversales
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa circular de três cortes
    fr
    fraise trois tailles à denture alternée
  • mechanical engineering / earth sciences
    cortes para execução de modelos / secções para execução de modelos
    fr
    coupe pour le modelage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza e desossagem dos cortes
    fr
    parage des découpes
  • chemistry / chemical compound
    fracionamento de pequenos cortes / fracionamento dos produtos de cauda leves
    fr
    fractionnement de coupes légéres
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamento por cortes sucessivos
    fr
    ºmode de régénération par coupes progressives uniformes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes de reprodução monocíclicos / monocíclico
    fr
    monocyclique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sistema de cortes progressivos irregulares / sistema de regeneração por cortes progressivos irregulares
    fr
    système des coupes progressives irrégulières, mode de régénération par coupes progressives irrégulières
  • iron, steel and other metal industries
    máquina de oxicorte para cortes simultâneos / máquina de oxicorte com múltiplos maçaricos
    fr
    machine d'oxycoupage à chalumeaux multiples, machine d'oxycoupage pour coupes simultanées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regeneração por cortes sucessivos tropicais
    fr
    système des coupes progressives tropicales, mode de régénération par coupes progressives tropicales
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes de regeneração sucessivos por bandas
    fr
    mode de régénération par coupes progressives en placettes et bandes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação dos cortes a efetuar na árvore abatida
    fr
    marquage des découpes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regeneração por cortes progressivos em clareira
    fr
    système par coupes progressives par trouées, mode de régénération par coupes progressives en trouées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime de cortes sucessivos em faixas alternadas
    fr
    mode de régénération par coupes rases en bandes alternées, système par coupes en bandes alternées
  • forest
    talhadia irregular / exploração florestal com cortes regulares selecionados
    fr
    taillis fureté
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / consumer
    cortes especiais de bovinos embalados em caixa de papelão
    fr
    découpe bovine spéciale en carton
  • vinification
    pisa / sova / esmagamento / corte
    fr
    foulage
  • food technology / animal feedingstuffs
    corte
    fr
    hachage
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    corte / avaria / quebra
    fr
    coupure, panne
  • chemical compound / industrial structures
    truncagem / rompimento / corte
    fr
    croquage par cisaillement
  • electronics and electrical engineering / communications
    disparo / corte
    fr
    déclenchement
  • ENVIRONMENT
    corte / ceifa
    fr
    fauchage
  • medical science
    corte / incisão
    fr
    section
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corte de tesoura / corte
    fr
    coupage, coupe, coup de ciseaux
  • industrial structures
    corte / retalho
    fr
    coupe
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    perfil de superfícies / corte
    fr
    coupe d'une application
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cortês no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 11:39:43]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais