- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresaparar cortesfrpréparer la tige, apprêter
- industrial structuresrentear cortesfrrafraîchir les tiges
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplano de cortesfrrèglement spécial d'exploitation
- regional and local authoritiesCortes de AragãofrCortès d’Aragon
- iron, steel and other metal industriescortes múltiplos / execução simultânea de vários cortesfrcoupe multiple, exécution simultanée de plusieurs coupes
- regional and local authoritiesParlamento de Navarra / Cortes de NavarrafrCortès de Navarre, Parlement de Navarre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivosfrsystème des coupes progressives, mode de régénération par coupes progressives
- regional and local authoritiesCortes ValencianasfrCortès valenciennes
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfresa de dois cortes / fresa de facejamento frontal / fresa frontal cilíndricafrfraise cylindrique en bout, fraise deux tailles, fraise à surfacer en bout
- regional and local authoritiesCortes de Castela e LeãofrCortès de Castille-et-Léon
- regional and local authoritiesCortes de Castela-ManchafrCortès de Castille-La Manche
- parliamentCortes Gerais espanholasfrParlement espagnol
- mechanical engineeringrebitagem de dois cortesfrrivetage à deux coupes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes marginais em bordadura / cortes marginais de Wagnerfrsystème Wagner, méthode Wagner, mode de régénération Wagner
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em faixa / sistema de regeneração por cortes rasos em faixas contíguas sucessivasfrsystème des coupes à blanc par bandes successives, mode de régénération par coupes rases en bandes contiguës successives
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em cunhafrsystème des coupes progressives en coin, mode de régénération par coupes progressives en coin
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em faixasfrcoupe de lisière, coupe par bandes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos uniformesfrcoupe progressive
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em faixasfrsystème des coupes progressives en bandes, mode de régénération par coupes progressives en bandes
- iron, steel and other metal industriescortes irregulares a punçãofrdécoupes irrégulières au poinçon
- medical sciencecortes torácicos transversaisfrcoupes thoraciques transversales
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfresa circular de três cortesfrfraise trois tailles à denture alternée
- mechanical engineering / earth sciencescortes para execução de modelos / secções para execução de modelosfrcoupe pour le modelage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlimpeza e desossagem dos cortesfrparage des découpes
- chemistry / chemical compoundfracionamento de pequenos cortes / fracionamento dos produtos de cauda levesfrfractionnement de coupes légéres
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStratamento por cortes sucessivosfrºmode de régénération par coupes progressives uniformes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes de reprodução monocíclicos / monocíclicofrmonocyclique
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsistema de cortes progressivos irregulares / sistema de regeneração por cortes progressivos irregularesfrsystème des coupes progressives irrégulières, mode de régénération par coupes progressives irrégulières
- iron, steel and other metal industriesmáquina de oxicorte para cortes simultâneos / máquina de oxicorte com múltiplos maçaricosfrmachine d'oxycoupage à chalumeaux multiples, machine d'oxycoupage pour coupes simultanées
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregeneração por cortes sucessivos tropicaisfrsystème des coupes progressives tropicales, mode de régénération par coupes progressives tropicales
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes de regeneração sucessivos por bandasfrmode de régénération par coupes progressives en placettes et bandes
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação dos cortes a efetuar na árvore abatidafrmarquage des découpes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregeneração por cortes progressivos em clareirafrsystème par coupes progressives par trouées, mode de régénération par coupes progressives en trouées
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregime de cortes sucessivos em faixas alternadasfrmode de régénération par coupes rases en bandes alternées, système par coupes en bandes alternées
- foresttalhadia irregular / exploração florestal com cortes regulares selecionadosfrtaillis fureté
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / consumercortes especiais de bovinos embalados em caixa de papelãofrdécoupe bovine spéciale en carton
- vinificationpisa / sova / esmagamento / cortefrfoulage
- food technology / animal feedingstuffscortefrhachage
- electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCEcorte / avaria / quebrafrcoupure, panne
- chemical compound / industrial structurestruncagem / rompimento / cortefrcroquage par cisaillement
- electronics and electrical engineering / communicationsdisparo / cortefrdéclenchement
- ENVIRONMENTcorte / ceifafrfauchage
- medical sciencecorte / incisãofrsection
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescorte de tesoura / cortefrcoupage, coupe, coup de ciseaux
- industrial structurescorte / retalhofrcoupe
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundperfil de superfícies / cortefrcoupe d'une application
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – cortês no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 11:39:43]. Disponível em
antónimos
palavras que rimam
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresaparar cortesfrpréparer la tige, apprêter
- industrial structuresrentear cortesfrrafraîchir les tiges
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplano de cortesfrrèglement spécial d'exploitation
- regional and local authoritiesCortes de AragãofrCortès d’Aragon
- iron, steel and other metal industriescortes múltiplos / execução simultânea de vários cortesfrcoupe multiple, exécution simultanée de plusieurs coupes
- regional and local authoritiesParlamento de Navarra / Cortes de NavarrafrCortès de Navarre, Parlement de Navarre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivosfrsystème des coupes progressives, mode de régénération par coupes progressives
- regional and local authoritiesCortes ValencianasfrCortès valenciennes
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfresa de dois cortes / fresa de facejamento frontal / fresa frontal cilíndricafrfraise cylindrique en bout, fraise deux tailles, fraise à surfacer en bout
- regional and local authoritiesCortes de Castela e LeãofrCortès de Castille-et-Léon
- regional and local authoritiesCortes de Castela-ManchafrCortès de Castille-La Manche
- parliamentCortes Gerais espanholasfrParlement espagnol
- mechanical engineeringrebitagem de dois cortesfrrivetage à deux coupes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes marginais em bordadura / cortes marginais de Wagnerfrsystème Wagner, méthode Wagner, mode de régénération Wagner
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em faixa / sistema de regeneração por cortes rasos em faixas contíguas sucessivasfrsystème des coupes à blanc par bandes successives, mode de régénération par coupes rases en bandes contiguës successives
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em cunhafrsystème des coupes progressives en coin, mode de régénération par coupes progressives en coin
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em faixasfrcoupe de lisière, coupe par bandes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos uniformesfrcoupe progressive
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em faixasfrsystème des coupes progressives en bandes, mode de régénération par coupes progressives en bandes
- iron, steel and other metal industriescortes irregulares a punçãofrdécoupes irrégulières au poinçon
- medical sciencecortes torácicos transversaisfrcoupes thoraciques transversales
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfresa circular de três cortesfrfraise trois tailles à denture alternée
- mechanical engineering / earth sciencescortes para execução de modelos / secções para execução de modelosfrcoupe pour le modelage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlimpeza e desossagem dos cortesfrparage des découpes
- chemistry / chemical compoundfracionamento de pequenos cortes / fracionamento dos produtos de cauda levesfrfractionnement de coupes légéres
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStratamento por cortes sucessivosfrºmode de régénération par coupes progressives uniformes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes de reprodução monocíclicos / monocíclicofrmonocyclique
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsistema de cortes progressivos irregulares / sistema de regeneração por cortes progressivos irregularesfrsystème des coupes progressives irrégulières, mode de régénération par coupes progressives irrégulières
- iron, steel and other metal industriesmáquina de oxicorte para cortes simultâneos / máquina de oxicorte com múltiplos maçaricosfrmachine d'oxycoupage à chalumeaux multiples, machine d'oxycoupage pour coupes simultanées
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregeneração por cortes sucessivos tropicaisfrsystème des coupes progressives tropicales, mode de régénération par coupes progressives tropicales
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes de regeneração sucessivos por bandasfrmode de régénération par coupes progressives en placettes et bandes
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação dos cortes a efetuar na árvore abatidafrmarquage des découpes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregeneração por cortes progressivos em clareirafrsystème par coupes progressives par trouées, mode de régénération par coupes progressives en trouées
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregime de cortes sucessivos em faixas alternadasfrmode de régénération par coupes rases en bandes alternées, système par coupes en bandes alternées
- foresttalhadia irregular / exploração florestal com cortes regulares selecionadosfrtaillis fureté
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / consumercortes especiais de bovinos embalados em caixa de papelãofrdécoupe bovine spéciale en carton
- vinificationpisa / sova / esmagamento / cortefrfoulage
- food technology / animal feedingstuffscortefrhachage
- electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCEcorte / avaria / quebrafrcoupure, panne
- chemical compound / industrial structurestruncagem / rompimento / cortefrcroquage par cisaillement
- electronics and electrical engineering / communicationsdisparo / cortefrdéclenchement
- ENVIRONMENTcorte / ceifafrfauchage
- medical sciencecorte / incisãofrsection
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescorte de tesoura / cortefrcoupage, coupe, coup de ciseaux
- industrial structurescorte / retalhofrcoupe
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundperfil de superfícies / cortefrcoupe d'une application
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Cortes O termoCortes procede do latim cohors. Ao longo dos séculos este tipo de organismo teve diversas- literatura
cortês Literatura produzida nas grandescortes da Idade Média, de cariz devoto e profano, que remonta à - Joaquín
Cortés Andaluzia para Madrid e na capital espanhola começou os treinos de dança. Com 15 anos, JoaquínCortés foi - Hernán
Cortés Conquistador da América espanhola que nasceu em 1485, em Medelín, em Castela, em Espanha, e morreu e Cortes de Tomar...Cortes convocadas em 1581. Após a sua realização, Filipe II de Espanha foi reconhecido como rei deCortes de GuimarãesRealizaram-seCortes em Guimarães em 1250, 1256, 1261, 1288, 1308 e 1401. AsCortes de 1250Cortes de ÉvoraA cidade de Évora acolheu a realização deCortes doze vezes, entre 1282 e 1535. Pela suaCortes de Coimbra...até ao de D. Afonso III, pelo que foi diversas vezes escolhida para a reunião dasCortes . As primeirasCortes de SantarémPor diversas vezes se reuniramCortes em Santarém. As primeiras realizaram-se em 1273 e inseremCortes de LeiriaAo longo da Idade Média e alvores do Renascimento, os monarcas portugueses convocaramCortes paraCortes de CádizNome pelo qual é conhecida a assembleia política, da qual faziam parte representantes de todas as prCortes de Torres NovasRealizaram-seCortes em Torres Novas em 1380, 1438 e 1525. Foram convocadas em 1380 pelo rei D- Armando
Cortes -RodriguesPoeta e autor dramático português, nasceu a 28 de fevereiro de 1891, em S. Miguel, e morreu a 14 de Cortes de AlmeirimRealizaram-seCortes em Almeirim por duas vezes. A primeira ocasião, em 1544, destinou-se aCortes de LisboaEntre 1285 e o final do século XVII, pensa-se que tiveram lugar em Lisboa perto de quarentaCortes Cortes de JúpiterJúpiter, rei dos elementos, convoca ascortes e concerta planetas e signos para favorecerem a viagem. Já- corte (microscopia)...
cortes devem ser finos, rondando os poucos micrómetros, o que é conseguido pela utilização de micrótomos - Poesia satírica...picarescas que apresentam uma ridicularização do amor
cortês . Menos licenciosa, a poesia satírica do - Dinastia de Avis...pelas
Cortes de Coimbra em 1385. D. João foi nomeado, ainda muito jovem, mestre da Ordem de Avis - Baldassare CastiglionePolítico e escritor italiano, nascido em 1478 e falecido em 1529, frequentou diversas
cortes , o que - Pedro de Alvarado...embarcação enviada a Cuba para a exploração da Península de Yucatán. Um ano depois acompanhou Hernán
Cortés - Mendes de Briteiros...família de trovadores. Viveu nas
cortes de D. Dinis e de Afonso X, tendo sido fixados nos códices - Cartilha Maternal...explora sistematicamente os vários sons a que cada letra corresponde. As
Cortes declararam-na método - Poesia galego-portuguesaPoesia escrita em língua galego-portuguesa nas grandes
cortes ibéricas da Idade Média. É uma - inclusão (microscopia)...confere, assim, ao objeto de análise a consistência necessária para que possa ser submetido a
cortes de - MontezumaHernán
Cortés , contudo, ditou o fim do seu poderio. O conquistador espanhol aprisionou-o e Montezuma - Lirismo provençal...nas
cortes occitânicas deve ao seu local de produção e receção, a corte, a sua definição como poesia - Infante D. João (1400-1442)...marroquinas. Nas
Cortes de Leiria de 1438, aliás, pronunciou-se a favor da entrega de Ceuta para resgate do - Antologia de PoemasPara Eduíno de Jesus, o prefaciador desta antologia, a aventura de Armando
Cortes -Rodrigues na - Grito do Ipiranga...sequência de diversos conflitos de poderes entre as
Cortes e a administração da colónia, o príncipe
ver+
Como referenciar
Porto Editora – cortês no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 11:39:43]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: