hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

cri.meseparador fonéticaˈkrim(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
DIREITO crime, délit, attentat
cometer um crime
commettre un crime
crime político
délit politique
crime contra a moral pública
délit contre la morale
crime contra particulares
crimes contre les particuliers
crime contra a propriedade
crime contre les propriétés
crime de lesa-pátria
crime contre la sureté de l'État
crime de guerra
crime de guerre
crime de lesa-majestade
crime de lèse-majesté
crime passional
crime passionnel
crime perfeito
crime parfait
é um crime abater estas árvores
c'est un crime d'abattre ces arbres

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • offence
    crime
    fr
    infraction grave, crime, infraction pénale grave
  • ENVIRONMENT
    crimes / crime
    fr
    crime, délit
  • criminal law / crime
    forma grave de criminalidade transfronteiriça / eurocrime / criminalidade grave com dimensão transfronteiriça / crime da UE
    fr
    infraction de l'UE, eurocrime
  • criminal law / LAW / European Union
    crime conexo / infração penal conexa
    fr
    infraction connexe, délit connexe
  • human rights / offence
    crime ritual
    fr
    crime rituel
  • LAW
    crime formal
    fr
    infraction formelle, délit formel
  • criminal law / armed forces
    infração militar / crime militar
    fr
    délit militaire, infraction militaire
  • area of freedom, security and justice / offence
    crime de ódio
    fr
    crime haineux, crime de haine, infraction inspirée par la haine
  • offence / rights and freedoms
    crime de ódio
    fr
    délit de crime haineux
  • Criminal law
    autor de uma infração penal / autor do crime
    fr
    auteur d'une infraction pénale, auteur d'une infraction
  • criminal law / information technology and data processing
    criminalidade em linha / crime na Internet / criminalidade na Internet / crime em linha
    fr
    criminalité sur internet, criminalité en ligne, délit en ligne
  • offence
    crime de honra
    fr
    crime d'honneur
  • criminal law / EU institution
    crime permanente / crime contínuo
    fr
    délit continu, délit successif, infraction continue, infraction successive
  • criminal law / LAW
    crime material
    fr
    infraction matérielle, délit matériel
  • criminal law / European Union / technology and technical regulations
    local do crime
    fr
    lieu du crime, scène de crime
  • international law / war crime
    crime de guerra
    fr
    crime de guerre
  • Criminal law / Law on aliens
    crime de guerra
    fr
    crime de guerre
  • medical science
    crime de aborto
    fr
    délit d'avortement
  • LAW / criminal law
    crime de terrorismo / infração terrorista / crime terrorista
    fr
    infraction terroriste
  • criminal law / offence / European Union
    crime organizado / criminalidade organizada
    fr
    criminalité organisée
  • criminal law
    agentes do crime
    fr
    délinquant
  • criminal law
    produto do crime
    fr
    produits du crime
  • criminal law
    combate ao crime
    fr
    lutte contre la criminalité
  • criminal law
    crime continuado
    fr
    infraction continuée, délit continué
  • offence / information technology and data processing
    cibercrime / crime informático
    fr
    crime informatique, délit informatique
  • international law / United Nations Charter / international conflict
    crime de agressão
    fr
    crime d'agression
  • criminal law
    crime por omissão
    fr
    délit par omission, infraction par omission
  • criminal law / LAW
    crime de imprensa
    fr
    délit de presse
  • criminal law
    crime instantâneo
    fr
    délit instantané, infraction instantanée
  • Criminal law
    vítima de um crime / vítima da criminalidade / vítima de uma infração penal
    fr
    victime de la criminalité, victime d'une infraction pénale, victime d'une infraction
  • offence / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
    crime de genocídio / genocídio
    fr
    crime de génocide
  • POLITICS / criminal law / international law / rights and freedoms / social affairs
    apartheid / crime de apartheid
    fr
    apartheid, ségrégation raciale, crime d’apartheid
  • criminal law / human rights
    crime contra a paz
    fr
    crime contre la paix
  • LAW / European Union
    prevenção das infrações penais / prevenção do crime
    fr
    prévention du crime
  • criminal law
    crime de corrupção
    fr
    délit de corruption
  • LAW
    o crime organizado
    fr
    criminalité organisée, crime organisé
  • offence / international law
    crime internacional
    fr
    crime de portée internationale, crime de droit international, crime international
  • criminal law
    crime contra a vida
    fr
    infraction portant atteinte à la vie
  • offence
    crime de direito comum / infração de direito comum
    fr
    infraction de droit commun
  • rights and freedoms
    crime em nome da honra
    fr
    crime commis au nom de «l'honneur»
  • offence
    crime de direito comum
    fr
    crime de droit commun
  • criminal law / LAW
    crime preterintencional / delito preterintencional
    fr
    infraction praeterintentionnelle, délit praeterintentionnel
  • criminal law / European Union / information technology and data processing
    crime de alta tecnologia / criminalidade de alta tecnologia
    fr
    criminalité liée aux technologies de pointe
  • LAW
    rede de crime organizado
    fr
    réseau criminel organisé
  • European Union / criminal law
    crime contra a humanidade
    fr
    crime contre l'humanité
  • rights and freedoms
    crime de ódio transfóbico
    fr
    crime de haine motivé par la transphobie
  • Criminal law
    crime contra a humanidade
    fr
    crime contre l'humanité
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
crime – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/crime [visualizado em 2026-07-04 21:29:53].
palavras parecidas com crime

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • offence
    crime
    fr
    infraction grave, crime, infraction pénale grave
  • ENVIRONMENT
    crimes / crime
    fr
    crime, délit
  • criminal law / crime
    forma grave de criminalidade transfronteiriça / eurocrime / criminalidade grave com dimensão transfronteiriça / crime da UE
    fr
    infraction de l'UE, eurocrime
  • criminal law / LAW / European Union
    crime conexo / infração penal conexa
    fr
    infraction connexe, délit connexe
  • human rights / offence
    crime ritual
    fr
    crime rituel
  • LAW
    crime formal
    fr
    infraction formelle, délit formel
  • criminal law / armed forces
    infração militar / crime militar
    fr
    délit militaire, infraction militaire
  • area of freedom, security and justice / offence
    crime de ódio
    fr
    crime haineux, crime de haine, infraction inspirée par la haine
  • offence / rights and freedoms
    crime de ódio
    fr
    délit de crime haineux
  • Criminal law
    autor de uma infração penal / autor do crime
    fr
    auteur d'une infraction pénale, auteur d'une infraction
  • criminal law / information technology and data processing
    criminalidade em linha / crime na Internet / criminalidade na Internet / crime em linha
    fr
    criminalité sur internet, criminalité en ligne, délit en ligne
  • offence
    crime de honra
    fr
    crime d'honneur
  • criminal law / EU institution
    crime permanente / crime contínuo
    fr
    délit continu, délit successif, infraction continue, infraction successive
  • criminal law / LAW
    crime material
    fr
    infraction matérielle, délit matériel
  • criminal law / European Union / technology and technical regulations
    local do crime
    fr
    lieu du crime, scène de crime
  • international law / war crime
    crime de guerra
    fr
    crime de guerre
  • Criminal law / Law on aliens
    crime de guerra
    fr
    crime de guerre
  • medical science
    crime de aborto
    fr
    délit d'avortement
  • LAW / criminal law
    crime de terrorismo / infração terrorista / crime terrorista
    fr
    infraction terroriste
  • criminal law / offence / European Union
    crime organizado / criminalidade organizada
    fr
    criminalité organisée
  • criminal law
    agentes do crime
    fr
    délinquant
  • criminal law
    produto do crime
    fr
    produits du crime
  • criminal law
    combate ao crime
    fr
    lutte contre la criminalité
  • criminal law
    crime continuado
    fr
    infraction continuée, délit continué
  • offence / information technology and data processing
    cibercrime / crime informático
    fr
    crime informatique, délit informatique
  • international law / United Nations Charter / international conflict
    crime de agressão
    fr
    crime d'agression
  • criminal law
    crime por omissão
    fr
    délit par omission, infraction par omission
  • criminal law / LAW
    crime de imprensa
    fr
    délit de presse
  • criminal law
    crime instantâneo
    fr
    délit instantané, infraction instantanée
  • Criminal law
    vítima de um crime / vítima da criminalidade / vítima de uma infração penal
    fr
    victime de la criminalité, victime d'une infraction pénale, victime d'une infraction
  • offence / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
    crime de genocídio / genocídio
    fr
    crime de génocide
  • POLITICS / criminal law / international law / rights and freedoms / social affairs
    apartheid / crime de apartheid
    fr
    apartheid, ségrégation raciale, crime d’apartheid
  • criminal law / human rights
    crime contra a paz
    fr
    crime contre la paix
  • LAW / European Union
    prevenção das infrações penais / prevenção do crime
    fr
    prévention du crime
  • criminal law
    crime de corrupção
    fr
    délit de corruption
  • LAW
    o crime organizado
    fr
    criminalité organisée, crime organisé
  • offence / international law
    crime internacional
    fr
    crime de portée internationale, crime de droit international, crime international
  • criminal law
    crime contra a vida
    fr
    infraction portant atteinte à la vie
  • offence
    crime de direito comum / infração de direito comum
    fr
    infraction de droit commun
  • rights and freedoms
    crime em nome da honra
    fr
    crime commis au nom de «l'honneur»
  • offence
    crime de direito comum
    fr
    crime de droit commun
  • criminal law / LAW
    crime preterintencional / delito preterintencional
    fr
    infraction praeterintentionnelle, délit praeterintentionnel
  • criminal law / European Union / information technology and data processing
    crime de alta tecnologia / criminalidade de alta tecnologia
    fr
    criminalité liée aux technologies de pointe
  • LAW
    rede de crime organizado
    fr
    réseau criminel organisé
  • European Union / criminal law
    crime contra a humanidade
    fr
    crime contre l'humanité
  • rights and freedoms
    crime de ódio transfóbico
    fr
    crime de haine motivé par la transphobie
  • Criminal law
    crime contra a humanidade
    fr
    crime contre l'humanité
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
crime – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/crime [visualizado em 2026-07-04 21:29:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro