-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

de.cla.ra.ção separador fonéticadəklɐrɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
déclaration
declaração amigável
(em acidente automóvel) constat amiable
prestar uma declaração
faire une déclaration
segundo a sua própria declaração
selon sa propre déclaration
2.
déclaration, aveu masculino
declaração de amor
déclaration d'amour
3.
(manifesto) déclaration
Declaração dos Direitos Humanos
Déclaration des droits de l'homme

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW
    declaração
    fr
    déclaration interprétative, déclaration
  • financing and investment / business organisation / economic policy
    carta de conforto / carta de patrocínio / declaração
    fr
    lettre de confort, lettre d'intention
  • accounting / audit / budget
    declaração
    fr
    lettre de déclaration
  • operation of the Institutions
    declaração
    fr
    déclaration
  • data processing / information technology and data processing
    declaração
    fr
    déclaration
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    declaração
    fr
    déclaration, instruction
  • administrative law / natural and applied sciences / INDUSTRY / international organisation
    declaração
    fr
    déclaration
  • EUROPEAN UNION
    declaração
    fr
    déclaration
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    declaração
    fr
    déclaration
  • Procedural law
    declaração oral / intervenção oral
    fr
    déclaration orale
  • EU Emissions Trading Scheme
    declaração MACF / declaração CBAM
    fr
    déclaration MACF
  • data processing / information technology and data processing
    declaração SMGL
    fr
    déclaration SGML
  • accounting
    declaração oral
    fr
    déclaration orale
  • public statement / EU relations / international affairs
    declaração conjunta / declaração comum
    fr
    déclaration conjointe, déclaration commune
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    Declaração Comum sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa / Declaração Comum
    fr
    déclaration commune sur la conférence sur l'avenir de l'Europe, déclaration commune
  • administrative law / LAW
    declaração final
    fr
    déclaration finale
  • land transport / TRANSPORT
    falsa declaração
    fr
    fausse déclaration
  • taxation
    declaração de IVA / declaração de imposto sobre o valor acrescentado
    fr
    déclaration de taxe sur la valeur ajoutée, déclaration de TVA
  • international agreement / United Nations / cooperation policy / ENVIRONMENT
    Declaração do Rio sobre Ambiente e Desenvolvimento / Declaração do Rio
    fr
    Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement
  • tax system
    declaração fiscal / formulário de declaração de imposto
    fr
    déclaration fiscale, déclaration de revenus, déclaration d'impôts, feuille de déclaration de revenus
  • administrative law / LAW
    declaração solene
    fr
    déclaration solennelle
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    declaração solene
    fr
    déclaration solennelle
  • LAW
    affidavit / declaração ajuramentada / declaração jurada
    fr
    affidavit
  • FINANCE
    declaração verbal
    fr
    déclaration verbale
  • LAW / chemical compound / industrial structures
    declaração formal
    fr
    déclaration formelle
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    declaração inexata / distorção
    fr
    anomalie, inexactitude
  • public health / G20
    Declaração de Roma por ocasião da Cimeira Mundial da Saúde / Declaração de Roma
    fr
    déclaration de Rome, déclaration de Rome du sommet mondial sur la santé
  • history of Europe / ECSC
    plano Schuman / Declaração Schuman
    fr
    déclaration Schuman, plan Schuman
  • European Union
    Declaração de Roma
    fr
    déclaration de Rome
  • EU institution / EU body
    declaração de voto
    fr
    explication de vote
  • EU customs procedure
    declaração sumária
    fr
    déclaration sommaire
  • parliamentary procedure / European Parliament
    declaração escrita
    fr
    déclaration écrite
  • social policy / document
    Declaração do Porto sobre questões sociais / Declaração do Porto
    fr
    déclaration de Porto
  • migration
    Declaração de Malta / Declaração dos membros do Conselho Europeu, reunidos em Malta, sobre os aspetos externos da migração: a questão da rota do Mediterrâneo Central
    fr
    déclaration de Malte, Déclaration de Malte par les membres du Conseil européen concernant les aspects extérieurs des migrations: remédier à la situation le long de la route de la Méditerranée centrale
  • education policy
    Declaração sobre a promoção da cidadania e dos valores comuns da liberdade, tolerância e não discriminação através da educação / Declaração de Paris
    fr
    déclaration sur la promotion de l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination, déclaration de Paris
  • taxation
    declaração por país
    fr
    déclaration pays par pays
  • POLITICS / cooperation policy
    Declaração de Sófia
    fr
    déclaration de Sofia
  • insurance
    declaração amigável / declaração europeia de acidente
    fr
    constat d'accident européen
  • EUROPEAN UNION
    declaração conjunta
    fr
    déclaration commune
  • LAW
    declaração de honra
    fr
    déclaration sur l'honneur
  • FINANCE
    declaração conjunta
    fr
    déclaration commune
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    declaração separada
    fr
    déclaration séparée
  • medical science
    prazo de declaração
    fr
    délai de déclaration
  • FINANCE
    declaração bancária
    fr
    déclaration bancaire
  • land transport / TRANSPORT
    declaração de falta
    fr
    déclaration de défaut(de paiement)
  • insurance
    declaração de valor
    fr
    déclaration de valeur
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
declaração – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/declaração [visualizado em 2026-07-25 08:05:12].
palavras parecidas com declaração

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW
    declaração
    fr
    déclaration interprétative, déclaration
  • financing and investment / business organisation / economic policy
    carta de conforto / carta de patrocínio / declaração
    fr
    lettre de confort, lettre d'intention
  • accounting / audit / budget
    declaração
    fr
    lettre de déclaration
  • operation of the Institutions
    declaração
    fr
    déclaration
  • data processing / information technology and data processing
    declaração
    fr
    déclaration
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    declaração
    fr
    déclaration, instruction
  • administrative law / natural and applied sciences / INDUSTRY / international organisation
    declaração
    fr
    déclaration
  • EUROPEAN UNION
    declaração
    fr
    déclaration
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    declaração
    fr
    déclaration
  • Procedural law
    declaração oral / intervenção oral
    fr
    déclaration orale
  • EU Emissions Trading Scheme
    declaração MACF / declaração CBAM
    fr
    déclaration MACF
  • data processing / information technology and data processing
    declaração SMGL
    fr
    déclaration SGML
  • accounting
    declaração oral
    fr
    déclaration orale
  • public statement / EU relations / international affairs
    declaração conjunta / declaração comum
    fr
    déclaration conjointe, déclaration commune
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    Declaração Comum sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa / Declaração Comum
    fr
    déclaration commune sur la conférence sur l'avenir de l'Europe, déclaration commune
  • administrative law / LAW
    declaração final
    fr
    déclaration finale
  • land transport / TRANSPORT
    falsa declaração
    fr
    fausse déclaration
  • taxation
    declaração de IVA / declaração de imposto sobre o valor acrescentado
    fr
    déclaration de taxe sur la valeur ajoutée, déclaration de TVA
  • international agreement / United Nations / cooperation policy / ENVIRONMENT
    Declaração do Rio sobre Ambiente e Desenvolvimento / Declaração do Rio
    fr
    Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement
  • tax system
    declaração fiscal / formulário de declaração de imposto
    fr
    déclaration fiscale, déclaration de revenus, déclaration d'impôts, feuille de déclaration de revenus
  • administrative law / LAW
    declaração solene
    fr
    déclaration solennelle
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    declaração solene
    fr
    déclaration solennelle
  • LAW
    affidavit / declaração ajuramentada / declaração jurada
    fr
    affidavit
  • FINANCE
    declaração verbal
    fr
    déclaration verbale
  • LAW / chemical compound / industrial structures
    declaração formal
    fr
    déclaration formelle
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    declaração inexata / distorção
    fr
    anomalie, inexactitude
  • public health / G20
    Declaração de Roma por ocasião da Cimeira Mundial da Saúde / Declaração de Roma
    fr
    déclaration de Rome, déclaration de Rome du sommet mondial sur la santé
  • history of Europe / ECSC
    plano Schuman / Declaração Schuman
    fr
    déclaration Schuman, plan Schuman
  • European Union
    Declaração de Roma
    fr
    déclaration de Rome
  • EU institution / EU body
    declaração de voto
    fr
    explication de vote
  • EU customs procedure
    declaração sumária
    fr
    déclaration sommaire
  • parliamentary procedure / European Parliament
    declaração escrita
    fr
    déclaration écrite
  • social policy / document
    Declaração do Porto sobre questões sociais / Declaração do Porto
    fr
    déclaration de Porto
  • migration
    Declaração de Malta / Declaração dos membros do Conselho Europeu, reunidos em Malta, sobre os aspetos externos da migração: a questão da rota do Mediterrâneo Central
    fr
    déclaration de Malte, Déclaration de Malte par les membres du Conseil européen concernant les aspects extérieurs des migrations: remédier à la situation le long de la route de la Méditerranée centrale
  • education policy
    Declaração sobre a promoção da cidadania e dos valores comuns da liberdade, tolerância e não discriminação através da educação / Declaração de Paris
    fr
    déclaration sur la promotion de l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination, déclaration de Paris
  • taxation
    declaração por país
    fr
    déclaration pays par pays
  • POLITICS / cooperation policy
    Declaração de Sófia
    fr
    déclaration de Sofia
  • insurance
    declaração amigável / declaração europeia de acidente
    fr
    constat d'accident européen
  • EUROPEAN UNION
    declaração conjunta
    fr
    déclaration commune
  • LAW
    declaração de honra
    fr
    déclaration sur l'honneur
  • FINANCE
    declaração conjunta
    fr
    déclaration commune
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    declaração separada
    fr
    déclaration séparée
  • medical science
    prazo de declaração
    fr
    délai de déclaration
  • FINANCE
    declaração bancária
    fr
    déclaration bancaire
  • land transport / TRANSPORT
    declaração de falta
    fr
    déclaration de défaut(de paiement)
  • insurance
    declaração de valor
    fr
    déclaration de valeur
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
declaração – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/declaração [visualizado em 2026-07-25 08:05:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro