hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

des.li.ga.doseparador fonéticadəʒliˈɡadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
délié, débandé
2.
dégagé
3.
débrayé
4.
débranché
ferro desligado
fer à repasser débranché
desligadolocução
particípio passado do verbo desligar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    sem tensão / morto / desligado
    fr
    hors tension, mort
  • mechanical engineering
    desligado
    fr
    disjoncteur déclenché
  • communications
    modo desconectado / modo desligado
    fr
    mode déconnecté, mode déconnexion, DM
  • communications
    modo desligado normal
    fr
    mode déconnecté normal, NDM
  • meteorology
    anticiclone desligado
    fr
    anticyclone coupé
  • electronics and electrical engineering
    equipamento desligado
    fr
    équipement neutralisé
  • electronics and electrical engineering
    modo desligado assíncrono / ADM
    fr
    mode deconnecte asynchrone:ADM
  • communications policy / information technology and data processing
    desligado temporariamente
    fr
    temporairement suspendu
  • air transport
    piloto automático desligado
    fr
    déconnexion du pilote automatique
  • mechanical engineering
    posição de circuito desligado / posição de circuito aberto
    fr
    position de mise hors-circuit
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    cabrestante desligado eletricamente
    fr
    cabestan électrique
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    gerador desligado de corrente alterna
    fr
    débrayage d'un alternateur d'avion
  • preparation for market / FINANCE
    crédito de ajuda parcialmente desligado
    fr
    crédit d'aide partiellement déliée
  • preparation for market / ECONOMICS
    financiamento de ajuda parcialmente desligado
    fr
    financement d'aide partiellement déliée
  • mechanical engineering
    período de autorrotação do motor após ter sido desligado
    fr
    durée d'autorotation d'un réacteur
  • communications / information technology and data processing
    ligado-desligado
    fr
    tout ou rien, par tout ou rien
  • air transport
    sem potência/motor / admissão completamente reduzida / motor cortada / energia desligada
    fr
    gaz complètement réduits
  • life sciences
    depressão desligada
    fr
    dépression coupée
  • electronics and electrical engineering
    trajetórias desligadas com visibilidade direta
    fr
    trajets dégagés à visibilité directe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desligado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/desligado [visualizado em 2026-07-10 15:21:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    sem tensão / morto / desligado
    fr
    hors tension, mort
  • mechanical engineering
    desligado
    fr
    disjoncteur déclenché
  • communications
    modo desconectado / modo desligado
    fr
    mode déconnecté, mode déconnexion, DM
  • communications
    modo desligado normal
    fr
    mode déconnecté normal, NDM
  • meteorology
    anticiclone desligado
    fr
    anticyclone coupé
  • electronics and electrical engineering
    equipamento desligado
    fr
    équipement neutralisé
  • electronics and electrical engineering
    modo desligado assíncrono / ADM
    fr
    mode deconnecte asynchrone:ADM
  • communications policy / information technology and data processing
    desligado temporariamente
    fr
    temporairement suspendu
  • air transport
    piloto automático desligado
    fr
    déconnexion du pilote automatique
  • mechanical engineering
    posição de circuito desligado / posição de circuito aberto
    fr
    position de mise hors-circuit
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    cabrestante desligado eletricamente
    fr
    cabestan électrique
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    gerador desligado de corrente alterna
    fr
    débrayage d'un alternateur d'avion
  • preparation for market / FINANCE
    crédito de ajuda parcialmente desligado
    fr
    crédit d'aide partiellement déliée
  • preparation for market / ECONOMICS
    financiamento de ajuda parcialmente desligado
    fr
    financement d'aide partiellement déliée
  • mechanical engineering
    período de autorrotação do motor após ter sido desligado
    fr
    durée d'autorotation d'un réacteur
  • communications / information technology and data processing
    ligado-desligado
    fr
    tout ou rien, par tout ou rien
  • air transport
    sem potência/motor / admissão completamente reduzida / motor cortada / energia desligada
    fr
    gaz complètement réduits
  • life sciences
    depressão desligada
    fr
    dépression coupée
  • electronics and electrical engineering
    trajetórias desligadas com visibilidade direta
    fr
    trajets dégagés à visibilité directe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desligado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/desligado [visualizado em 2026-07-10 15:21:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro