dever

Outros exemplos de uso

• ENVIRONMENT
  dever oficial / deveres oficiais

  fr

  devoir officiel
• confidentiality
  obrigação de respeitar a confidencialidade / dever de sigilo

  fr

  obligation de secret professionnel, obligation de secret
• civil law
  dever de cuidado / dever de diligência

  fr

  devoir de vigilance, devoir de diligence
• financial institutions and credit / FINANCE / international trade
  dever fiduciário

  fr

  devoir de loyauté, devoir de confidé, devoir fiducial, droit de garde
• migration
  dever de regresso

  fr

  obligation de retour
• administrative law / EUROPEAN UNION
  dever de lealdade

  fr

  devoir de loyauté
• LAW
  dever de revelação

  fr

  obligation de divulguer, obligation de communication des pièces, obligation d'information
• EUROPEAN UNION
  dever de discrição

  fr

  obligation de réserve
• LAW / European Union
  dever de discrição

  fr

  devoir de délicatesse
• Family law
  dever de fidelidade

  fr

  devoir de fidélité
• Family law
  dever de cooperação

  fr

  devoir d'assistance
• Family law
  dever de coabitação

  fr

  devoir de cohabitation
• LAW
  dever de diligência

  fr

  diligence, vigilance appropriée, saine diligence
• European civil service
  dever de solicitude

  fr

  devoir de sollicitude
• Family law
  dever de assistência

  fr

  devoir de secours
• LAW
  dever de fundamentar

  fr

  obligation de motivation
• EUROPEAN UNION / LAW
  dever de assistência

  fr

  devoir de sollicitude
• LAW
  dever de assistência

  fr

  devoir d'assistance
• LAW / European Union
  dever de honestidade

  fr

  devoir d'honnêteté
• EUROPEAN UNION
  dever de cooperação leal

  fr

  devoir de coopération loyale
• Family law
  dever de manter os filhos

  fr

  obligation d'entretien des enfants, obligation d’entretien envers l’enfant
• LAW
  dever de proteção diplomática

  fr

  devoir de protection diplomatique
• FINANCE
  dever de repercussão do imposto

  fr

  obligation de répercussion de l'impôt
• civil law / business policy
  dever de diligência das empresas

  fr

  devoir de vigilance des sociétés, devoir de vigilance des entreprises, devoir de diligence des entreprises, devoir de vigilance
• EUROPEAN UNION
  dever de igualdade de tratamento

  fr

  obligation d'égalité de traitement
• financial institutions and credit / money laundering
  dever de diligência relativo à clientela / diligência quanto à clientela / vigilância da clientela

  fr

  obligation de diligence à l'égard de la clientèle, devoir de vigilance relatif à la clientèle, vigilance à l'égard de la clientèle
• administrative law / LAW
  dever oficial de agir com imparcialidade

  fr

  devoir d'impartialité
• preparation for market / ECONOMICS
  dever fiduciário pelo prestador de serviços financeiros

  fr

  droit de garde dû par un fournisseur de services financiers
• LAW
  dever de garantir a interpretação e a aplicação uniformes da lei

  fr

  garantie de l'uniformité de l'interprétation et de l'application du droit national, garantie de l'interprétation uniforme de la loi, garantie de l'interprétation et de l'application uniformes de la loi
• LAW
  dever de cumprir a sua missão conscienciosamente e com toda imparcialidade / dever de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade

  fr

  devoir de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité
• Procedural law
  dever que incumbe ao perito de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade

  fr

  devoir de l’expert de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité
• rights and freedoms
  deveres do cidadão

  fr

  devoirs du citoyen
• Family law
  direitos e deveres dos pais

  fr

  droits et devoirs des parents
• Family law
  direitos e deveres familiares / direitos e obrigações familiares

  fr

  droits et devoirs familiaux
• Family law
  direitos e deveres dos cônjuges

  fr

  droits et devoirs des époux
• EUROPEAN UNION
  direitos e deveres do funcionário

  fr

  droits et obligations du fonctionnaire
• EUROPEAN UNION / LAW
  direitos e deveres entre cônjuges

  fr

  droits et devoirs entre époux
• Procedural law
  deveres de honestidade e discrição

  fr

  devoir d'honnêteté et de délicatesse
• Court of Justice of the European Union / operation of the Institutions / judicial proceedings
  deveres de honestidade e discrição

  fr

  devoir d'honnêteté et de délicatesse
• insurance
  violação dos deveres de autoridade

  fr

  violation d'une garantie de pouvoir
• EUROPEAN UNION / LAW
  direitos e deveres entre pais e filhos

  fr

  droits et devoirs entre parents et enfants
• LAW
  deveres dos juízes decorrentes do seu cargo

  fr

  obligation découlant pour le juge de sa charge
• EUROPEAN UNION / LAW
  o eleitor deverá fazer prova da sua identidade

  fr

  l'électeur devra prouver son identité
• mass media
  Declaração dos Deveres e Direitos dos Jornalistas / Declaração de Munique

  fr

  Déclaration des devoirs et des droits des journalistes, Charte de Munich
• international agreement / United Nations / ECONOMICS
  Carta dos Direitos e Deveres Económicos dos Estados

  fr

  Charte des droits et devoirs économiques des États
• administrative law / EUROPEAN UNION
  cometer voluntariamente ou por negligência uma falta grave aos deveres

  fr

  commettre volontairement ou par négligence un manquement grave aux obligations
• international agreement / defence / European Union
  Convenção relativa aos Direitos e Deveres das Potências Neutrais no caso de Guerra Marítima

  fr

  Convention concernant les droits et les devoirs des puissances neutres en cas de guerre maritime