hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

di.fu.sa.men.teseparador fonéticadifuzɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
diffusément
2.
prolixement
exprimir difusamente
délayer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / life sciences
    luz difusa
    fr
    lumière diffuse
  • earth sciences / insurance
    luz difusa
    fr
    lumière diffusée
  • earth sciences
    luz difusa
    fr
    lumière diffusée
  • pollution control measures / physical sciences / technology and technical regulations
    fonte difusa / fonte plana
    fr
    source surfacique
  • research / information technology and data processing
    lógica vaga / lógica difusa
    fr
    logique possibilistique, logique floue
  • earth sciences
    frente difusa
    fr
    front diffus
  • earth sciences
    energia difusa / energia dispersa
    fr
    énergie diffusée
  • mechanical engineering / earth sciences
    energia difusa
    fr
    énergie diffusée
  • earth sciences / soft energy
    radiação difusa / radiação solar difusa / RSD
    fr
    RSD, rayonnement diffus, rayonnement solaire diffus
  • nuclear energy / ENERGY
    radiação difusa / radiação dispersa
    fr
    rayonnement diffus
  • ENVIRONMENT
    poluição difusa
    fr
    pollution diffuse
  • earth sciences / life sciences
    reflexão difusa
    fr
    réflexion diffuse
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    reflexão difusa
    fr
    réflexion diffuse
  • earth sciences
    reflexão difusa
    fr
    réflexion diffuse
  • ENVIRONMENT / pollution control measures
    emissões difusas
    fr
    émissions diffuses
  • earth sciences / life sciences
    relâmpago difuso
    fr
    éclair en nappe, éclair diffus
  • life sciences
    relâmpago difuso
    fr
    éclairage diffus
  • chemistry
    utilização difusa
    fr
    utilisation diffuse
  • electronics and electrical engineering
    iluminação difusa
    fr
    éclairage diffusé
  • natural and applied sciences
    iluminação difusa
    fr
    éclairement diffus, lumière diffuse, éclairement lumineux diffus
  • earth sciences
    transmissão difusa
    fr
    transmission diffuse
  • earth sciences
    campo acústico difuso / campo sonoro difuso
    fr
    champ acoustique diffus, champ sonore diffus
  • medical science
    prejuízo cerebral difuso / dano cerebral difuso
    fr
    souffrance cérébrale diffuse
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    madeira porosa difusa / madeira de porosidade difusa
    fr
    bois à pores diffus, bois à pores épais
  • pollution
    emissões difusas de COV / emissões difusas de compostos orgânicos voláteis
    fr
    émissions diffuses de composés organiques volatils, émissions diffuses de COV
  • chemistry
    fotómetro de luz difusa
    fr
    photomètre de lumière diffusée
  • earth sciences
    fator de reflexão difusa
    fr
    facteur de réflexion diffuse
  • earth sciences
    reflexão difusa uniforme
    fr
    réflexion diffuse uniforme, réflexion diffuse orthotrope
  • health
    distância de campo difuso / alcance de reverberação / raio de alcance de reverberação
    fr
    rayon de réverbération
  • electronics and electrical engineering / communications
    distância de campo difuso
    fr
    distance caractéristique de champ diffus
  • communications / information technology and data processing
    camada F difusa no espaço
    fr
    F diffus dans l'espace
  • statistics
    distribuição prévia não informativa / distribuição prévia difusa / distribuição a priori não informativa / distribuição a priori vaga / distribuição a priori difusa
    fr
    probabilité à priori peu vraisemblable
  • electronics and electrical engineering
    código convolucional difuso
    fr
    code à convolution diffus
  • earth sciences
    transmissão difusa uniforme
    fr
    transmission diffuse uniforme, transmission diffuse orthotrope
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frente de sublimação difusa
    fr
    front de sublimation diffus
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fator de refletância difusa no azul / índice de brancura ISO / brancura ISO / fator de reflexão difusa no azul
    fr
    degré de blancheur ISO, facteur de réflectance diffuse dans le bleu, facteur de réflectance diffuse ISO dans le bleu
  • ENVIRONMENT
    entrada devida a uma fonte não pontual / entrada devida a uma fonte difusa
    fr
    apport dû à une source non-ponctuelle, apport dû à une source diffuse
  • communications / information technology and data processing
    camada F difusa de tipo equatorial
    fr
    F diffus de type équatorial
  • earth sciences
    detetor semicondutor de junção difusa
    fr
    semicteur à jonction diffusée
  • electronics and electrical engineering
    distribuição difusa por função de erro
    fr
    distribution de diffusion en fonction d'erreur
  • electronics and electrical engineering
    expressão da distribuição difusa por função de erro
    fr
    loi de distribution de diffusion en fonction d'erreur
  • ECONOMICS
    serviços consumidos coletivamente, de maneira difusa e contínua
    fr
    services consommés collectivement,de façon diffuse et continue
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
difusamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/difusamente [visualizado em 2026-06-08 20:19:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / life sciences
    luz difusa
    fr
    lumière diffuse
  • earth sciences / insurance
    luz difusa
    fr
    lumière diffusée
  • earth sciences
    luz difusa
    fr
    lumière diffusée
  • pollution control measures / physical sciences / technology and technical regulations
    fonte difusa / fonte plana
    fr
    source surfacique
  • research / information technology and data processing
    lógica vaga / lógica difusa
    fr
    logique possibilistique, logique floue
  • earth sciences
    frente difusa
    fr
    front diffus
  • earth sciences
    energia difusa / energia dispersa
    fr
    énergie diffusée
  • mechanical engineering / earth sciences
    energia difusa
    fr
    énergie diffusée
  • earth sciences / soft energy
    radiação difusa / radiação solar difusa / RSD
    fr
    RSD, rayonnement diffus, rayonnement solaire diffus
  • nuclear energy / ENERGY
    radiação difusa / radiação dispersa
    fr
    rayonnement diffus
  • ENVIRONMENT
    poluição difusa
    fr
    pollution diffuse
  • earth sciences / life sciences
    reflexão difusa
    fr
    réflexion diffuse
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    reflexão difusa
    fr
    réflexion diffuse
  • earth sciences
    reflexão difusa
    fr
    réflexion diffuse
  • ENVIRONMENT / pollution control measures
    emissões difusas
    fr
    émissions diffuses
  • earth sciences / life sciences
    relâmpago difuso
    fr
    éclair en nappe, éclair diffus
  • life sciences
    relâmpago difuso
    fr
    éclairage diffus
  • chemistry
    utilização difusa
    fr
    utilisation diffuse
  • electronics and electrical engineering
    iluminação difusa
    fr
    éclairage diffusé
  • natural and applied sciences
    iluminação difusa
    fr
    éclairement diffus, lumière diffuse, éclairement lumineux diffus
  • earth sciences
    transmissão difusa
    fr
    transmission diffuse
  • earth sciences
    campo acústico difuso / campo sonoro difuso
    fr
    champ acoustique diffus, champ sonore diffus
  • medical science
    prejuízo cerebral difuso / dano cerebral difuso
    fr
    souffrance cérébrale diffuse
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    madeira porosa difusa / madeira de porosidade difusa
    fr
    bois à pores diffus, bois à pores épais
  • pollution
    emissões difusas de COV / emissões difusas de compostos orgânicos voláteis
    fr
    émissions diffuses de composés organiques volatils, émissions diffuses de COV
  • chemistry
    fotómetro de luz difusa
    fr
    photomètre de lumière diffusée
  • earth sciences
    fator de reflexão difusa
    fr
    facteur de réflexion diffuse
  • earth sciences
    reflexão difusa uniforme
    fr
    réflexion diffuse uniforme, réflexion diffuse orthotrope
  • health
    distância de campo difuso / alcance de reverberação / raio de alcance de reverberação
    fr
    rayon de réverbération
  • electronics and electrical engineering / communications
    distância de campo difuso
    fr
    distance caractéristique de champ diffus
  • communications / information technology and data processing
    camada F difusa no espaço
    fr
    F diffus dans l'espace
  • statistics
    distribuição prévia não informativa / distribuição prévia difusa / distribuição a priori não informativa / distribuição a priori vaga / distribuição a priori difusa
    fr
    probabilité à priori peu vraisemblable
  • electronics and electrical engineering
    código convolucional difuso
    fr
    code à convolution diffus
  • earth sciences
    transmissão difusa uniforme
    fr
    transmission diffuse uniforme, transmission diffuse orthotrope
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frente de sublimação difusa
    fr
    front de sublimation diffus
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fator de refletância difusa no azul / índice de brancura ISO / brancura ISO / fator de reflexão difusa no azul
    fr
    degré de blancheur ISO, facteur de réflectance diffuse dans le bleu, facteur de réflectance diffuse ISO dans le bleu
  • ENVIRONMENT
    entrada devida a uma fonte não pontual / entrada devida a uma fonte difusa
    fr
    apport dû à une source non-ponctuelle, apport dû à une source diffuse
  • communications / information technology and data processing
    camada F difusa de tipo equatorial
    fr
    F diffus de type équatorial
  • earth sciences
    detetor semicondutor de junção difusa
    fr
    semicteur à jonction diffusée
  • electronics and electrical engineering
    distribuição difusa por função de erro
    fr
    distribution de diffusion en fonction d'erreur
  • electronics and electrical engineering
    expressão da distribuição difusa por função de erro
    fr
    loi de distribution de diffusion en fonction d'erreur
  • ECONOMICS
    serviços consumidos coletivamente, de maneira difusa e contínua
    fr
    services consommés collectivement,de façon diffuse et continue
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
difusamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/difusamente [visualizado em 2026-06-08 20:19:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre