-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

dis.ci.pli.naseparador fonéticadiʃsiˈplinɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
discipline, domaine
2.
matière scolaire; cours masculino
3.
discipline, règle
falta de disciplina
manque de discipline
disciplinalocução
Presente do Indicativo do verbo disciplinar
expandir
eu
disciplino
tu
disciplinas
ele, ela, você
disciplina
nós
disciplinamos
vós
disciplinais
eles, elas, vocês
disciplinam
Imperativo do verbo disciplinar
expandir
disciplina
tu
discipline
ele, ela, você
disciplinemos
nós
disciplinai
vós
disciplinem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • budget / EU budget
    disciplina orçamental
    fr
    discipline budgétaire
  • EU financing / accounting
    disciplina orçamental
    fr
    discipline budgétaire
  • FINANCE
    disciplina orçamental
    fr
    discipline budgétaire
  • financing and investment
    disciplina do mercado
    fr
    discipline de marché
  • EUROPEAN UNION
    Conselho de Disciplina
    fr
    conseil de discipline
  • pay policy
    Conselho de Disciplina
    fr
    conseil de discipline
  • statistics
    disciplina de direito de preferência / regras de direito de preferência / disciplina de preempção / regras de preempção / regra de preempção
    fr
    discipline de préemption
  • TRANSPORT / land transport
    disciplina regulamentar
    fr
    rigueur réglementaire
  • preparation for market
    disciplina do franqueado
    fr
    discipline du franchisé
  • information technology and data processing
    disciplina da fila de espera
    fr
    ordre chronologique de la file d'attente
  • ECONOMICS
    disciplina concertada da oferta
    fr
    discipline concertée de l'offre
  • pay policy
    membros do Conselho de Disciplina
    fr
    membres du conseil de discipline
  • common agricultural policy / budget
    mecanismo de disciplina financeira
    fr
    mécanisme de discipline financière
  • disciplinary proceedings / fraud / Law governing the civil service / European Commission
    IDOC / Serviço de Averiguação e Disciplina
    fr
    Office d'investigation et de discipline
  • pay policy
    presidente do Conselho de Disciplina
    fr
    président du conseil de discipline
  • FINANCE
    disciplina dos mecanismos de mercado
    fr
    discipline des mécanismes de marché
  • EU finance / public finance and budget policy / agricultural policy
    procedimento de disciplina orçamental
    fr
    procédure de discipline budgétaire
  • FINANCE
    sistema de alerta da disciplina orçamental
    fr
    système d'alerte de la discipline budgétaire
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    recusar um membro do Conselho de Disciplina
    fr
    récuser un membre du conseil de discipline
  • preparation for market / ECONOMICS
    disciplina multilateral relativa ao acesso aos mercados
    fr
    discipline multilatérale concernant l'accès aux marchés
  • EUROPEAN UNION / budget
    Acordo interinstitucional sobre a disciplina orçamental
    fr
    accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire, accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire
  • education
    professor primário encarregado de uma disciplina especial
    fr
    instituteur chargé d'une discipline particulière
  • EUROPEAN UNION
    quando o Conselho de Disciplina tiver observado a realização de averiguações
    fr
    le conseil de discipline a fait procéder à une enquête
  • Community budget / EU act
    Acordo Interinstitucional sobre a Disciplina Orçamental e a Melhoria do Processo Orçamental / AII / Acordo Interinstitucional
    fr
    AII, accord interinstitutionnel, accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
  • Community budget / EU act
    Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira
    fr
    accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière
  • Community budget
    Acordo Interinstitucional, de 2 de dezembro de 2013, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental, a cooperação em matéria orçamental e a boa gestão financeira
    fr
    accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière, accord interinstitutionnel, AII
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
disciplina – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/disciplina [visualizado em 2026-07-24 19:22:18].
palavras parecidas com disciplina

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • budget / EU budget
    disciplina orçamental
    fr
    discipline budgétaire
  • EU financing / accounting
    disciplina orçamental
    fr
    discipline budgétaire
  • FINANCE
    disciplina orçamental
    fr
    discipline budgétaire
  • financing and investment
    disciplina do mercado
    fr
    discipline de marché
  • EUROPEAN UNION
    Conselho de Disciplina
    fr
    conseil de discipline
  • pay policy
    Conselho de Disciplina
    fr
    conseil de discipline
  • statistics
    disciplina de direito de preferência / regras de direito de preferência / disciplina de preempção / regras de preempção / regra de preempção
    fr
    discipline de préemption
  • TRANSPORT / land transport
    disciplina regulamentar
    fr
    rigueur réglementaire
  • preparation for market
    disciplina do franqueado
    fr
    discipline du franchisé
  • information technology and data processing
    disciplina da fila de espera
    fr
    ordre chronologique de la file d'attente
  • ECONOMICS
    disciplina concertada da oferta
    fr
    discipline concertée de l'offre
  • pay policy
    membros do Conselho de Disciplina
    fr
    membres du conseil de discipline
  • common agricultural policy / budget
    mecanismo de disciplina financeira
    fr
    mécanisme de discipline financière
  • disciplinary proceedings / fraud / Law governing the civil service / European Commission
    IDOC / Serviço de Averiguação e Disciplina
    fr
    Office d'investigation et de discipline
  • pay policy
    presidente do Conselho de Disciplina
    fr
    président du conseil de discipline
  • FINANCE
    disciplina dos mecanismos de mercado
    fr
    discipline des mécanismes de marché
  • EU finance / public finance and budget policy / agricultural policy
    procedimento de disciplina orçamental
    fr
    procédure de discipline budgétaire
  • FINANCE
    sistema de alerta da disciplina orçamental
    fr
    système d'alerte de la discipline budgétaire
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    recusar um membro do Conselho de Disciplina
    fr
    récuser un membre du conseil de discipline
  • preparation for market / ECONOMICS
    disciplina multilateral relativa ao acesso aos mercados
    fr
    discipline multilatérale concernant l'accès aux marchés
  • EUROPEAN UNION / budget
    Acordo interinstitucional sobre a disciplina orçamental
    fr
    accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire, accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire
  • education
    professor primário encarregado de uma disciplina especial
    fr
    instituteur chargé d'une discipline particulière
  • EUROPEAN UNION
    quando o Conselho de Disciplina tiver observado a realização de averiguações
    fr
    le conseil de discipline a fait procéder à une enquête
  • Community budget / EU act
    Acordo Interinstitucional sobre a Disciplina Orçamental e a Melhoria do Processo Orçamental / AII / Acordo Interinstitucional
    fr
    AII, accord interinstitutionnel, accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
  • Community budget / EU act
    Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira
    fr
    accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière
  • Community budget
    Acordo Interinstitucional, de 2 de dezembro de 2013, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental, a cooperação em matéria orçamental e a boa gestão financeira
    fr
    accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière, accord interinstitutionnel, AII
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
disciplina – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/disciplina [visualizado em 2026-07-24 19:22:18].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro