- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
do.brar 
duˈbrar
duˈbrar
favoritos
verbo transitivo
1.
doubler
dobrar a despesa
doubler la dépense
dobrar a parada
doubler l'enjeu, jouer la martingale
dobrar o fio
doubler le fil
dobrar o passo
doubler le pas
dobrar uma consoante
doubler une consonne
dobrar um ator
CINEMA doubler un acteur
2.
(mar) doubler
dobrar o cabo da Boa Esperança
doubler le cap de Bonne-Espérance, franchir le cap de Bonne-Espérance
3.
plier, fléchir, ployer
dobrar as pernas
fléchir les jambes, plier les jambes
dobrar o canto de uma página
corner, plier le coin d'une page
dobrar o jornal
plier le journal
dobrar os joelhos
fléchir les genoux, plier les genoux
dobrar a língua
figurado s'exprimer avec retenue
4.
plier, soumettre, assujettir
dobrar a cerviz
figurado plier l'échine, courber le dos, courber la tête, fléchir
5.
dissuader, décourager, détourner
verbo intransitivo
1.
redoubler, doubler, augmenter
a dobrar
au double
ver a dobrar
voir double
2.
plier, fléchir, se courber
3.
(sinos) sonner
dobrar a finados
sonner le glas
verbo pronominal
1.
plier, fléchir, ployer, se courber
a árvore dobra-se com o peso
l'arbre plie sous le poids
2.
figurado se plier, fléchir, céder
dobrar-se à disciplina
se plier à la discipline
3.
se multiplier
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresdobrarfrdoubler, plier
- means of communicationdobrarfrplier
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dobrar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/dobrar [visualizado em 2026-07-20 16:18:12].
anagramas de dobrar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresdobrarfrdoubler, plier
- means of communicationdobrarfrplier
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dobrar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/dobrar [visualizado em 2026-07-20 16:18:12].
