- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
dor.mir 
durˈmir
durˈmir
favoritos
verbo intransitivo
1.
dormir, coucher; roupiller coloquial
dormir ao relento
dormir à la belle étoile, coucher à la belle étoile
dormir até tarde
faire la grasse matinée
dormir com um olho aberto e outro fechado
dormir en lièvre, dormir en gendarme, ne dormir que d'un œil
dormir descansado
dormir sur ses deux oreilles, dormir d'un sommeil tranquille
dormir fora de casa
découcher
dormir no chão
coucher sur la dure, coucher par terre
dormir profundamente
dormir profondément, dormir d'un sommeil profond, dormir d'un sommeil de plomb
não conseguir dormir durante toda a noite
ne pas dormir de la nuit, ne pas fermer l'œil
2.
coucher
dormir com alguém
coucher avec quelqu'un
3.
figurado dormir; trainer
dormir como uma pedra
dormir comme une souche
dormir como um justo
dormir du sommeil du juste
(provérbio) a quem dorme, dorme-lhe a fazenda
au paresseux laboureur, les rats mangent le meilleur
o dormir é meio sustento
qui dort dine
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- homelessness / rights and freedomsdormir na ruafrsans-abrisme de rue
- industrial structuressaco de dormirfrsac de couchage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dormir – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/dormir [visualizado em 2026-07-21 21:54:04].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- homelessness / rights and freedomsdormir na ruafrsans-abrisme de rue
- industrial structuressaco de dormirfrsac de couchage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dormir – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/dormir [visualizado em 2026-07-21 21:54:04].
