cair

ca.ir
kɐˈir
verbo intransitivo
1.
tomber; choir
cair ao comprido
tomber à plat ventre; tomber de tout son long
cair de chapa
tomber à plat
cair de costas
tomber sur le dos; tomber à la renverse
cair de joelhos
tomber à genoux
cair direito
retomber d'aplomb
cair no chão
tomber par terre
cair para trás
tomber à la renverse
cair por cima
tomber sur
deixar-se cair
se laisser choir
2.
aller
cair bem
(vestuário) aller bien; tomber bien
nome masculino
chute feminino ; tombée feminino
ao cair da folha
à la chute des feuilles
ao cair da tarde
à la tombée de la nuit; à la nuit tombante
cair como a sopa no mel
arriver comme marée en carême
popular cair como um pato
tomber dans le panneau
cair como um tordo
tomber dans le pot au noir
figurado cair das nuvens
tomber des nues, tomber de son haut
cair de maduro
tomber de vieillesse
cair de pernas para o ar
tomber les quatre fers en l'air
cair em poder de
tomber dans les mains de
cair em si
revenir d'une erreur
cair em sorte
échoir en partage
cair em tentação
succomber à la tentation
cair na desgraça
tomber dans la peine
cair na esparrela
tomber dans le piège, avaler le goujon
cair na razão
entendre raison
cair nas mãos de
tomber entre les mains de
coloquial cair nas sortes
tomber à la conscription
cair nas unhas de
tomber sur la patte de
figurado cair o coração aos pés
perdre courage
TEATRO cair o pano
baisser le rideau
não cair em saco roto
ne pas tomber dans l'oreille d'un sourd
coloquial não mais cair noutra
ne plus s'y laisser prendre
nesta não caio eu
on ne me la fait pas
ANAGRAMAS
Porto Editora – cair no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-29 12:38:05]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS
absorvente que cai por gravidade
absorbeur tombant par gravité
DIREITO
cair na competência de um tribunal / ser da competência de um tribunal
relever d'un tribunal
DIREITO, TRANSPORTES
cais de embarque convencionado
à quai
VER +