- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
e.mi.tir
imiˈtir
imiˈtirverbo transitivo
1.
émettre
emitir notas
émettre des billets
emitir um cheque
émettre un chèque
emitir raios
émettre des rayons
emitir um som
émettre un son
2.
émettre, exprimer, formuler
emitir uma opinião
émettre une opinion
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / information technology and data processingemitirfrtéléviser, diffuser, émettre
- emitirfrémettre
- emitirfrémettre
- EUROPEAN UNIONemitir ECUSfrémettre des Euros
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesemissão acústica / emissão sonora / emitir ruídofrémission sonore, bruit émis, émission acoustique
- FINANCEemitir títulosfrémettre des titres
- information technology and data processingpronto a emitirfrprêt à émettre
- information technology and data processing / technology and technical regulationsconvite a emitirfrinvitation à émettre, appel sélectif
- humanitiesemitir (um) parecerfrémettre un avis
- FINANCEemitir um empréstimo / lançar um empréstimofrémettre un emprunt, lancer un emprunt
- communications / communications policyemitir por televisãofrtéléviser
- administrative law / LAWemitir um parecer urgentefrémettre un avis d'urgence
- electronics and electrical engineeringsinal de identificação de emitirfrsignal d'identification d'émetteur, SID
- information technology and data processingcanal de saída para emitir som monofrcanal à sortie pour signaux mono
- accountingnão opinião / impossibilidade de emitir uma opinião / impossibilidade de opiniãofrnon-opinion, impossibilité d'exprimer une opinion
- accountingimpossibilidade de emitir uma opiniãofrimpossibilité d'exprimer une opinion
- parliamentary procedure / European Parliament / European Unioncomissão encarregada de emitir parecerfrcommission saisie pour avis
- land transport / TRANSPORTautorização de emitir conhecimentos de embarque aéreo neutrosfrautorisation d'émettre des lettres neutres
- human rights / international agreementProtocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões ConsultivasfrProtocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
emitir – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/emitir [visualizado em 2026-07-25 06:13:58].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / information technology and data processingemitirfrtéléviser, diffuser, émettre
- emitirfrémettre
- emitirfrémettre
- EUROPEAN UNIONemitir ECUSfrémettre des Euros
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesemissão acústica / emissão sonora / emitir ruídofrémission sonore, bruit émis, émission acoustique
- FINANCEemitir títulosfrémettre des titres
- information technology and data processingpronto a emitirfrprêt à émettre
- information technology and data processing / technology and technical regulationsconvite a emitirfrinvitation à émettre, appel sélectif
- humanitiesemitir (um) parecerfrémettre un avis
- FINANCEemitir um empréstimo / lançar um empréstimofrémettre un emprunt, lancer un emprunt
- communications / communications policyemitir por televisãofrtéléviser
- administrative law / LAWemitir um parecer urgentefrémettre un avis d'urgence
- electronics and electrical engineeringsinal de identificação de emitirfrsignal d'identification d'émetteur, SID
- information technology and data processingcanal de saída para emitir som monofrcanal à sortie pour signaux mono
- accountingnão opinião / impossibilidade de emitir uma opinião / impossibilidade de opiniãofrnon-opinion, impossibilité d'exprimer une opinion
- accountingimpossibilidade de emitir uma opiniãofrimpossibilité d'exprimer une opinion
- parliamentary procedure / European Parliament / European Unioncomissão encarregada de emitir parecerfrcommission saisie pour avis
- land transport / TRANSPORTautorização de emitir conhecimentos de embarque aéreo neutrosfrautorisation d'émettre des lettres neutres
- human rights / international agreementProtocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões ConsultivasfrProtocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
emitir – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/emitir [visualizado em 2026-07-25 06:13:58].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: