hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

en.cai.xeseparador fonéticaẽˈkajʃ(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
emballage, encaissement
2.
enchâssement, encastrement, emboitement, emboitage, assemblage
3.
enchâssure feminino, emboiture feminino, mortaise feminino, rainure feminino, douille feminino, cran
encaixelocução
Imperativo do verbo encaixar
expandir
encaixa
tu
encaixe
ele, ela, você
encaixemos
nós
encaixai
vós
encaixem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo encaixar
expandir
que eu
encaixe
que tu
encaixes
que ele, ela, você
encaixe
que nós
encaixemos
que vós
encaixeis
que eles, elas, vocês
encaixem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    encaixe / abertura
    fr
    place, case, fente
  • iron, steel and other metal industries
    encaixe
    fr
    rainure en queue d'aronde
  • FINANCE
    encaixe
    fr
    encaissement
  • materials technology / mechanical engineering
    encaixe por pressão / ajustamento deslizante / ligação por encaixe / encaixe rápido
    fr
    ajustage appuyé, ajustage glissant, ajustage coulissant
  • materials technology
    aba de encaixe
    fr
    patte rentrante
  • applied sciences / precision engineering
    encaixe roscado / inserção helicoidal / embutida com rosca
    fr
    insert taraudé, réducteur de pas, douille taraudée, douille filetee, modificateur de filet, filet rapporté
  • communications systems / information technology industry
    estação de ancoragem / base de encaixe
    fr
    station d'accueil
  • industrial structures
    guia / pino de localização / pino de encaixe
    fr
    goujon d'emboîtement
  • coal industry / building and public works
    encaixe de cabo
    fr
    douille de câble
  • materials technology / earth sciences
    encaixe forçado
    fr
    ajustage serré
  • materials technology
    encaixe de fecho
    fr
    fermoir, auberon
  • materials technology / industrial structures
    junta de encaixe
    fr
    jointure entrelacée
  • industrial structures
    encaixe da forma
    fr
    douille de la forme
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    aviso de encaixe
    fr
    avis de remboursement, avis d'encaissement
  • chemical compound
    cabo com encaixe
    fr
    câble de chêneau
  • industrial structures
    brida de encaixe
    fr
    bride d'emboitage
  • communications
    encaixe auricular
    fr
    pastille d'écouteur
  • communications
    antena de encaixe
    fr
    antenne mortaise
  • data processing / information technology and data processing
    encaixe de padrões / adequação de padrões
    fr
    filtrage, semi-unification, appariement, appariement de formes
  • land transport / TRANSPORT
    nervura de encaixe
    fr
    nervure d'encastrement
  • industrial structures
    circulo de encaixe
    fr
    cercle d'emboîtage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ligação de encaixe
    fr
    accouplement à douille
  • iron, steel and other metal industries
    provete com encaixe
    fr
    éprouvette à saignée
  • electronics and electrical engineering
    terminais de encaixe
    fr
    fils de sortie enfichables
  • chemical compound / industrial structures
    ensamblagem / entalhamento / chanfradura / encaixe por sambladura
    fr
    embavurage
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tubuladura com encaixe
    fr
    tubulure à emboîtement
  • mechanical engineering / earth sciences
    flange de encaixe duplo
    fr
    bride à emboitement double
  • mechanical engineering / earth sciences
    flange com encaixe macho
    fr
    bride à embrèvement mâle, bride à emboîtement simple mâle
  • mechanical engineering / earth sciences
    flange com encaixe fêmea
    fr
    bride à emboîtement simple femelle, bride à embrèvement femelle
  • materials technology / mechanical engineering
    lata com junta de encaixe
    fr
    boîte métallique à jointure entrelacée, boîte métallique à joint d'agrafe
  • chemical compound
    adesivo espesso para encaixe
    fr
    adhésif à joint épais
  • information technology and data processing / industrial structures
    sistema de encaixe interativo
    fr
    système interactif d'emboîtement des tailles
  • earth sciences / information technology and data processing
    encaixe para um circuito impresso
    fr
    embase de circuit imprimé
  • information technology and data processing
    encaixe para um circuito impresso
    fr
    douille pour circuit imprimé
  • land transport / means of transport / transport policy
    proteção à retaguarda contra o encaixe
    fr
    protection arrière contre l'encastrement
  • land transport
    proteção à retaguarda contra o encaixe
    fr
    protection arrière contre l'encastrement
  • data processing / information technology and data processing
    nível de encaixe do modelo de conteúdo
    fr
    niveau d'emboîtement du modèle de contenu
  • chemical compound / industrial structures
    boquilha com encaixe para fecho sob vácuo / marisa com encaixe para fecho sob vácuo
    fr
    bague à cran pour bouchage sous vide
  • building and public works
    andaime por elementos de encaixe de tubo (de aço)
    fr
    échafaudage tubulaire à raccords
  • road safety / motor vehicle / motor vehicle industry / road transport
    FUPD / dispositivos de proteção à frente contra o encaixe
    fr
    DPEA, dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant
  • composição "de encaixe"
    fr
    structure « en sandwich »
  • chemical compound
    sistema de enrolamento com encaixes / sistema de enrolamento com encaixes ranhuras
    fr
    filature à bande
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
encaixe – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/encaixe [visualizado em 2026-06-08 13:52:17].
palavras parecidas com encaixe

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    encaixe / abertura
    fr
    place, case, fente
  • iron, steel and other metal industries
    encaixe
    fr
    rainure en queue d'aronde
  • FINANCE
    encaixe
    fr
    encaissement
  • materials technology / mechanical engineering
    encaixe por pressão / ajustamento deslizante / ligação por encaixe / encaixe rápido
    fr
    ajustage appuyé, ajustage glissant, ajustage coulissant
  • materials technology
    aba de encaixe
    fr
    patte rentrante
  • applied sciences / precision engineering
    encaixe roscado / inserção helicoidal / embutida com rosca
    fr
    insert taraudé, réducteur de pas, douille taraudée, douille filetee, modificateur de filet, filet rapporté
  • communications systems / information technology industry
    estação de ancoragem / base de encaixe
    fr
    station d'accueil
  • industrial structures
    guia / pino de localização / pino de encaixe
    fr
    goujon d'emboîtement
  • coal industry / building and public works
    encaixe de cabo
    fr
    douille de câble
  • materials technology / earth sciences
    encaixe forçado
    fr
    ajustage serré
  • materials technology
    encaixe de fecho
    fr
    fermoir, auberon
  • materials technology / industrial structures
    junta de encaixe
    fr
    jointure entrelacée
  • industrial structures
    encaixe da forma
    fr
    douille de la forme
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    aviso de encaixe
    fr
    avis de remboursement, avis d'encaissement
  • chemical compound
    cabo com encaixe
    fr
    câble de chêneau
  • industrial structures
    brida de encaixe
    fr
    bride d'emboitage
  • communications
    encaixe auricular
    fr
    pastille d'écouteur
  • communications
    antena de encaixe
    fr
    antenne mortaise
  • data processing / information technology and data processing
    encaixe de padrões / adequação de padrões
    fr
    filtrage, semi-unification, appariement, appariement de formes
  • land transport / TRANSPORT
    nervura de encaixe
    fr
    nervure d'encastrement
  • industrial structures
    circulo de encaixe
    fr
    cercle d'emboîtage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ligação de encaixe
    fr
    accouplement à douille
  • iron, steel and other metal industries
    provete com encaixe
    fr
    éprouvette à saignée
  • electronics and electrical engineering
    terminais de encaixe
    fr
    fils de sortie enfichables
  • chemical compound / industrial structures
    ensamblagem / entalhamento / chanfradura / encaixe por sambladura
    fr
    embavurage
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tubuladura com encaixe
    fr
    tubulure à emboîtement
  • mechanical engineering / earth sciences
    flange de encaixe duplo
    fr
    bride à emboitement double
  • mechanical engineering / earth sciences
    flange com encaixe macho
    fr
    bride à embrèvement mâle, bride à emboîtement simple mâle
  • mechanical engineering / earth sciences
    flange com encaixe fêmea
    fr
    bride à emboîtement simple femelle, bride à embrèvement femelle
  • materials technology / mechanical engineering
    lata com junta de encaixe
    fr
    boîte métallique à jointure entrelacée, boîte métallique à joint d'agrafe
  • chemical compound
    adesivo espesso para encaixe
    fr
    adhésif à joint épais
  • information technology and data processing / industrial structures
    sistema de encaixe interativo
    fr
    système interactif d'emboîtement des tailles
  • earth sciences / information technology and data processing
    encaixe para um circuito impresso
    fr
    embase de circuit imprimé
  • information technology and data processing
    encaixe para um circuito impresso
    fr
    douille pour circuit imprimé
  • land transport / means of transport / transport policy
    proteção à retaguarda contra o encaixe
    fr
    protection arrière contre l'encastrement
  • land transport
    proteção à retaguarda contra o encaixe
    fr
    protection arrière contre l'encastrement
  • data processing / information technology and data processing
    nível de encaixe do modelo de conteúdo
    fr
    niveau d'emboîtement du modèle de contenu
  • chemical compound / industrial structures
    boquilha com encaixe para fecho sob vácuo / marisa com encaixe para fecho sob vácuo
    fr
    bague à cran pour bouchage sous vide
  • building and public works
    andaime por elementos de encaixe de tubo (de aço)
    fr
    échafaudage tubulaire à raccords
  • road safety / motor vehicle / motor vehicle industry / road transport
    FUPD / dispositivos de proteção à frente contra o encaixe
    fr
    DPEA, dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant
  • composição "de encaixe"
    fr
    structure « en sandwich »
  • chemical compound
    sistema de enrolamento com encaixes / sistema de enrolamento com encaixes ranhuras
    fr
    filature à bande
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
encaixe – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/encaixe [visualizado em 2026-06-08 13:52:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre