- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
en.cai.xe
ẽˈkajʃ(ə)
ẽˈkajʃ(ə)nome masculino
1.
emballage, encaissement
2.
enchâssement, encastrement, emboitement, emboitage, assemblage
3.
enchâssure feminino, emboiture feminino, mortaise feminino, rainure feminino, douille feminino, cran
encaixe
Imperativo do verbo encaixar
encaixa
tu
encaixe
ele, ela, você
encaixemos
nós
encaixai
vós
encaixem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo encaixar
que eu
encaixe
que tu
encaixes
que ele, ela, você
encaixe
que nós
encaixemos
que vós
encaixeis
que eles, elas, vocês
encaixem
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingencaixe / aberturafrplace, case, fente
- iron, steel and other metal industriesencaixefrrainure en queue d'aronde
- FINANCEencaixefrencaissement
- materials technology / mechanical engineeringencaixe por pressão / ajustamento deslizante / ligação por encaixe / encaixe rápidofrajustage appuyé, ajustage glissant, ajustage coulissant
- materials technologyaba de encaixefrpatte rentrante
- applied sciences / precision engineeringencaixe roscado / inserção helicoidal / embutida com roscafrinsert taraudé, réducteur de pas, douille taraudée, douille filetee, modificateur de filet, filet rapporté
- communications systems / information technology industryestação de ancoragem / base de encaixefrstation d'accueil
- industrial structuresguia / pino de localização / pino de encaixefrgoujon d'emboîtement
- coal industry / building and public worksencaixe de cabofrdouille de câble
- materials technology / earth sciencesencaixe forçadofrajustage serré
- materials technologyencaixe de fechofrfermoir, auberon
- materials technology / industrial structuresjunta de encaixefrjointure entrelacée
- industrial structuresencaixe da formafrdouille de la forme
- preparation for market / land transport / TRANSPORTaviso de encaixefravis de remboursement, avis d'encaissement
- chemical compoundcabo com encaixefrcâble de chêneau
- industrial structuresbrida de encaixefrbride d'emboitage
- communicationsencaixe auricularfrpastille d'écouteur
- communicationsantena de encaixefrantenne mortaise
- data processing / information technology and data processingencaixe de padrões / adequação de padrõesfrfiltrage, semi-unification, appariement, appariement de formes
- land transport / TRANSPORTnervura de encaixefrnervure d'encastrement
- industrial structurescirculo de encaixefrcercle d'emboîtage
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTligação de encaixefraccouplement à douille
- iron, steel and other metal industriesprovete com encaixefréprouvette à saignée
- electronics and electrical engineeringterminais de encaixefrfils de sortie enfichables
- chemical compound / industrial structuresensamblagem / entalhamento / chanfradura / encaixe por sambladurafrembavurage
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtubuladura com encaixefrtubulure à emboîtement
- mechanical engineering / earth sciencesflange de encaixe duplofrbride à emboitement double
- mechanical engineering / earth sciencesflange com encaixe machofrbride à embrèvement mâle, bride à emboîtement simple mâle
- mechanical engineering / earth sciencesflange com encaixe fêmeafrbride à emboîtement simple femelle, bride à embrèvement femelle
- materials technology / mechanical engineeringlata com junta de encaixefrboîte métallique à jointure entrelacée, boîte métallique à joint d'agrafe
- chemical compoundadesivo espesso para encaixefradhésif à joint épais
- information technology and data processing / industrial structuressistema de encaixe interativofrsystème interactif d'emboîtement des tailles
- earth sciences / information technology and data processingencaixe para um circuito impressofrembase de circuit imprimé
- information technology and data processingencaixe para um circuito impressofrdouille pour circuit imprimé
- land transport / means of transport / transport policyproteção à retaguarda contra o encaixefrprotection arrière contre l'encastrement
- land transportproteção à retaguarda contra o encaixefrprotection arrière contre l'encastrement
- data processing / information technology and data processingnível de encaixe do modelo de conteúdofrniveau d'emboîtement du modèle de contenu
- chemical compound / industrial structuresboquilha com encaixe para fecho sob vácuo / marisa com encaixe para fecho sob vácuofrbague à cran pour bouchage sous vide
- building and public worksandaime por elementos de encaixe de tubo (de aço)fréchafaudage tubulaire à raccords
- road safety / motor vehicle / motor vehicle industry / road transportFUPD / dispositivos de proteção à frente contra o encaixefrDPEA, dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant
- composição "de encaixe"frstructure « en sandwich »
- chemical compoundsistema de enrolamento com encaixes / sistema de enrolamento com encaixes ranhurasfrfilature à bande
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
encaixe – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/encaixe [visualizado em 2026-06-08 13:52:17].
antónimos de encaixe
palavras parecidas com encaixe
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingencaixe / aberturafrplace, case, fente
- iron, steel and other metal industriesencaixefrrainure en queue d'aronde
- FINANCEencaixefrencaissement
- materials technology / mechanical engineeringencaixe por pressão / ajustamento deslizante / ligação por encaixe / encaixe rápidofrajustage appuyé, ajustage glissant, ajustage coulissant
- materials technologyaba de encaixefrpatte rentrante
- applied sciences / precision engineeringencaixe roscado / inserção helicoidal / embutida com roscafrinsert taraudé, réducteur de pas, douille taraudée, douille filetee, modificateur de filet, filet rapporté
- communications systems / information technology industryestação de ancoragem / base de encaixefrstation d'accueil
- industrial structuresguia / pino de localização / pino de encaixefrgoujon d'emboîtement
- coal industry / building and public worksencaixe de cabofrdouille de câble
- materials technology / earth sciencesencaixe forçadofrajustage serré
- materials technologyencaixe de fechofrfermoir, auberon
- materials technology / industrial structuresjunta de encaixefrjointure entrelacée
- industrial structuresencaixe da formafrdouille de la forme
- preparation for market / land transport / TRANSPORTaviso de encaixefravis de remboursement, avis d'encaissement
- chemical compoundcabo com encaixefrcâble de chêneau
- industrial structuresbrida de encaixefrbride d'emboitage
- communicationsencaixe auricularfrpastille d'écouteur
- communicationsantena de encaixefrantenne mortaise
- data processing / information technology and data processingencaixe de padrões / adequação de padrõesfrfiltrage, semi-unification, appariement, appariement de formes
- land transport / TRANSPORTnervura de encaixefrnervure d'encastrement
- industrial structurescirculo de encaixefrcercle d'emboîtage
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTligação de encaixefraccouplement à douille
- iron, steel and other metal industriesprovete com encaixefréprouvette à saignée
- electronics and electrical engineeringterminais de encaixefrfils de sortie enfichables
- chemical compound / industrial structuresensamblagem / entalhamento / chanfradura / encaixe por sambladurafrembavurage
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtubuladura com encaixefrtubulure à emboîtement
- mechanical engineering / earth sciencesflange de encaixe duplofrbride à emboitement double
- mechanical engineering / earth sciencesflange com encaixe machofrbride à embrèvement mâle, bride à emboîtement simple mâle
- mechanical engineering / earth sciencesflange com encaixe fêmeafrbride à emboîtement simple femelle, bride à embrèvement femelle
- materials technology / mechanical engineeringlata com junta de encaixefrboîte métallique à jointure entrelacée, boîte métallique à joint d'agrafe
- chemical compoundadesivo espesso para encaixefradhésif à joint épais
- information technology and data processing / industrial structuressistema de encaixe interativofrsystème interactif d'emboîtement des tailles
- earth sciences / information technology and data processingencaixe para um circuito impressofrembase de circuit imprimé
- information technology and data processingencaixe para um circuito impressofrdouille pour circuit imprimé
- land transport / means of transport / transport policyproteção à retaguarda contra o encaixefrprotection arrière contre l'encastrement
- land transportproteção à retaguarda contra o encaixefrprotection arrière contre l'encastrement
- data processing / information technology and data processingnível de encaixe do modelo de conteúdofrniveau d'emboîtement du modèle de contenu
- chemical compound / industrial structuresboquilha com encaixe para fecho sob vácuo / marisa com encaixe para fecho sob vácuofrbague à cran pour bouchage sous vide
- building and public worksandaime por elementos de encaixe de tubo (de aço)fréchafaudage tubulaire à raccords
- road safety / motor vehicle / motor vehicle industry / road transportFUPD / dispositivos de proteção à frente contra o encaixefrDPEA, dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant
- composição "de encaixe"frstructure « en sandwich »
- chemical compoundsistema de enrolamento com encaixes / sistema de enrolamento com encaixes ranhurasfrfilature à bande
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
encaixe – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/encaixe [visualizado em 2026-06-08 13:52:17].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: