- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
en.car.re.ga.do
ẽkɐʀəˈɡadu
ẽkɐʀəˈɡaduadjetivo, nome masculino
chargé, préposé
encarregado de expedição
expéditionnaire
encarregado de negócios
chargé d'affaires
encarregado
particípio passado do verbo encarregar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / TRANSPORTencarregadofrcontremaître
- preparation for market / industrial structuresencarregadofrchef de maison
- electronics and electrical engineering / chemical compoundencarregadofrrégleur
- means of communicationencarregadofrpremier commis
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSencarregadofrchef d'atelier
- INDUSTRY / productionencarregadofragent de maîtrise, AM
- land transport / building and public works / TRANSPORTencarregado geral / diretor de obrafrconducteur de travaux
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSencarregado geralfrchef d'atelier, contremaître
- international agreement / EU relations / LAWencarregado de negóciosfrchargé d'affaires
- land transportencarregado de manobrasfratteleur, chaîneur, dételeur, décrocheur
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSencarregado de negóciosfrchargé d'Affaires
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawencarregado do ataque aéreofrchef d'attaque aérienne
- administrative law / international affairsEncarregado de Negócios a.i. / Encarregado de Negócios ad interim / Encarregado de Negócios interinofrChargé d'affaires ad interim
- INTERNATIONAL RELATIONSEncarregado de Negócios e.p. / Encarregado de Negócios com carta de Gabinetefrchargé d'affaires e.p., chargé d'affaires en pied
- mechanical engineering / building and public worksencarregado de medições em obrafrmétreur-vérificateur, métreur
- data protectionresponsável pela proteção de dados / EPD / RPD / encarregado da proteção de dadosfrdélégué à la protection des données, DPD
- financial marketcorretor encarregado da execuçãofrcourtier exécutant
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSencarregado de exploração agrícolafrchef de culture
- trading operation / financial marketcorretor não encarregado da execuçãofrcourtier non exécutant
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSencarregado de armazém ou entrepostofrchef magasinier(B), chef de magasin ou d'entrepôt
- INDUSTRY / ENERGYencarregado da secção de estabilidadefrresponsable de la stabilité
- land transport / TRANSPORTencarregado das embarcações salva-vidasfrcanotier
- TRANSPORTencarregado das embarcações salva-vidasfrcanotier
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomerciante encarregado da multiplicaçãofrnégociant chargé de la multiplication
- public administration / POLITICS / executive power and public serviceSecretário de Estado do Tesouro encarregado do ComérciofrSecrétaire d'État au trésor chargé du commerce
- executive power and public serviceSecretário de Estado do Tesouro encarregado da EconomiafrSecrétaire d'État au trésor chargé de l'économie
- executive power and public serviceSecretário de Estado do Tesouro encarregado das FinançasfrSecrétaire d'État au trésor chargé des finances
- educationprofessor primário encarregado de uma disciplina especialfrinstituteur chargé d'une discipline particulière
- public administration / POLITICS / executive power and public serviceSecretário de Estado do Tesouro encarregado do Tesouro PúblicofrSecrétaire d'État au trésor chargé de l'Échiquier
- Procedural lawfuncionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretáriofrfonctionnaire ou agent chargé de remplir les fonctions de greffier
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsfuncionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretáriofrfonctionnaire ou agent chargé de remplir les fonctions de greffier
- EUROPEAN UNION / FINANCEagente encarregado da fiscalização das autorizações e das ordens de pagamento das despesasfragent chargé du contrôle de l'engagement et de l'ordonnancement des dépenses
- Benelux countries / economic conditions / European UnionSubcomité encarregado dos problemas específicos dos países menos desenvolvidos, sem litoral e insularesfrsous-comité chargé des problèmes spécifiques des pays les moins développés, enclavés et insulaires
- EUROPEAN UNIONGrupo de Peritos Encarregado de Aconselhar a Comissão sobre a Estratégia em Matéria de Acidentes no Setor dos TransportesfrGroupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports
- criminal law / EUROPEAN UNIONGrupo de Peritos Encarregado de Estudar as Necessidades de Dados para Efeitos da Política em Matéria de Criminalidade e Justiça PenalfrGroupe d’experts chargé d’étudier les besoins politiques en matière de données sur la criminalité et la justice pénale
- information technology / United Nations / information technology and data processinggrupo de peritos governamentais encarregado de promover o comportamento responsável dos Estados no ciberespaço no contexto da segurança internacionalfrgroupe d’experts gouvernementaux chargé de favoriser le comportement responsable des États dans le cyberespace dans le contexte de la sécurité internationale, groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner les progrès de la téléinformatique dans le contexte de la sécurité internationale
- human rights / United Nations / business organisationgrupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanosfrgroupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur les sociétés transnationales et autres entreprises et les droits de l’homme
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSencarregado-construção civilfrchef d'équipe
- Court of Justice of the European Unionsecção encarregada da instruçãofrchambre chargée de l'instruction
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSencarregado, em geral-indústriafrchef d'équipe
- waste recyclingempresa encarregada das recolhasfrentreprise de collecte
- parliamentary procedure / European Parliament / European Unioncomissão encarregada de emitir parecerfrcommission saisie pour avis
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESencarregado/chefe de combate ao incêndiofrchef de lutte, directeur de lutte
- environmental policyencarregado/delegado para a proteção da natureza / encarregado/delegado da proteção da naturezafrdélégué pour la protection de la nature
- LAW / information technology and data processingautoridade encarregada da inspeção dos dadosfrautorité de surveillance de données
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
encarregado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/encarregado [visualizado em 2026-07-18 16:04:39].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / TRANSPORTencarregadofrcontremaître
- preparation for market / industrial structuresencarregadofrchef de maison
- electronics and electrical engineering / chemical compoundencarregadofrrégleur
- means of communicationencarregadofrpremier commis
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSencarregadofrchef d'atelier
- INDUSTRY / productionencarregadofragent de maîtrise, AM
- land transport / building and public works / TRANSPORTencarregado geral / diretor de obrafrconducteur de travaux
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSencarregado geralfrchef d'atelier, contremaître
- international agreement / EU relations / LAWencarregado de negóciosfrchargé d'affaires
- land transportencarregado de manobrasfratteleur, chaîneur, dételeur, décrocheur
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSencarregado de negóciosfrchargé d'Affaires
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawencarregado do ataque aéreofrchef d'attaque aérienne
- administrative law / international affairsEncarregado de Negócios a.i. / Encarregado de Negócios ad interim / Encarregado de Negócios interinofrChargé d'affaires ad interim
- INTERNATIONAL RELATIONSEncarregado de Negócios e.p. / Encarregado de Negócios com carta de Gabinetefrchargé d'affaires e.p., chargé d'affaires en pied
- mechanical engineering / building and public worksencarregado de medições em obrafrmétreur-vérificateur, métreur
- data protectionresponsável pela proteção de dados / EPD / RPD / encarregado da proteção de dadosfrdélégué à la protection des données, DPD
- financial marketcorretor encarregado da execuçãofrcourtier exécutant
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSencarregado de exploração agrícolafrchef de culture
- trading operation / financial marketcorretor não encarregado da execuçãofrcourtier non exécutant
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSencarregado de armazém ou entrepostofrchef magasinier(B), chef de magasin ou d'entrepôt
- INDUSTRY / ENERGYencarregado da secção de estabilidadefrresponsable de la stabilité
- land transport / TRANSPORTencarregado das embarcações salva-vidasfrcanotier
- TRANSPORTencarregado das embarcações salva-vidasfrcanotier
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomerciante encarregado da multiplicaçãofrnégociant chargé de la multiplication
- public administration / POLITICS / executive power and public serviceSecretário de Estado do Tesouro encarregado do ComérciofrSecrétaire d'État au trésor chargé du commerce
- executive power and public serviceSecretário de Estado do Tesouro encarregado da EconomiafrSecrétaire d'État au trésor chargé de l'économie
- executive power and public serviceSecretário de Estado do Tesouro encarregado das FinançasfrSecrétaire d'État au trésor chargé des finances
- educationprofessor primário encarregado de uma disciplina especialfrinstituteur chargé d'une discipline particulière
- public administration / POLITICS / executive power and public serviceSecretário de Estado do Tesouro encarregado do Tesouro PúblicofrSecrétaire d'État au trésor chargé de l'Échiquier
- Procedural lawfuncionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretáriofrfonctionnaire ou agent chargé de remplir les fonctions de greffier
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsfuncionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretáriofrfonctionnaire ou agent chargé de remplir les fonctions de greffier
- EUROPEAN UNION / FINANCEagente encarregado da fiscalização das autorizações e das ordens de pagamento das despesasfragent chargé du contrôle de l'engagement et de l'ordonnancement des dépenses
- Benelux countries / economic conditions / European UnionSubcomité encarregado dos problemas específicos dos países menos desenvolvidos, sem litoral e insularesfrsous-comité chargé des problèmes spécifiques des pays les moins développés, enclavés et insulaires
- EUROPEAN UNIONGrupo de Peritos Encarregado de Aconselhar a Comissão sobre a Estratégia em Matéria de Acidentes no Setor dos TransportesfrGroupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports
- criminal law / EUROPEAN UNIONGrupo de Peritos Encarregado de Estudar as Necessidades de Dados para Efeitos da Política em Matéria de Criminalidade e Justiça PenalfrGroupe d’experts chargé d’étudier les besoins politiques en matière de données sur la criminalité et la justice pénale
- information technology / United Nations / information technology and data processinggrupo de peritos governamentais encarregado de promover o comportamento responsável dos Estados no ciberespaço no contexto da segurança internacionalfrgroupe d’experts gouvernementaux chargé de favoriser le comportement responsable des États dans le cyberespace dans le contexte de la sécurité internationale, groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner les progrès de la téléinformatique dans le contexte de la sécurité internationale
- human rights / United Nations / business organisationgrupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanosfrgroupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur les sociétés transnationales et autres entreprises et les droits de l’homme
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSencarregado-construção civilfrchef d'équipe
- Court of Justice of the European Unionsecção encarregada da instruçãofrchambre chargée de l'instruction
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSencarregado, em geral-indústriafrchef d'équipe
- waste recyclingempresa encarregada das recolhasfrentreprise de collecte
- parliamentary procedure / European Parliament / European Unioncomissão encarregada de emitir parecerfrcommission saisie pour avis
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESencarregado/chefe de combate ao incêndiofrchef de lutte, directeur de lutte
- environmental policyencarregado/delegado para a proteção da natureza / encarregado/delegado da proteção da naturezafrdélégué pour la protection de la nature
- LAW / information technology and data processingautoridade encarregada da inspeção dos dadosfrautorité de surveillance de données
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
encarregado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/encarregado [visualizado em 2026-07-18 16:04:39].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: