-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

es.ca.laseparador fonética(i)ʃˈkalɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
échelle
à escala nacional
à l'échelle nationale
escala aritmética
échelle arithmétique
2.
NÁUTICA escale, relâche
fazer escala
faire escale, faire relâche, faire échelle, escaler
por escala
à tour de rôle
escalalocução
Presente do Indicativo do verbo escalar
expandir
eu
escalo
tu
escalas
ele, ela, você
escala
nós
escalamos
vós
escalais
eles, elas, vocês
escalam
Imperativo do verbo escalar
expandir
escala
tu
escale
ele, ela, você
escalemos
nós
escalai
vós
escalem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    escala portuária / escala
    fr
    escale
  • land transport / mechanical engineering
    escala
    fr
    dévers
  • earth sciences
    régua / régua graduada / escala
    fr
    règle, règle graduée, mètre, mètre rigide
  • natural and applied sciences
    escala graduada / escala
    fr
    échelle graduée, échelle
  • statistics / SCIENCE / budget
    escala
    fr
    grade, degré, rang
  • earth sciences / technology and technical regulations
    escala
    fr
    échelle
  • electronics and electrical engineering / EUROPEAN UNION / FINANCE
    pôr à escala
    fr
    mise à l'échelle
  • cultural policy / earth sciences
    escala justa
    fr
    gamme de Zarlin, gamme juste
  • electronics and electrical engineering / communications / technology and technical regulations
    escala linear
    fr
    échelle linéaire
  • medical science
    escala verbal
    fr
    échelle verbale
  • statistics / SCIENCE
    escala ordinal / escala de ordenação
    fr
    échelle ordinale
  • statistics / SCIENCE
    escala nominal
    fr
    échelle nominale
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    escala termométrica centígrada / escala termométrica Celsius / escala termométrica centesimal / escala Celsius
    fr
    échelle thermométrique centigrade, échelle thermométrique Celsius, échelle thermométrique centésimale, échelle de Celsius
  • natural and applied sciences / communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escala de peso / escalão de peso
    fr
    coupure de poids
  • communications
    escala de tons / escala de matizes
    fr
    gamme des demi-teintes, échelle de nuances
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    escala Rankine / escala de temperatura Rankine
    fr
    echelle Rankine, echelle de temperature Rankine, echelle thermometrique Rankine
  • land transport / TRANSPORT
    escala técnica
    fr
    escale technique, arrêt technique
  • technology and technical regulations
    zero da escala
    fr
    zéro de l'échelle
  • cultural policy / earth sciences
    escala musical
    fr
    échelle musicale, gamme
  • life sciences
    erro da escala
    fr
    altération linéaire
  • land transport / TRANSPORT
    escala de 1-20
    fr
    inclinaison au 1/20
  • life sciences
    escala do mapa
    fr
    échelle de carte
  • pharmaceutical industry
    Escala ordinal
    fr
    Echelle ordinale
  • pharmaceutical industry
    Escala nominal
    fr
    Echelle nominale
  • communications
    escala de peso / escalão de peso
    fr
    échelon de poids
  • data processing / information technology and data processing
    fora de escala
    fr
    hors-échelle
  • technology and technical regulations
    escala de Mohs
    fr
    échelle de Mohs
  • statistics / SCIENCE
    escala de quocientes / escala de razões / escala de proporções / escala racional
    fr
    échelle des variations relatives, échelle proportionnelle, échelle de rapports, échelle de variations relatives
  • fishing industry
    escala de fluxo / balança de fluxo
    fr
    balance de ceinture
  • natural and applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    fator de escala
    fr
    facteur d'échelle
  • customs regulations / maritime transport / LAW
    porto de escala
    fr
    port d'escale
  • earth sciences / climate
    escala Beaufort
    fr
    échelle des vents de Beaufort, échelle de Beaufort, échelle Beaufort
  • statistics
    fator de escala / fator multiplicativo / fator de homotetia
    fr
    facteur d'extension
  • earth sciences / POLITICS
    escala circular
    fr
    cercle gradué, vernier circulaire, échelle circulaire, graduation circulaire
  • life sciences / technology and technical regulations
    escala de tempo
    fr
    échelle des temps
  • medical science
    escala numérica
    fr
    échelle numérique
  • electronics and electrical engineering
    antena à escala
    fr
    antenne à échelle, antenne étalonnée
  • life sciences
    escala espacial
    fr
    échelle spatiale
  • life sciences
    escala derivada
    fr
    échelle dérivée
  • life sciences
    escala temporal
    fr
    échelle temporelle
  • materials technology
    modelo à escala
    fr
    modèle à l'échelle
  • land transport / TRANSPORT
    porto de escala
    fr
    port de relâche
  • cultural policy / life sciences
    escala numérica
    fr
    échelle numérique
  • medical science
    escala de valor
    fr
    échelle de valeur
  • pharmaceutical industry
    Escala de razão
    fr
    Echelle proportionnelle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
escala – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/escala [visualizado em 2026-08-03 09:52:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    escala portuária / escala
    fr
    escale
  • land transport / mechanical engineering
    escala
    fr
    dévers
  • earth sciences
    régua / régua graduada / escala
    fr
    règle, règle graduée, mètre, mètre rigide
  • natural and applied sciences
    escala graduada / escala
    fr
    échelle graduée, échelle
  • statistics / SCIENCE / budget
    escala
    fr
    grade, degré, rang
  • earth sciences / technology and technical regulations
    escala
    fr
    échelle
  • electronics and electrical engineering / EUROPEAN UNION / FINANCE
    pôr à escala
    fr
    mise à l'échelle
  • cultural policy / earth sciences
    escala justa
    fr
    gamme de Zarlin, gamme juste
  • electronics and electrical engineering / communications / technology and technical regulations
    escala linear
    fr
    échelle linéaire
  • medical science
    escala verbal
    fr
    échelle verbale
  • statistics / SCIENCE
    escala ordinal / escala de ordenação
    fr
    échelle ordinale
  • statistics / SCIENCE
    escala nominal
    fr
    échelle nominale
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    escala termométrica centígrada / escala termométrica Celsius / escala termométrica centesimal / escala Celsius
    fr
    échelle thermométrique centigrade, échelle thermométrique Celsius, échelle thermométrique centésimale, échelle de Celsius
  • natural and applied sciences / communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escala de peso / escalão de peso
    fr
    coupure de poids
  • communications
    escala de tons / escala de matizes
    fr
    gamme des demi-teintes, échelle de nuances
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    escala Rankine / escala de temperatura Rankine
    fr
    echelle Rankine, echelle de temperature Rankine, echelle thermometrique Rankine
  • land transport / TRANSPORT
    escala técnica
    fr
    escale technique, arrêt technique
  • technology and technical regulations
    zero da escala
    fr
    zéro de l'échelle
  • cultural policy / earth sciences
    escala musical
    fr
    échelle musicale, gamme
  • life sciences
    erro da escala
    fr
    altération linéaire
  • land transport / TRANSPORT
    escala de 1-20
    fr
    inclinaison au 1/20
  • life sciences
    escala do mapa
    fr
    échelle de carte
  • pharmaceutical industry
    Escala ordinal
    fr
    Echelle ordinale
  • pharmaceutical industry
    Escala nominal
    fr
    Echelle nominale
  • communications
    escala de peso / escalão de peso
    fr
    échelon de poids
  • data processing / information technology and data processing
    fora de escala
    fr
    hors-échelle
  • technology and technical regulations
    escala de Mohs
    fr
    échelle de Mohs
  • statistics / SCIENCE
    escala de quocientes / escala de razões / escala de proporções / escala racional
    fr
    échelle des variations relatives, échelle proportionnelle, échelle de rapports, échelle de variations relatives
  • fishing industry
    escala de fluxo / balança de fluxo
    fr
    balance de ceinture
  • natural and applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    fator de escala
    fr
    facteur d'échelle
  • customs regulations / maritime transport / LAW
    porto de escala
    fr
    port d'escale
  • earth sciences / climate
    escala Beaufort
    fr
    échelle des vents de Beaufort, échelle de Beaufort, échelle Beaufort
  • statistics
    fator de escala / fator multiplicativo / fator de homotetia
    fr
    facteur d'extension
  • earth sciences / POLITICS
    escala circular
    fr
    cercle gradué, vernier circulaire, échelle circulaire, graduation circulaire
  • life sciences / technology and technical regulations
    escala de tempo
    fr
    échelle des temps
  • medical science
    escala numérica
    fr
    échelle numérique
  • electronics and electrical engineering
    antena à escala
    fr
    antenne à échelle, antenne étalonnée
  • life sciences
    escala espacial
    fr
    échelle spatiale
  • life sciences
    escala derivada
    fr
    échelle dérivée
  • life sciences
    escala temporal
    fr
    échelle temporelle
  • materials technology
    modelo à escala
    fr
    modèle à l'échelle
  • land transport / TRANSPORT
    porto de escala
    fr
    port de relâche
  • cultural policy / life sciences
    escala numérica
    fr
    échelle numérique
  • medical science
    escala de valor
    fr
    échelle de valeur
  • pharmaceutical industry
    Escala de razão
    fr
    Echelle proportionnelle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
escala – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/escala [visualizado em 2026-08-03 09:52:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro