- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
es.ca.la
(i)ʃˈkalɐ
(i)ʃˈkalɐnome feminino
1.
échelle
à escala nacional
à l'échelle nationale
escala aritmética
échelle arithmétique
2.
NÁUTICA escale, relâche
fazer escala
faire escale, faire relâche, faire échelle, escaler
por escala
à tour de rôle
escala
Presente do Indicativo do verbo escalar
eu
escalo
tu
escalas
ele, ela, você
escala
nós
escalamos
vós
escalais
eles, elas, vocês
escalam
Imperativo do verbo escalar
escala
tu
escale
ele, ela, você
escalemos
nós
escalai
vós
escalem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportescala portuária / escalafrescale
- land transport / mechanical engineeringescalafrdévers
- earth sciencesrégua / régua graduada / escalafrrègle, règle graduée, mètre, mètre rigide
- natural and applied sciencesescala graduada / escalafréchelle graduée, échelle
- statistics / SCIENCE / budgetescalafrgrade, degré, rang
- earth sciences / technology and technical regulationsescalafréchelle
- electronics and electrical engineering / EUROPEAN UNION / FINANCEpôr à escalafrmise à l'échelle
- cultural policy / earth sciencesescala justafrgamme de Zarlin, gamme juste
- electronics and electrical engineering / communications / technology and technical regulationsescala linearfréchelle linéaire
- medical scienceescala verbalfréchelle verbale
- statistics / SCIENCEescala ordinal / escala de ordenaçãofréchelle ordinale
- statistics / SCIENCEescala nominalfréchelle nominale
- mechanical engineering / technology and technical regulationsescala termométrica centígrada / escala termométrica Celsius / escala termométrica centesimal / escala Celsiusfréchelle thermométrique centigrade, échelle thermométrique Celsius, échelle thermométrique centésimale, échelle de Celsius
- natural and applied sciences / communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESescala de peso / escalão de pesofrcoupure de poids
- communicationsescala de tons / escala de matizesfrgamme des demi-teintes, échelle de nuances
- mechanical engineering / technology and technical regulationsescala Rankine / escala de temperatura Rankinefrechelle Rankine, echelle de temperature Rankine, echelle thermometrique Rankine
- land transport / TRANSPORTescala técnicafrescale technique, arrêt technique
- technology and technical regulationszero da escalafrzéro de l'échelle
- cultural policy / earth sciencesescala musicalfréchelle musicale, gamme
- life scienceserro da escalafraltération linéaire
- land transport / TRANSPORTescala de 1-20frinclinaison au 1/20
- life sciencesescala do mapafréchelle de carte
- pharmaceutical industryEscala ordinalfrEchelle ordinale
- pharmaceutical industryEscala nominalfrEchelle nominale
- communicationsescala de peso / escalão de pesofréchelon de poids
- data processing / information technology and data processingfora de escalafrhors-échelle
- technology and technical regulationsescala de Mohsfréchelle de Mohs
- statistics / SCIENCEescala de quocientes / escala de razões / escala de proporções / escala racionalfréchelle des variations relatives, échelle proportionnelle, échelle de rapports, échelle de variations relatives
- fishing industryescala de fluxo / balança de fluxofrbalance de ceinture
- natural and applied sciences / physical sciences / technology and technical regulationsfator de escalafrfacteur d'échelle
- customs regulations / maritime transport / LAWporto de escalafrport d'escale
- earth sciences / climateescala Beaufortfréchelle des vents de Beaufort, échelle de Beaufort, échelle Beaufort
- statisticsfator de escala / fator multiplicativo / fator de homotetiafrfacteur d'extension
- earth sciences / POLITICSescala circularfrcercle gradué, vernier circulaire, échelle circulaire, graduation circulaire
- life sciences / technology and technical regulationsescala de tempofréchelle des temps
- medical scienceescala numéricafréchelle numérique
- electronics and electrical engineeringantena à escalafrantenne à échelle, antenne étalonnée
- life sciencesescala espacialfréchelle spatiale
- life sciencesescala derivadafréchelle dérivée
- life sciencesescala temporalfréchelle temporelle
- materials technologymodelo à escalafrmodèle à l'échelle
- land transport / TRANSPORTporto de escalafrport de relâche
- cultural policy / life sciencesescala numéricafréchelle numérique
- medical scienceescala de valorfréchelle de valeur
- pharmaceutical industryEscala de razãofrEchelle proportionnelle
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
escala – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/escala [visualizado em 2026-08-03 09:52:21].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportescala portuária / escalafrescale
- land transport / mechanical engineeringescalafrdévers
- earth sciencesrégua / régua graduada / escalafrrègle, règle graduée, mètre, mètre rigide
- natural and applied sciencesescala graduada / escalafréchelle graduée, échelle
- statistics / SCIENCE / budgetescalafrgrade, degré, rang
- earth sciences / technology and technical regulationsescalafréchelle
- electronics and electrical engineering / EUROPEAN UNION / FINANCEpôr à escalafrmise à l'échelle
- cultural policy / earth sciencesescala justafrgamme de Zarlin, gamme juste
- electronics and electrical engineering / communications / technology and technical regulationsescala linearfréchelle linéaire
- medical scienceescala verbalfréchelle verbale
- statistics / SCIENCEescala ordinal / escala de ordenaçãofréchelle ordinale
- statistics / SCIENCEescala nominalfréchelle nominale
- mechanical engineering / technology and technical regulationsescala termométrica centígrada / escala termométrica Celsius / escala termométrica centesimal / escala Celsiusfréchelle thermométrique centigrade, échelle thermométrique Celsius, échelle thermométrique centésimale, échelle de Celsius
- natural and applied sciences / communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESescala de peso / escalão de pesofrcoupure de poids
- communicationsescala de tons / escala de matizesfrgamme des demi-teintes, échelle de nuances
- mechanical engineering / technology and technical regulationsescala Rankine / escala de temperatura Rankinefrechelle Rankine, echelle de temperature Rankine, echelle thermometrique Rankine
- land transport / TRANSPORTescala técnicafrescale technique, arrêt technique
- technology and technical regulationszero da escalafrzéro de l'échelle
- cultural policy / earth sciencesescala musicalfréchelle musicale, gamme
- life scienceserro da escalafraltération linéaire
- land transport / TRANSPORTescala de 1-20frinclinaison au 1/20
- life sciencesescala do mapafréchelle de carte
- pharmaceutical industryEscala ordinalfrEchelle ordinale
- pharmaceutical industryEscala nominalfrEchelle nominale
- communicationsescala de peso / escalão de pesofréchelon de poids
- data processing / information technology and data processingfora de escalafrhors-échelle
- technology and technical regulationsescala de Mohsfréchelle de Mohs
- statistics / SCIENCEescala de quocientes / escala de razões / escala de proporções / escala racionalfréchelle des variations relatives, échelle proportionnelle, échelle de rapports, échelle de variations relatives
- fishing industryescala de fluxo / balança de fluxofrbalance de ceinture
- natural and applied sciences / physical sciences / technology and technical regulationsfator de escalafrfacteur d'échelle
- customs regulations / maritime transport / LAWporto de escalafrport d'escale
- earth sciences / climateescala Beaufortfréchelle des vents de Beaufort, échelle de Beaufort, échelle Beaufort
- statisticsfator de escala / fator multiplicativo / fator de homotetiafrfacteur d'extension
- earth sciences / POLITICSescala circularfrcercle gradué, vernier circulaire, échelle circulaire, graduation circulaire
- life sciences / technology and technical regulationsescala de tempofréchelle des temps
- medical scienceescala numéricafréchelle numérique
- electronics and electrical engineeringantena à escalafrantenne à échelle, antenne étalonnée
- life sciencesescala espacialfréchelle spatiale
- life sciencesescala derivadafréchelle dérivée
- life sciencesescala temporalfréchelle temporelle
- materials technologymodelo à escalafrmodèle à l'échelle
- land transport / TRANSPORTporto de escalafrport de relâche
- cultural policy / life sciencesescala numéricafréchelle numérique
- medical scienceescala de valorfréchelle de valeur
- pharmaceutical industryEscala de razãofrEchelle proportionnelle
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
escala – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/escala [visualizado em 2026-08-03 09:52:21].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: