-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

es.pon.ta.ne.a.men.teseparador fonética(i)ʃpõtɐnjɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
spontanément

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    aborto / aborto espontâneo
    fr
    avortement, avortement involontaire, avortement spontané, fausse couche
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    quebra espontânea / rutura espontânea
    fr
    pète, casse spontanée
  • medical science
    angina espontânea / angina de repouso
    fr
    angine au repos, angine spontanée
  • medical science
    aborto espontâneo
    fr
    fausse couche
  • ECONOMICS / FINANCE
    cessão espontânea
    fr
    cession spontanée, vente spontanée
  • genetics / toxicology
    mutação espontânea
    fr
    mutation spontanée
  • electronics and electrical engineering
    emissão espontânea
    fr
    émission spontanée
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    geração espontânea
    fr
    génération spontanée
  • earth sciences
    ignição espontânea
    fr
    pyrophoricité
  • electronics and electrical engineering
    descarga espontânea
    fr
    actions locales
  • medical science
    remissão espontânea
    fr
    rémission spontanée
  • medical science
    nistagmo espontâneo
    fr
    nystagmus spontané
  • physical sciences
    nucleação espontânea / nucleação homogénea
    fr
    nucléation spontanée, nucléation homogène
  • insurance
    autocombustão / combustão espontânea
    fr
    combustion spontanée
  • administrative law
    combustão espontânea
    fr
    combustion spontanée
  • medical science
    amputação espontânea
    fr
    amputation spontanée, trophonévrose autocopique
  • combustão espontânea
    fr
    combustion vive
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    híbrido de espontânea / híbrido selvagem
    fr
    hybride sauvage
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rachamento espontâneo
    fr
    éclatement, éclat
  • medical science
    revertente espontâneo
    fr
    révertant spontané
  • preparation for market
    notoriedade espontânea / evocação da marca
    fr
    rappel de la marque
  • communications
    transmissão espontânea
    fr
    transmission spontanée
  • information technology and data processing
    aprendizagem espontânea
    fr
    auto-apprentissage, apprentissage spontané
  • electronics and electrical engineering
    magnetização espontânea
    fr
    aimantation spontanée
  • ENVIRONMENT
    revestimento espontâneo
    fr
    couvert spontané
  • information technology and data processing
    generalização espontânea
    fr
    généralisation spontanée
  • iron, steel and other metal industries
    envelhecimento natural / envelhecimento espontâneo
    fr
    vieillissement naturel, vieillissement spontané
  • information technology and data processing
    luz de emissão espontânea
    fr
    lumière à émission spontanée
  • medical science
    evolução fetal espontânea
    fr
    évolution foetale spontanée
  • wildlife
    espécie de forma espontânea / espécie selvagem
    fr
    espèce sauvage
  • earth sciences
    neutrão espontâneo de cisão
    fr
    neutron de fission spontané
  • medical science
    amostra sem micção espontânea
    fr
    échantillon prélevé par cathéter
  • natural and applied sciences
    transporte espontâneo de calor
    fr
    transport spontané de chaleur
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produtos silvestres espontâneos
    fr
    produits de cueillette
  • administrative law / materials technology
    matéria de combustão espontânea
    fr
    matière spontanément inflammable
  • life sciences
    frequência de mutação espontânea
    fr
    fréquence de mutation spontanée
  • building and public works
    conjunto habitacional espontâneo
    fr
    ensemble spontané
  • life sciences
    frequência de tumores espontâneos
    fr
    taux de tumeur spontanée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebentação espontânea da forragem
    fr
    regain
  • beverage
    cerveja de fermentação espontânea
    fr
    bière de fermentation spontanée
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    método dos potenciais espontâneos
    fr
    méthode des potentiels spontanés:PS, méthode de la polarisation spontanée
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    pedido espontâneo de uso da palavra
    fr
    interventions à la demande
  • mechanical engineering / chemical compound
    temperatura de inflamação espontânea
    fr
    température d'inflammation spontanée
  • medical science / life sciences
    frequência de translocações espontâneas
    fr
    fréquence de translocations spontanées
  • chemistry
    Risco de inflamação espontânea em contacto com o ar.
    fr
    S’enflamme spontanément au contact de l’air.
  • medical science
    recorrência espontânea de sensações somáticas e visuais inabituais
    fr
    récurrence spontanée de sensations somatiques et visuelles inhabituelles
  • earth sciences
    desintegração espontânea de um nuclídeo com emissão de uma partícula
    fr
    désintégration spontanée dans un nucléide avec émission d'une particule
  • chemistry
    Em contacto com a água liberta gases que se podem inflamar espontaneamente.
    fr
    Dégage au contact de l’eau des gaz inflammables qui peuvent s’enflammer spontanément.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
espontaneamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/espontaneamente [visualizado em 2026-07-23 14:49:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    aborto / aborto espontâneo
    fr
    avortement, avortement involontaire, avortement spontané, fausse couche
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    quebra espontânea / rutura espontânea
    fr
    pète, casse spontanée
  • medical science
    angina espontânea / angina de repouso
    fr
    angine au repos, angine spontanée
  • medical science
    aborto espontâneo
    fr
    fausse couche
  • ECONOMICS / FINANCE
    cessão espontânea
    fr
    cession spontanée, vente spontanée
  • genetics / toxicology
    mutação espontânea
    fr
    mutation spontanée
  • electronics and electrical engineering
    emissão espontânea
    fr
    émission spontanée
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    geração espontânea
    fr
    génération spontanée
  • earth sciences
    ignição espontânea
    fr
    pyrophoricité
  • electronics and electrical engineering
    descarga espontânea
    fr
    actions locales
  • medical science
    remissão espontânea
    fr
    rémission spontanée
  • medical science
    nistagmo espontâneo
    fr
    nystagmus spontané
  • physical sciences
    nucleação espontânea / nucleação homogénea
    fr
    nucléation spontanée, nucléation homogène
  • insurance
    autocombustão / combustão espontânea
    fr
    combustion spontanée
  • administrative law
    combustão espontânea
    fr
    combustion spontanée
  • medical science
    amputação espontânea
    fr
    amputation spontanée, trophonévrose autocopique
  • combustão espontânea
    fr
    combustion vive
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    híbrido de espontânea / híbrido selvagem
    fr
    hybride sauvage
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rachamento espontâneo
    fr
    éclatement, éclat
  • medical science
    revertente espontâneo
    fr
    révertant spontané
  • preparation for market
    notoriedade espontânea / evocação da marca
    fr
    rappel de la marque
  • communications
    transmissão espontânea
    fr
    transmission spontanée
  • information technology and data processing
    aprendizagem espontânea
    fr
    auto-apprentissage, apprentissage spontané
  • electronics and electrical engineering
    magnetização espontânea
    fr
    aimantation spontanée
  • ENVIRONMENT
    revestimento espontâneo
    fr
    couvert spontané
  • information technology and data processing
    generalização espontânea
    fr
    généralisation spontanée
  • iron, steel and other metal industries
    envelhecimento natural / envelhecimento espontâneo
    fr
    vieillissement naturel, vieillissement spontané
  • information technology and data processing
    luz de emissão espontânea
    fr
    lumière à émission spontanée
  • medical science
    evolução fetal espontânea
    fr
    évolution foetale spontanée
  • wildlife
    espécie de forma espontânea / espécie selvagem
    fr
    espèce sauvage
  • earth sciences
    neutrão espontâneo de cisão
    fr
    neutron de fission spontané
  • medical science
    amostra sem micção espontânea
    fr
    échantillon prélevé par cathéter
  • natural and applied sciences
    transporte espontâneo de calor
    fr
    transport spontané de chaleur
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produtos silvestres espontâneos
    fr
    produits de cueillette
  • administrative law / materials technology
    matéria de combustão espontânea
    fr
    matière spontanément inflammable
  • life sciences
    frequência de mutação espontânea
    fr
    fréquence de mutation spontanée
  • building and public works
    conjunto habitacional espontâneo
    fr
    ensemble spontané
  • life sciences
    frequência de tumores espontâneos
    fr
    taux de tumeur spontanée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebentação espontânea da forragem
    fr
    regain
  • beverage
    cerveja de fermentação espontânea
    fr
    bière de fermentation spontanée
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    método dos potenciais espontâneos
    fr
    méthode des potentiels spontanés:PS, méthode de la polarisation spontanée
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    pedido espontâneo de uso da palavra
    fr
    interventions à la demande
  • mechanical engineering / chemical compound
    temperatura de inflamação espontânea
    fr
    température d'inflammation spontanée
  • medical science / life sciences
    frequência de translocações espontâneas
    fr
    fréquence de translocations spontanées
  • chemistry
    Risco de inflamação espontânea em contacto com o ar.
    fr
    S’enflamme spontanément au contact de l’air.
  • medical science
    recorrência espontânea de sensações somáticas e visuais inabituais
    fr
    récurrence spontanée de sensations somatiques et visuelles inhabituelles
  • earth sciences
    desintegração espontânea de um nuclídeo com emissão de uma partícula
    fr
    désintégration spontanée dans un nucléide avec émission d'une particule
  • chemistry
    Em contacto com a água liberta gases que se podem inflamar espontaneamente.
    fr
    Dégage au contact de l’eau des gaz inflammables qui peuvent s’enflammer spontanément.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
espontaneamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/espontaneamente [visualizado em 2026-07-23 14:49:05].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro