facto

Outros exemplos de uso

• information technology and data processing
  facto

  fr

  fait, connaissance assertionnelle
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
  de facto

  fr

  de facto
• EUROPEAN UNION / LAW
  facto novo

  fr

  un fait nouveau
• LAW / humanities
  facto novo

  fr

  demande nouvelle, un fait nouveau
• LAW / insurance / business organisation
  facto danoso

  fr

  fait dommageable
• social sciences
  facto social

  fr

  social
• LAW / European Union
  facto punível

  fr

  fait punissable
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  data do facto

  fr

  date de l'événement
• criminal law / LAW / United Nations
  erro de facto

  fr

  erreur de fait
• Family law
  concubinato duradouro / união de facto / convivência more uxorio / união livre / concubinato simples / concubinato qualificado

  fr

  union non-matrimoniale, union de fait, union libre, concubinage, union hors mariage
• Family law
  membro da união de facto / unido de facto / pessoa que vive em união de facto

  fr

  concubin
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  facto a provar

  fr

  fait à prouver
• LAW
  facto a provar

  fr

  fait à établir
• Family law
  guarda de facto

  fr

  garde de fait
• migration
  matéria de facto

  fr

  fait pertinent
• taxation
  facto tributário / facto constitutivo do imposto / facto gerador do imposto

  fr

  fait générateur de la taxe, fait générateur de l'impôt
• LAW
  matéria de facto

  fr

  point de fait, élément de fait, question de fait
• administrative law / POLITICS
  proteção de facto

  fr

  protection de fait
• EUROPEAN UNION
  superior de facto

  fr

  supérieur de FAIT
• Procedural law
  elementos de facto

  fr

  éléments de fait
• Family law
  separação de facto

  fr

  séparation de fait
• budget
  economias de facto

  fr

  économies de constatation
• LAW
  associação de facto

  fr

  association de fait, association sans personnalité morale
• LAW
  facto de contrafação

  fr

  (le)fait de contrefaçon
• taxation
  contribuinte de facto

  fr

  redevable réel
• taxation
  data do facto gerador

  fr

  date du fait générateur
• TRANSPORT
  transportador substituto / transportadora de facto / transportador de facto

  fr

  transporteur de fait, transporteur substitué, transporteur de remplacement
• mechanical engineering
  facto de eficácia da pá

  fr

  coefficient d'efficacité de la pale, rendement en champ libre
• insurance
  facto gerador de sinistro

  fr

  fait générateur de sinistre
• preparation for market
  garantia do facto pessoal

  fr

  garantie du fait personnel
• SOCIAL QUESTIONS
  facto que dá origem à pensão

  fr

  éventualité ouvrant droit à pension
• Family law
  união de facto de conveniência

  fr

  partenariat de complaisance
• preparation for market / ECONOMICS
  associação ou ligação de facto

  fr

  association ou liaison "en fait"
• LAW
  elemento de direito e de facto

  fr

  élément de droit et de fait
• administrative law / LAW
  facto cometido antes da entrega

  fr

  fait commis avant la remise
• FINANCE
  pressuposto de execução / facto que desencadeia a execução

  fr

  fait entraînant l'exécution
• criminal law / LAW
  delito passível de extradição / crime que pode originar a extradição / facto determinante da extradição

  fr

  délit extraditionnel, délit extraditionnel, infraction pouvant donner lieu à extradition, délit extraditionnel, fait donnant lieu à extradition
• LAW
  facto que constitui uma infração

  fr

  fait constitutif d'une infraction
• LAW
  lugar onde ocorreu o facto danoso

  fr

  lieu où a été commis le fait générateur du dommage
• LAW
  facto qualificado como conspiração

  fr

  fait de conspiration
• gender equality
  igualdade de facto entre os géneros

  fr

  égalité de genre de facto
• LAW
  circunstâncias de facto e de direito

  fr

  circonstances de fait et de droit
• EUROPEAN UNION / LAW
  uma questão de facto foi mal julgada

  fr

  un point de fait a été mal jugé
• LAW
  exame limitado às alegações de facto

  fr

  examen limité aux moyens invoqués
• LAW
  questão de facto relativa ao litígio

  fr

  question de fait relative au litige
• EUROPEAN UNION
  situação jurídica e situação de facto

  fr

  situation juridique ou situation de fait
• LAW
  argumentos de facto e de direito invocados

  fr

  arguments de fait et de droit invoqués
• administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
  facto gerador das operações de intervenção

  fr

  fait générateur des opérations d'intervention