-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

fal.toseparador fonéticaˈfaɫtu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
besogneux, nécessiteux, dépourvu
2.
défectueux
3.
privé de
estar falto de
manquer de
falto de dinheiro
rogné d'argent
falto de juízo
insensé, fou
faltolocução
Presente do Indicativo do verbo faltar
expandir
eu
falto
tu
faltas
ele, ela, você
falta
nós
faltamos
vós
faltais
eles, elas, vocês
faltam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falta / imperfeição / falha / deficiência / fenda / greta / defeito
    fr
    défaut
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    greta / fenda / deficiência / falha / imperfeição / falta / defeito
    fr
    défaut
  • communications / communications policy
    falta
    fr
    manque
  • European civil service / LAW / labour law
    falta grave / culpa grave
    fr
    faute grave
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    falta de ar
    fr
    manque d'air, défaut d'air
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dia de falta
    fr
    jour d'absence
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falta de luz
    fr
    manque de lumière
  • chemical compound / industrial structures
    falta de cor
    fr
    manque
  • industrial structures
    fio em falta
    fr
    fil couru
  • materials technology / technology and technical regulations
    falta de peso
    fr
    manque de poids
  • textile industry
    falta de fios
    fr
    ends down
  • chemical compound / industrial structures
    falta de vidro / abaixo do calibre
    fr
    manque de verre, poinçon en creux
  • land transport / TRANSPORT
    aviso de falta
    fr
    avis de manquant
  • means of communication
    sorte em falta
    fr
    sorte manquante
  • European Union membership
    Brexit sem acordo / saída sem acordo / falta de acordo / rutura absoluta
    fr
    sortie sans accord, rupture brutale, no deal, Brexit sans accord
  • EUROPEAN UNION / LAW
    falta de objeto
    fr
    le recours est sans objet
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    plano de faltas
    fr
    tableau des besoins
  • communications
    objeto em falta / objeto em falta / faltante
    fr
    envoi manquant
  • means of communication
    falta de título
    fr
    titre manquant
  • means of communication
    número em falta
    fr
    numéro manquant
  • administrative law / health / European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    licença por doença / falta por doença / ausência por doença
    fr
    congé de maladie
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    falta de direção
    fr
    sousdirection
  • land transport / TRANSPORT
    falta de lugares
    fr
    insuffisance de places
  • labour market
    falta de trabalho / folga no mercado de trabalho / subutilização da mão de obra
    fr
    sous-utilisation de la main-d'œuvre, sous-emploi de la main-d'œuvre
  • SOCIAL QUESTIONS
    mulheres em falta
    fr
    femmes manquantes
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    falta ao trabalho / ausência do local de trabalho
    fr
    absence du travail
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    falta de efetivos
    fr
    manque d'effectifs
  • FINANCE
    falta de liquidez
    fr
    illiquidité
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    falta justificada
    fr
    absence justifiée
  • iron, steel and other metal industries
    falta de material
    fr
    soudure creuse, soudure insuffisamment chargée
  • electronics and electrical engineering
    falta de corrente
    fr
    absence de courant
  • chemical compound / industrial structures
    falta de material
    fr
    manque d'épaisseur
  • communications
    franqueamento faltante / franquia em falta
    fr
    affranchissement manquant
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    falta de impressão / marca do rolo
    fr
    manque d'impression
  • demography and population
    falta de habitação
    fr
    manque de logements, pénurie de logement
  • iron, steel and other metal industries
    falta de aderência
    fr
    manque d'adhérence
  • electronics and electrical engineering
    falta de impressão
    fr
    manque d'impression
  • LAW
    falta de herdeiros
    fr
    déshérence
  • materials technology
    falta de embalagem
    fr
    absence d'emballage
  • research and intellectual property
    falta de exploração
    fr
    absence d'exploitation, non-exploitation, défaut d'exploitation
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    falta injustificada / falta não justificada
    fr
    absence injustifiée, absence sans justification, absence non autorisée, absence non justifiée
  • iron, steel and other metal industries
    falta de penetração
    fr
    manque de pénétration
  • land transport / TRANSPORT
    declaração de falta
    fr
    déclaration de défaut(de paiement)
  • communications / information technology and data processing
    densidade de faltas
    fr
    technique de la densité des scores, densité d'échec
  • LAW
    falta de cumprimento / incumprimento
    fr
    défaillance
  • communications
    falta de alimentação
    fr
    alimentation hors service
  • industrial structures
    fio da teia em falta
    fr
    fil de chaîne manquant
  • air transport
    falta de comparência
    fr
    défaillant
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falto – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/falto [visualizado em 2026-08-06 18:48:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falta / imperfeição / falha / deficiência / fenda / greta / defeito
    fr
    défaut
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    greta / fenda / deficiência / falha / imperfeição / falta / defeito
    fr
    défaut
  • communications / communications policy
    falta
    fr
    manque
  • European civil service / LAW / labour law
    falta grave / culpa grave
    fr
    faute grave
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    falta de ar
    fr
    manque d'air, défaut d'air
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dia de falta
    fr
    jour d'absence
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falta de luz
    fr
    manque de lumière
  • chemical compound / industrial structures
    falta de cor
    fr
    manque
  • industrial structures
    fio em falta
    fr
    fil couru
  • materials technology / technology and technical regulations
    falta de peso
    fr
    manque de poids
  • textile industry
    falta de fios
    fr
    ends down
  • chemical compound / industrial structures
    falta de vidro / abaixo do calibre
    fr
    manque de verre, poinçon en creux
  • land transport / TRANSPORT
    aviso de falta
    fr
    avis de manquant
  • means of communication
    sorte em falta
    fr
    sorte manquante
  • European Union membership
    Brexit sem acordo / saída sem acordo / falta de acordo / rutura absoluta
    fr
    sortie sans accord, rupture brutale, no deal, Brexit sans accord
  • EUROPEAN UNION / LAW
    falta de objeto
    fr
    le recours est sans objet
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    plano de faltas
    fr
    tableau des besoins
  • communications
    objeto em falta / objeto em falta / faltante
    fr
    envoi manquant
  • means of communication
    falta de título
    fr
    titre manquant
  • means of communication
    número em falta
    fr
    numéro manquant
  • administrative law / health / European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    licença por doença / falta por doença / ausência por doença
    fr
    congé de maladie
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    falta de direção
    fr
    sousdirection
  • land transport / TRANSPORT
    falta de lugares
    fr
    insuffisance de places
  • labour market
    falta de trabalho / folga no mercado de trabalho / subutilização da mão de obra
    fr
    sous-utilisation de la main-d'œuvre, sous-emploi de la main-d'œuvre
  • SOCIAL QUESTIONS
    mulheres em falta
    fr
    femmes manquantes
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    falta ao trabalho / ausência do local de trabalho
    fr
    absence du travail
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    falta de efetivos
    fr
    manque d'effectifs
  • FINANCE
    falta de liquidez
    fr
    illiquidité
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    falta justificada
    fr
    absence justifiée
  • iron, steel and other metal industries
    falta de material
    fr
    soudure creuse, soudure insuffisamment chargée
  • electronics and electrical engineering
    falta de corrente
    fr
    absence de courant
  • chemical compound / industrial structures
    falta de material
    fr
    manque d'épaisseur
  • communications
    franqueamento faltante / franquia em falta
    fr
    affranchissement manquant
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    falta de impressão / marca do rolo
    fr
    manque d'impression
  • demography and population
    falta de habitação
    fr
    manque de logements, pénurie de logement
  • iron, steel and other metal industries
    falta de aderência
    fr
    manque d'adhérence
  • electronics and electrical engineering
    falta de impressão
    fr
    manque d'impression
  • LAW
    falta de herdeiros
    fr
    déshérence
  • materials technology
    falta de embalagem
    fr
    absence d'emballage
  • research and intellectual property
    falta de exploração
    fr
    absence d'exploitation, non-exploitation, défaut d'exploitation
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    falta injustificada / falta não justificada
    fr
    absence injustifiée, absence sans justification, absence non autorisée, absence non justifiée
  • iron, steel and other metal industries
    falta de penetração
    fr
    manque de pénétration
  • land transport / TRANSPORT
    declaração de falta
    fr
    déclaration de défaut(de paiement)
  • communications / information technology and data processing
    densidade de faltas
    fr
    technique de la densité des scores, densité d'échec
  • LAW
    falta de cumprimento / incumprimento
    fr
    défaillance
  • communications
    falta de alimentação
    fr
    alimentation hors service
  • industrial structures
    fio da teia em falta
    fr
    fil de chaîne manquant
  • air transport
    falta de comparência
    fr
    défaillant
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falto – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/falto [visualizado em 2026-08-06 18:48:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya