hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

al.toseparador fonéticaˈaɫtu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
haut; grand
homem alto
homme grand, homme de haute taille
tacões altos
talons hauts
alto bordo
NÁUTICA haut bord
2.
(som) haut
alto e bom som
tout haut, haut et clair, haut et net
em voz alta
à haute voix
em altos berros
à grands cris, à cor et à cri
falar alto
parler haut
3.
haut; intense
alta traição
haute trahison
4.
(posição) élevé
alta noite
bien avant dans la nuit
alto dia
plein jour
ser alto dia
faire déjà grand jour
5.
éminent; important
alto dignitário
grand dignitaire
alta sociedade
haute, haute société, grand monde
na alta sociedade
en haut, dans le grand monde
em alta posição
haut placé
6.
élevé
nome masculino
1.
haut, hauteur feminino
altos e baixos
figurado des hauts et des bas
2.
sommet
estar num alto
être sur un haut
limpar a casa de alto a baixo
nettoyer la maison de haut en bas
medir de alto a baixo
figurado regarder de haut en bas, toiser de haut en bas
3.
faite, cime
4.
halte feminino, arrêt
fazer alto
faire halte, arrêter
5.
MÚSICA alto
advérbio
haut
interjeição
halte!
alto aí!
halte-là!, arrêtez-vous-là!
alto lá!
halte-là!, en voilà assez!
ao alto
d'aplomb
muito por alto
tout en gros
passar por alto
passer en haut
por alto
en gros

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    em cima / no alto
    fr
    en haut
  • ENVIRONMENT
    mar aberto / mar alto
    fr
    haute mer, pleine mer
  • illness
    alto grau
    fr
    de haut grade
  • forest
    floresta em exploração / alto fuste
    fr
    futaie
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cume / ponto alto
    fr
    crête
  • mechanical engineering
    alto vácuo
    fr
    vide pousse, vide eleve
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    limiar alto
    fr
    seuil élevé
  • data processing / information technology and data processing
    alto de gama
    fr
    haut de gamme
  • industrial structures
    calçado alto
    fr
    chaussure haute
  • industrial structures
    calçado alto
    fr
    soulier montant
  • construction and town planning / industrial structures
    armário alto
    fr
    placard de hauteur d'étage
  • mechanical engineering
    dentado alto
    fr
    denture haute
  • ENVIRONMENT
    pesca do alto / pesca de alto-mar
    fr
    pêche en haute mer
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio nas copas / incêndio alto
    fr
    feu de cimes
  • fisheries
    pesca do alto
    fr
    pêche hauturière, pêche au large
  • Caucasus countries
    Alto Carabaque
    fr
    Haut-Karabakh
  • information technology and data processing
    alto contraste
    fr
    contraste élevé
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tijolo ao alto
    fr
    couteau
  • mechanical engineering / life sciences
    alvo muito alto
    fr
    signal très élevé
  • mechanical engineering
    de alto calibre
    fr
    de fort calibre
  • life sciences
    limpa-neves alto
    fr
    chasse-neige élevée, rafale de neige
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    latão alto comum
    fr
    laiton d'emboutissage
  • information technology and data processing
    andar passa alto
    fr
    étage de filtrage passe-haut
  • ENVIRONMENT
    pesca em mar aberto / pesca no mar alto
    fr
    pêche hauturière, pêche en haute mer
  • communications
    RST de nível alto
    fr
    RST haut, RST de niveau haut
  • information technology and data processing
    robô alto de gama
    fr
    robot haut de gamme
  • iron, steel and other metal industries
    luva de cano alto
    fr
    manchette de soudeur
  • international affairs / POLITICS
    Alto Comissariado
    fr
    haut-commissariat
  • forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste pelo alto
    fr
    éclaircie par le haut
  • industrial structures
    fio de alto volume / fio muito volumoso
    fr
    filé high bulk, fil très gonflant
  • communications
    filtro de alto "Q"
    fr
    réjecteur à "Q" élévé, filtre coupe-bande à grand Q, filtre coupe-bande à bande très étroite
  • EUROPEAN UNION
    Grupo de Alto Nível / GAN
    fr
    GHN, groupe de haut niveau, groupe à haut niveau
  • communications / information technology and data processing
    visão de alto nível
    fr
    vision de haut niveau
  • natural and applied sciences
    setor de alto risco
    fr
    secteur à haut risque
  • Council of the European Union / institutional structure / taxation
    Grupo de Alto Nível para as Questões Fiscais / Grupo de Alto Nível
    fr
    groupe à haut niveau, groupe à haut niveau sur les questions fiscales
  • research / nuclear energy / nuclear industry
    reator de alto fluxo / HFR
    fr
    HFR, réacteur à flux élevé, réacteur à haut flux
  • materials technology / industrial structures
    papel de alto brilho / papel de lustro / papel friccionado
    fr
    papier de haut brillant, papier lustré, papier brossé, papier glacé
  • electronics and electrical engineering
    injeção a alto nível
    fr
    injection à niveau élevé
  • forestry
    alto fuste jardinado
    fr
    futaie jardinée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime de alto fuste
    fr
    régime de la futaie
  • industrial structures
    agulha de talão alto
    fr
    aiguille à talon long
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lancil alto em pedra
    fr
    bordure haute en pierre
  • electronics and electrical engineering
    injeção a alto nível
    fr
    injection à niveau élevé
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alto – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/alto [visualizado em 2026-07-13 15:16:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    em cima / no alto
    fr
    en haut
  • ENVIRONMENT
    mar aberto / mar alto
    fr
    haute mer, pleine mer
  • illness
    alto grau
    fr
    de haut grade
  • forest
    floresta em exploração / alto fuste
    fr
    futaie
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cume / ponto alto
    fr
    crête
  • mechanical engineering
    alto vácuo
    fr
    vide pousse, vide eleve
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    limiar alto
    fr
    seuil élevé
  • data processing / information technology and data processing
    alto de gama
    fr
    haut de gamme
  • industrial structures
    calçado alto
    fr
    chaussure haute
  • industrial structures
    calçado alto
    fr
    soulier montant
  • construction and town planning / industrial structures
    armário alto
    fr
    placard de hauteur d'étage
  • mechanical engineering
    dentado alto
    fr
    denture haute
  • ENVIRONMENT
    pesca do alto / pesca de alto-mar
    fr
    pêche en haute mer
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio nas copas / incêndio alto
    fr
    feu de cimes
  • fisheries
    pesca do alto
    fr
    pêche hauturière, pêche au large
  • Caucasus countries
    Alto Carabaque
    fr
    Haut-Karabakh
  • information technology and data processing
    alto contraste
    fr
    contraste élevé
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tijolo ao alto
    fr
    couteau
  • mechanical engineering / life sciences
    alvo muito alto
    fr
    signal très élevé
  • mechanical engineering
    de alto calibre
    fr
    de fort calibre
  • life sciences
    limpa-neves alto
    fr
    chasse-neige élevée, rafale de neige
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    latão alto comum
    fr
    laiton d'emboutissage
  • information technology and data processing
    andar passa alto
    fr
    étage de filtrage passe-haut
  • ENVIRONMENT
    pesca em mar aberto / pesca no mar alto
    fr
    pêche hauturière, pêche en haute mer
  • communications
    RST de nível alto
    fr
    RST haut, RST de niveau haut
  • information technology and data processing
    robô alto de gama
    fr
    robot haut de gamme
  • iron, steel and other metal industries
    luva de cano alto
    fr
    manchette de soudeur
  • international affairs / POLITICS
    Alto Comissariado
    fr
    haut-commissariat
  • forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste pelo alto
    fr
    éclaircie par le haut
  • industrial structures
    fio de alto volume / fio muito volumoso
    fr
    filé high bulk, fil très gonflant
  • communications
    filtro de alto "Q"
    fr
    réjecteur à "Q" élévé, filtre coupe-bande à grand Q, filtre coupe-bande à bande très étroite
  • EUROPEAN UNION
    Grupo de Alto Nível / GAN
    fr
    GHN, groupe de haut niveau, groupe à haut niveau
  • communications / information technology and data processing
    visão de alto nível
    fr
    vision de haut niveau
  • natural and applied sciences
    setor de alto risco
    fr
    secteur à haut risque
  • Council of the European Union / institutional structure / taxation
    Grupo de Alto Nível para as Questões Fiscais / Grupo de Alto Nível
    fr
    groupe à haut niveau, groupe à haut niveau sur les questions fiscales
  • research / nuclear energy / nuclear industry
    reator de alto fluxo / HFR
    fr
    HFR, réacteur à flux élevé, réacteur à haut flux
  • materials technology / industrial structures
    papel de alto brilho / papel de lustro / papel friccionado
    fr
    papier de haut brillant, papier lustré, papier brossé, papier glacé
  • electronics and electrical engineering
    injeção a alto nível
    fr
    injection à niveau élevé
  • forestry
    alto fuste jardinado
    fr
    futaie jardinée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime de alto fuste
    fr
    régime de la futaie
  • industrial structures
    agulha de talão alto
    fr
    aiguille à talon long
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lancil alto em pedra
    fr
    bordure haute en pierre
  • electronics and electrical engineering
    injeção a alto nível
    fr
    injection à niveau élevé
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alto – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/alto [visualizado em 2026-07-13 15:16:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro