alto

al.to
ˈaɫtu
adjetivo
1.
haut;
grand
homem alto
homme grand; homme de haute taille
tacões altos
talons hauts
alto bordo
NÁUTICA haut bord
2.
(som) haut
alto e bom som
tout haut; haut et clair; haut et net
em voz alta
à haute voix
em altos berros
à grands cris; à cor et à cri
falar alto
parler haut
3.
haut;
intense
alta traição
haute trahison
4.
(posição) élevé
alta noite
bien avant dans la nuit
alto dia
plein jour
ser alto dia
faire déjà grand jour
5.
éminent;
important
alto dignitário
grand dignitaire
alta sociedade
haute; haute société; grand monde
na alta sociedade
en haut; dans le grand monde
em alta posição
haut placé
6.
élevé
nome masculino
1.
haut; hauteur feminino
altos e baixos
figurado des hauts et des bas
2.
sommet
estar num alto
être sur un haut
limpar a casa de alto a baixo
nettoyer la maison de haut en bas
medir de alto a baixo
figurado regarder de haut en bas; toiser de haut en bas
3.
faite; cime
4.
halte feminino ; arrêt
fazer alto
faire halte; arrêter
5.
MÚSICA
alto
advérbio
haut
interjeição
halte!
alto aí!
halte-là!; arrêtez-vous-là!
alto lá!
halte-là!; en voilà assez!
ao alto
d'aplomb
muito por alto
tout en gros
passar por alto
passer en haut
por alto
en gros
ANAGRAMAS
Porto Editora – alto no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-04 10:31:35]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
pesca do largo / pesca em mar alto
pêche en haute mer, pêche hauturière
AGROALIMENTAR, INDÚSTRIA
instalação de transformação de alto risco
usine de transformation à haut risque
ATIVIDADE POLÍTICA
Alto Comité de Estado
Haut Comité d'Etat
Alto Conselho de Segurança / Conselho Nacional de Segurança
Haut Conseil de sécurité
Alto Conselho da República - Parlamento de Transição
Haut Conseil de la République-Parlement de transition
VER +