- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses fi.o
ˈfiu
ˈfiu
favoritos
nome masculino
1.
fil, ficelle feminino
fio de algodão
fil de coton
fio de arame
fil d'archal, fil de laiton
fio de chumbo
fil de plomb
fio de lã
fil de laine
fio delgado
fil délié
fio de ligação
cordon de raccordement
fio de linha
brin de fil
fio de retrós
fil retors
fio de tecedura
filé
fio de terra
fil de terre
fio de tomada
cordon de raccordement
fio envernizado
fil gomme-laque
fio esmaltado
fil émaillé
fio flexível
fil conducteur souple
fio grosso
(fabrico de cordas) fil de caret
fio isolado
fil isolé
fio para rede de pesca
lignette
fio passado à fieira
filé
torção do fio
surfilage
2.
(tecido) fil
fio direito
droit fil
estar no fio
(vestuário) être usé
3.
collier
fio de ouro
collier en or
4.
filet
fio de água
filet d'eau
5.
fil; tranchant
fio da navalha
tranchant du rasoir, fil de rasoir
passar a fio de espada
passer au fil de l'épée
6.
figurado suite feminino
quebrar o fio ao discurso
briser un discours
fio condutor
fil conducteur
7.
(legumes) filandre feminino
8.
NÁUTICA lignerole
a fio
d'affilée
de fio a pavio
d'un bout à l'autre
estar por um fio
ne tenir qu'à un fil
perder o fio ao discurso
perdre le fil de son discours
fio
Presente do Indicativo do verbo fiar
eu
fio
tu
fias
ele, ela, você
fia
nós
fiamos
vós
fiais
eles, elas, vocês
fiam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresfio / junção / fio de teia / ponta de tecido / retalho / passagemfrbrin, fil de chaîne, bout, passe
- industrial structuresfio / fio torcido / fio de costura / linha de costura / filamento de sedafrfil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fio – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/fio [visualizado em 2026-07-21 13:11:50].
relacionadas com fio
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresfio / junção / fio de teia / ponta de tecido / retalho / passagemfrbrin, fil de chaîne, bout, passe
- industrial structuresfio / fio torcido / fio de costura / linha de costura / filamento de sedafrfil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fio – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/fio [visualizado em 2026-07-21 13:11:50].
