- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
fi.xo
ˈfiksu
ˈfiksuadjetivo
1.
fixe; immobile
barra fixa
(ginástica) barre fixe
olhar fixo
regard fixe
2.
fixe, régulier, stable
ordenado fixo
appointements fixes
3.
obsessionel
ideia fixa
idée fixe
fixo
Presente do Indicativo do verbo fixar
eu
fixo
tu
fixas
ele, ela, você
fixa
nós
fixamos
vós
fixais
eles, elas, vocês
fixam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaderente / adesivo / fixofradhésif
- social problembacalhau / badalo / balázio / fixo / chuto / picofrpravouze*, touche, fléchette, pète, splache, piqûre, piquouze, fixe, fix, shoot
- mechanical engineeringaro fixo / aro de uma só peçafrjante d'une seule pièce, jante fixe
- industrial structurespote fixofrpot fixe
- communicationslado fixofrcôté fixe
- chemical compound / industrial structurestubo fixofrtube fixe
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrolo fixofrrouleau fixe
- chemical compoundóleo fixofrhuile fixe
- mechanical engineeringeixo fixofrpoint fixe, axe fixe
- industrial structures / technology and technical regulationscone fixofrcône fixe
- humanitiesmenu fixofrmenu à prix fixe
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpino fixofraxe fixe
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationspeso fixofrpoids fixe
- accountingativo fixo / ativo imobilizado / imobilizadofractif fixe, actif immobilisé, actif permanent, immobilisations
- documentation / information technology and data processingformato de campo fixo / campo fixofrdisposition des données en zone fixe
- mechanical engineeringmotor fixo / motor incorporadofrmoteur fixe, moteur incorporé
- ECONOMICSfator fixofrfacteur fixe
- land transport / TRANSPORTpreço fixofrtarif unique
- life sciencesnavio fixofrnavire à position fixe
- building and public worksapoio fixofrappareil d'appui fixe
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringprato fixofrplateau fixe
- chemical compoundprato fixofrplaque
- electronics and electrical engineering / chemical compoundleito fixofrlit fixe
- industrial structurespente fixofrpeigne fixe
- mechanical engineering / industrial structuresmolde fixofrmoule fixe
- FINANCEpreço fixofrprix forfaitaire
- communications / land transport / TRANSPORTsinal fixofrsignal fixe
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdisco fixofrdisque fixe de frein
- mechanical engineeringcorpo fixofrcorps fixe
- electronics and electrical engineering / earth sciencesponto fixofrpoint fixe
- land transport / TRANSPORTbordo fixofrbec fixe
- building and public workssoleira fixa / açude fixofrseuil fixe
- mechanical engineeringponto fixofrpointe fixe, pointe ordinaire, pointe ordinaire pour machine-outil
- mechanical engineeringengate rígido / engate fixofrattelage rigide, attelage fixe
- electronics and electrical engineeringdipolo fixofrdoublet fixe
- chemical compoundbranco fixofrblanc de baryum, blanc fixe
- insuranceprémio fixofrprime forfaitaire
- mechanical engineeringtrilho fixofrvoie de roulement fixe
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarril fixofrrail fixe
- ENERGY / chemistrycarbono fixofrcarbone fixe, carbone sur sec
- inland waterway transport / fisheries / maritime transportmassame fixofrgréement dormant, dormants, manoeuvres dormantes
- chemical compound / industrial structurescalibre fixo / grelha de avaliação / bitola de avaliaçãofrgrille d'estimation, gabarit d'estimation
- chemical compound / industrial structurescalibre fixo / calibre passa não-passafrcalibre passe-ne passe pas
- communicationsserviço fixofrservice fixe
- EUROPEAN UNIONauxílio fixofraide forfaitaire
- healthgerador fixofrgénérateur fixe
- insurancetratado fixofrtraité à termes fixes
- communications / life scienceshorário fixofrhoraire déterminé
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fixo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/fixo [visualizado em 2026-07-18 18:53:53].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaderente / adesivo / fixofradhésif
- social problembacalhau / badalo / balázio / fixo / chuto / picofrpravouze*, touche, fléchette, pète, splache, piqûre, piquouze, fixe, fix, shoot
- mechanical engineeringaro fixo / aro de uma só peçafrjante d'une seule pièce, jante fixe
- industrial structurespote fixofrpot fixe
- communicationslado fixofrcôté fixe
- chemical compound / industrial structurestubo fixofrtube fixe
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrolo fixofrrouleau fixe
- chemical compoundóleo fixofrhuile fixe
- mechanical engineeringeixo fixofrpoint fixe, axe fixe
- industrial structures / technology and technical regulationscone fixofrcône fixe
- humanitiesmenu fixofrmenu à prix fixe
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpino fixofraxe fixe
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationspeso fixofrpoids fixe
- accountingativo fixo / ativo imobilizado / imobilizadofractif fixe, actif immobilisé, actif permanent, immobilisations
- documentation / information technology and data processingformato de campo fixo / campo fixofrdisposition des données en zone fixe
- mechanical engineeringmotor fixo / motor incorporadofrmoteur fixe, moteur incorporé
- ECONOMICSfator fixofrfacteur fixe
- land transport / TRANSPORTpreço fixofrtarif unique
- life sciencesnavio fixofrnavire à position fixe
- building and public worksapoio fixofrappareil d'appui fixe
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringprato fixofrplateau fixe
- chemical compoundprato fixofrplaque
- electronics and electrical engineering / chemical compoundleito fixofrlit fixe
- industrial structurespente fixofrpeigne fixe
- mechanical engineering / industrial structuresmolde fixofrmoule fixe
- FINANCEpreço fixofrprix forfaitaire
- communications / land transport / TRANSPORTsinal fixofrsignal fixe
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdisco fixofrdisque fixe de frein
- mechanical engineeringcorpo fixofrcorps fixe
- electronics and electrical engineering / earth sciencesponto fixofrpoint fixe
- land transport / TRANSPORTbordo fixofrbec fixe
- building and public workssoleira fixa / açude fixofrseuil fixe
- mechanical engineeringponto fixofrpointe fixe, pointe ordinaire, pointe ordinaire pour machine-outil
- mechanical engineeringengate rígido / engate fixofrattelage rigide, attelage fixe
- electronics and electrical engineeringdipolo fixofrdoublet fixe
- chemical compoundbranco fixofrblanc de baryum, blanc fixe
- insuranceprémio fixofrprime forfaitaire
- mechanical engineeringtrilho fixofrvoie de roulement fixe
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarril fixofrrail fixe
- ENERGY / chemistrycarbono fixofrcarbone fixe, carbone sur sec
- inland waterway transport / fisheries / maritime transportmassame fixofrgréement dormant, dormants, manoeuvres dormantes
- chemical compound / industrial structurescalibre fixo / grelha de avaliação / bitola de avaliaçãofrgrille d'estimation, gabarit d'estimation
- chemical compound / industrial structurescalibre fixo / calibre passa não-passafrcalibre passe-ne passe pas
- communicationsserviço fixofrservice fixe
- EUROPEAN UNIONauxílio fixofraide forfaitaire
- healthgerador fixofrgénérateur fixe
- insurancetratado fixofrtraité à termes fixes
- communications / life scienceshorário fixofrhoraire déterminé
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fixo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/fixo [visualizado em 2026-07-18 18:53:53].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: