hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

flor separador fonéticaˈflor
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
BOTÂNICA fleur
em flor
fleuri, fleuronné
guarnecer com flores
fleurir
ramo de flores
bouquet de fleurs
2.
figurado (juventude) fleur
na flor da idade
à la fleur de l'âge
flor da vida
fleur de l'âge
3.
figurado crème; élite
a fina flor da sociedade
la fine fleur de la société, la crème de la société
à flor da água
à fleur d'eau

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor / doença da flor
    fr
    fleur, maladie de la fleur
  • industrial structures
    flor / flor dividida
    fr
    fleur refendue
  • wildlife
    flor
    fr
    fleur
  • industrial structures
    flor
    fr
    scié
  • industrial structures
    flor firme
    fr
    fleur ferme
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor basal
    fr
    fleur basale
  • industrial structures
    flor áspera
    fr
    grain rêche
  • crop production
    flor cortada
    fr
    fleur coupée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lágrima / mosto de flor / mosto de gota
    fr
    jus d'égouttage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    flor ligulada
    fr
    fleur ligulée
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    botão de flor
    fr
    bouton de fleur
  • industrial structures
    flor integral
    fr
    pleine fleur
  • iron, steel and other metal industries
    flor de zinco
    fr
    fleurage
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hortaliça de flor / legume de flor
    fr
    légume-fleur
  • natural and applied sciences
    de flor grande / de flor pequena
    fr
    à petite fleur,2)à grande fleur
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor fecundada
    fr
    fleur fécondée
  • industrial structures
    flor grosseira
    fr
    fleur grossière
  • flor espanhola
    fr
    « fleur espagnole »
  • industrial structures
    flor corrigida
    fr
    fleur corrigée
  • ENVIRONMENT
    plantas de flor
    fr
    plante à fleur
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor da videira
    fr
    fleur de la vigne
  • industrial structures
    flor artificial
    fr
    fleur artificielle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor horizontal
    fr
    fleur tournée vers l'extérieur
  • industrial structures
    camada superficial / flor superficial
    fr
    couche superficielle, fleur superficielle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor campanulada
    fr
    fleur en forme de coupe
  • industrial structures
    interior da flor
    fr
    bas de fleur
  • leather industry
    flor de persianer / flor de mestiço das Índias
    fr
    scié de métis des Indes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    com flor pendente
    fr
    à fleur retombante
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor hermafrodita
    fr
    fleur hermaphrodite
  • plant life
    rosa de flor grande
    fr
    rose à grande fleur
  • industrial structures
    pele polida sem flor
    fr
    cuir poncé
  • plant life
    rosa de flor pequena
    fr
    rose à petite fleur
  • natural and applied sciences
    rosa de flor pequena
    fr
    rose à petite fleur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    flor ligulada externa
    fr
    fleur ligulée externe
  • leather industry
    flor de pele de cabra
    fr
    scié de chèvre
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor de pétala direita
    fr
    fleur plate
  • industrial structures
    desprendimento da flor
    fr
    détachement de la fleur
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor em forma de trompete
    fr
    (flos)tubaeformis, fleur de type trompette
  • industrial structures
    couro envernizado na flor
    fr
    cuir verni grainé
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho que estagia sob véu / vinho elaborado sob a flor
    fr
    vin sous voile, vin obtenu sous voile
  • industrial structures
    acabamento na flor da pele
    fr
    cuir fleur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    essência de flor de laranjeira / néroli
    fr
    essence de néroli, essence de fleurs d'oranger
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor feminina falsa bissexuada
    fr
    fleur femelle faux bissexué
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
flor – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/flor [visualizado em 2026-07-12 22:09:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor / doença da flor
    fr
    fleur, maladie de la fleur
  • industrial structures
    flor / flor dividida
    fr
    fleur refendue
  • wildlife
    flor
    fr
    fleur
  • industrial structures
    flor
    fr
    scié
  • industrial structures
    flor firme
    fr
    fleur ferme
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor basal
    fr
    fleur basale
  • industrial structures
    flor áspera
    fr
    grain rêche
  • crop production
    flor cortada
    fr
    fleur coupée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lágrima / mosto de flor / mosto de gota
    fr
    jus d'égouttage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    flor ligulada
    fr
    fleur ligulée
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    botão de flor
    fr
    bouton de fleur
  • industrial structures
    flor integral
    fr
    pleine fleur
  • iron, steel and other metal industries
    flor de zinco
    fr
    fleurage
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hortaliça de flor / legume de flor
    fr
    légume-fleur
  • natural and applied sciences
    de flor grande / de flor pequena
    fr
    à petite fleur,2)à grande fleur
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor fecundada
    fr
    fleur fécondée
  • industrial structures
    flor grosseira
    fr
    fleur grossière
  • flor espanhola
    fr
    « fleur espagnole »
  • industrial structures
    flor corrigida
    fr
    fleur corrigée
  • ENVIRONMENT
    plantas de flor
    fr
    plante à fleur
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor da videira
    fr
    fleur de la vigne
  • industrial structures
    flor artificial
    fr
    fleur artificielle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor horizontal
    fr
    fleur tournée vers l'extérieur
  • industrial structures
    camada superficial / flor superficial
    fr
    couche superficielle, fleur superficielle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor campanulada
    fr
    fleur en forme de coupe
  • industrial structures
    interior da flor
    fr
    bas de fleur
  • leather industry
    flor de persianer / flor de mestiço das Índias
    fr
    scié de métis des Indes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    com flor pendente
    fr
    à fleur retombante
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor hermafrodita
    fr
    fleur hermaphrodite
  • plant life
    rosa de flor grande
    fr
    rose à grande fleur
  • industrial structures
    pele polida sem flor
    fr
    cuir poncé
  • plant life
    rosa de flor pequena
    fr
    rose à petite fleur
  • natural and applied sciences
    rosa de flor pequena
    fr
    rose à petite fleur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    flor ligulada externa
    fr
    fleur ligulée externe
  • leather industry
    flor de pele de cabra
    fr
    scié de chèvre
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor de pétala direita
    fr
    fleur plate
  • industrial structures
    desprendimento da flor
    fr
    détachement de la fleur
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor em forma de trompete
    fr
    (flos)tubaeformis, fleur de type trompette
  • industrial structures
    couro envernizado na flor
    fr
    cuir verni grainé
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho que estagia sob véu / vinho elaborado sob a flor
    fr
    vin sous voile, vin obtenu sous voile
  • industrial structures
    acabamento na flor da pele
    fr
    cuir fleur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    essência de flor de laranjeira / néroli
    fr
    essence de néroli, essence de fleurs d'oranger
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor feminina falsa bissexuada
    fr
    fleur femelle faux bissexué
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
flor – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/flor [visualizado em 2026-07-12 22:09:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro