hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

for.roseparador fonéticaˈfoʀu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
doublure feminino
feitio e forros
façon et fournitures
forro de arminho
panne
forro de peles
fourrure
2.
(madeira) lambris
3.
(chapéu) coiffe
4.
NÁUTICA doublage
adjetivo
1.
affranchi
2.
dégagé
forrolocução
Presente do Indicativo do verbo forrar
expandir
eu
forro
tu
forras
ele, ela, você
forra
nós
forramos
vós
forrais
eles, elas, vocês
forram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    forro / guarnição / balata
    fr
    garniture de friction
  • materials technology / mechanical engineering
    revestimento / forro
    fr
    insertion, garniture, chemise, revêtement, doublure
  • industrial structures
    forro / revestimento
    fr
    doublage, couverture
  • taxation / consumer
    combinação / forro
    fr
    combinaison
  • land transport / TRANSPORT
    forro interno
    fr
    garniture intérieure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    revestimento interior / forro interior / tabuado interior
    fr
    vaigrage
  • industrial structures
    forro vertical / revestimento vertical
    fr
    panneau de planche à recouvrement, revêtement vertical à lames alternées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forro do encolamento / forro do fundo
    fr
    bordé de bouchain
  • industrial structures
    forro vertical / revestimento vertical
    fr
    revêtement vertical
  • industrial structures
    forro renteado
    fr
    dessous à lisse collante
  • mechanical engineering
    forro equipado
    fr
    fourreau équipé
  • industrial structures
    forro veneziano
    fr
    doublure vénitienne
  • industrial structures
    forro dos ilhós
    fr
    paillette
  • construction and town planning / building and public works
    revestimento em madeira / revestimento de madeira / forro de madeira
    fr
    planchéiage, voligeage non jointif, revêtement de planches, plancheiage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forro de madeira / tabuado
    fr
    planches de bordé
  • industrial structures
    revestimento horizontal / forro horizontal
    fr
    revêtement horizontal
  • building and public works / industrial structures
    forro da madeira
    fr
    voligeage
  • land transport / TRANSPORT
    forro do assento
    fr
    housse de siège
  • leather and textile industries
    forro e palmilha
    fr
    doublure et semelle de propreté
  • industrial structures
    material de acolchoamento / material de forro
    fr
    matériau de rembourrage
  • administrative law
    forro de depósito / revestimento de tanque
    fr
    revêtement de cuve
  • industrial structures
    forro da taloeira
    fr
    glissoir
  • mechanical engineering
    revestimento antifricção / forro do rolamento
    fr
    fourrure de palier, garniture de palier, garniture antifriction, couche d'antifriction, revêtement d'antifriction
  • administrative law / materials technology
    forro de mangueira
    fr
    obturateur pour tuyaux, sangle à fuites
  • industrial structures
    sandália sem forro
    fr
    sandalette
  • TRANSPORT
    forro dos assentos
    fr
    rembourrage des sièges, garniture des sièges
  • industrial structures
    forro do contraforte
    fr
    sous-contrefort
  • administrative law
    forro para mangueiras / revestimento interior para mangueiras
    fr
    revétement de tuyau
  • industrial structures
    revestimento com junta aberta / forro com junta aberta
    fr
    revêtement à joint creux, revêtement ajouré
  • industrial structures
    coser o forro ao corte
    fr
    mettre sur doublure
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    chaparia do casco / forro exterior metálico
    fr
    tôles de bordé
  • industrial structures
    aparado com forro solto
    fr
    claquage à doublure flottante
  • industrial structures
    aparado com forro cosido
    fr
    claquage à travers tout
  • maritime transport
    chaparia do costado / forro exterior do costado
    fr
    tôles de bordé de côté, tôles de bordé de muraille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pranchão do forro interior / tábua
    fr
    vaigre
  • building and public works
    forro de tábuas bem-unidas
    fr
    platelage
  • industrial structures
    forro de biqueira floreado
    fr
    doublure de bout fleuri
  • building and public works / industrial structures
    forro vertical com rebaixo
    fr
    revêtement vertical à feuillure
  • building and public works / industrial structures
    forro exterior com rebaixo
    fr
    clin à feuillure
  • chemical compound / industrial structures
    forro de amortecimento sonoro
    fr
    feutre cousu
  • industrial structures
    forro de madeira com macho-fêmea
    fr
    revêtement horizontal par frises à rainure et languette
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    face interior do forro do costado
    fr
    face interne du bordé
  • natural and applied sciences / European Union / ENVIRONMENT
    forro de impermeabilização artificial
    fr
    revêtement étanche artificiel
  • leather and textile industries / industrial structures
    forro do gáspea e palmilha de acabamento
    fr
    doublure et semelle de propreté
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
forro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/forro [visualizado em 2026-06-04 17:07:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    forro / guarnição / balata
    fr
    garniture de friction
  • materials technology / mechanical engineering
    revestimento / forro
    fr
    insertion, garniture, chemise, revêtement, doublure
  • industrial structures
    forro / revestimento
    fr
    doublage, couverture
  • taxation / consumer
    combinação / forro
    fr
    combinaison
  • land transport / TRANSPORT
    forro interno
    fr
    garniture intérieure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    revestimento interior / forro interior / tabuado interior
    fr
    vaigrage
  • industrial structures
    forro vertical / revestimento vertical
    fr
    panneau de planche à recouvrement, revêtement vertical à lames alternées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forro do encolamento / forro do fundo
    fr
    bordé de bouchain
  • industrial structures
    forro vertical / revestimento vertical
    fr
    revêtement vertical
  • industrial structures
    forro renteado
    fr
    dessous à lisse collante
  • mechanical engineering
    forro equipado
    fr
    fourreau équipé
  • industrial structures
    forro veneziano
    fr
    doublure vénitienne
  • industrial structures
    forro dos ilhós
    fr
    paillette
  • construction and town planning / building and public works
    revestimento em madeira / revestimento de madeira / forro de madeira
    fr
    planchéiage, voligeage non jointif, revêtement de planches, plancheiage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forro de madeira / tabuado
    fr
    planches de bordé
  • industrial structures
    revestimento horizontal / forro horizontal
    fr
    revêtement horizontal
  • building and public works / industrial structures
    forro da madeira
    fr
    voligeage
  • land transport / TRANSPORT
    forro do assento
    fr
    housse de siège
  • leather and textile industries
    forro e palmilha
    fr
    doublure et semelle de propreté
  • industrial structures
    material de acolchoamento / material de forro
    fr
    matériau de rembourrage
  • administrative law
    forro de depósito / revestimento de tanque
    fr
    revêtement de cuve
  • industrial structures
    forro da taloeira
    fr
    glissoir
  • mechanical engineering
    revestimento antifricção / forro do rolamento
    fr
    fourrure de palier, garniture de palier, garniture antifriction, couche d'antifriction, revêtement d'antifriction
  • administrative law / materials technology
    forro de mangueira
    fr
    obturateur pour tuyaux, sangle à fuites
  • industrial structures
    sandália sem forro
    fr
    sandalette
  • TRANSPORT
    forro dos assentos
    fr
    rembourrage des sièges, garniture des sièges
  • industrial structures
    forro do contraforte
    fr
    sous-contrefort
  • administrative law
    forro para mangueiras / revestimento interior para mangueiras
    fr
    revétement de tuyau
  • industrial structures
    revestimento com junta aberta / forro com junta aberta
    fr
    revêtement à joint creux, revêtement ajouré
  • industrial structures
    coser o forro ao corte
    fr
    mettre sur doublure
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    chaparia do casco / forro exterior metálico
    fr
    tôles de bordé
  • industrial structures
    aparado com forro solto
    fr
    claquage à doublure flottante
  • industrial structures
    aparado com forro cosido
    fr
    claquage à travers tout
  • maritime transport
    chaparia do costado / forro exterior do costado
    fr
    tôles de bordé de côté, tôles de bordé de muraille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pranchão do forro interior / tábua
    fr
    vaigre
  • building and public works
    forro de tábuas bem-unidas
    fr
    platelage
  • industrial structures
    forro de biqueira floreado
    fr
    doublure de bout fleuri
  • building and public works / industrial structures
    forro vertical com rebaixo
    fr
    revêtement vertical à feuillure
  • building and public works / industrial structures
    forro exterior com rebaixo
    fr
    clin à feuillure
  • chemical compound / industrial structures
    forro de amortecimento sonoro
    fr
    feutre cousu
  • industrial structures
    forro de madeira com macho-fêmea
    fr
    revêtement horizontal par frises à rainure et languette
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    face interior do forro do costado
    fr
    face interne du bordé
  • natural and applied sciences / European Union / ENVIRONMENT
    forro de impermeabilização artificial
    fr
    revêtement étanche artificiel
  • leather and textile industries / industrial structures
    forro do gáspea e palmilha de acabamento
    fr
    doublure et semelle de propreté
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
forro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/forro [visualizado em 2026-06-04 17:07:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre