- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
fun.di.do
fũˈdidu
fũˈdiduadjetivo
1.
fondu
ferro fundido
fer fondu, fonte
2.
grillé
lâmpada fundida
ampoule grillée
fundido
particípio passado do verbo fundir
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / communications policyfundido / esbatimentofrfondu
- chemical compoundfundidofrfusée
- ENERGY / chemistrysal fundidofrsel fondu
- iron, steel and other metal industriesaço fundidofracier au creuset, acier fondu au creuset
- iron, steel and other metal industriesaço fundidofrfonte d'acier, acier de fusion, acier moulé, acier fondu, acier coulé
- cultural policy / iron, steel and other metal industriesferro fundidofrfonte
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro vazado em moldes / vidro fundidofrverre coulé
- mechanical engineering / earth sciencesmassa fundida / metal fundidofrmasse fondue
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro fundidofrverre fondu
- iron, steel and other metal industriesmetal fundidofrmetal de soudure, metal fondu
- AGRI-FOODSTUFFSqueijo fundidofrfromage fondu
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueijo fundidofrproduit à base de fromage fondu
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueijo fundidofrfromage fondu
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchumbo fundidofrplomb coulé
- industrial structurescimento fundido / cimento aluminadofrciment fondu, ciment alumineux
- chemical compound / industrial structuresasfalto fundidofrasphalte soufflé
- land transport / TRANSPORTcimento fundidofrciment fondu
- mechanical engineering / building and public worksisolante fundidofrinterrupteur à fusibles, sectionneur à fusibles
- chemistrypolímero fundidofrpolymère fondu
- cultural policyencadeado / fundido encadeadofrfondu enchaîné, enchaîné
- humanitiesfundido encadeadofrfondu enchaîné
- chemical compoundinjeção de fundidofrmoulage par injection de matière fondue
- chemistryeletrólito fundidofrélectrolyte fondu
- iron, steel and other metal industriesferro fundido finofrfonte fine
- medical sciencefalso coto fundidofrfaux-moignon coulé
- chemical compoundextrusão de fundidofrextrusion de matière fondue
- iron, steel and other metal industriesferro fundido mazéefrfonte mazée
- chemical compound / industrial structurescontração do fundidofrretrait de coulée
- iron, steel and other metal industriesferro fundido nodular / gusa com grafite esferoidal / ferro dúctil / ferro fundido de grafite esferoidal / ferro fundido de grafite esferulíticafrfonte nodulaire, fonte à graphite sphéroïdal, fonte GS, fonte ductile
- iron, steel and other metal industriesferro fundido maleável de núcleo branco / ferro fundido maleável de coração branco / ferro fundido europeufrfonte malléable à coeur blanc, fonte malléable européenne
- iron, steel and other metal industriesferro fundido de basefrfonte de base
- iron, steel and other metal industriespeso do metal fundidofrpoids de métal fondu
- iron, steel and other metal industriesferro fundido cinzento / ferro fundido estriadofrfonte grise, fonte à graphite lamellaire
- iron, steel and other metal industriesferro fundido maleávelfrfonte malléable
- INDUSTRYferro fundido "hematite" / ferro fundido cinzento / ferro cinzento / gusa cinzenta para moldaçãofrfonte brute hématite, fonte hématite, fonte grise
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmassa de vidro fundido / fusão / fundiçãofrfonte
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbanho de estanho fundido / banho de flutuação / banho de metal fundidofrbain de flottage, bain de métal
- iron, steel and other metal industriesferro fundido mecânicofrfonte mécanique
- iron, steel and other metal industriesmolde de ferro fundidofrmoule de fonderie
- INDUSTRYferro fundido maleávelfrfonte malléable
- iron, steel and other metal industriesferro fundido Clevelandfrfonte Cleveland
- iron, steel and other metal industriesferro fundido grafitosofrfonte graphiteuse
- iron, steel and other metal industriesferro fundido bainíticofrfonte bainitique, fonte aciculaire
- iron, steel and other metal industriesferro fundido sorbíticofrfonte sorbitique
- iron, steel and other metal industriesferro fundido perlíticofrfonte perlitique
- iron, steel and other metal industriesferro fundido ferríticofrfonte ferritique
- iron, steel and other metal industriesferro fundido eutécticofrfonte eutectique
- iron, steel and other metal industriesferro fundido refratáriofrfonte réfractaire
- iron, steel and other metal industriespeso do elétrodo fundidofrpoids d'électrode fondue
- iron, steel and other metal industriespistola de metal fundidofrpistolet à creuset
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fundido – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/fundido [visualizado em 2026-06-05 17:48:59].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / communications policyfundido / esbatimentofrfondu
- chemical compoundfundidofrfusée
- ENERGY / chemistrysal fundidofrsel fondu
- iron, steel and other metal industriesaço fundidofracier au creuset, acier fondu au creuset
- iron, steel and other metal industriesaço fundidofrfonte d'acier, acier de fusion, acier moulé, acier fondu, acier coulé
- cultural policy / iron, steel and other metal industriesferro fundidofrfonte
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro vazado em moldes / vidro fundidofrverre coulé
- mechanical engineering / earth sciencesmassa fundida / metal fundidofrmasse fondue
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro fundidofrverre fondu
- iron, steel and other metal industriesmetal fundidofrmetal de soudure, metal fondu
- AGRI-FOODSTUFFSqueijo fundidofrfromage fondu
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueijo fundidofrproduit à base de fromage fondu
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueijo fundidofrfromage fondu
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchumbo fundidofrplomb coulé
- industrial structurescimento fundido / cimento aluminadofrciment fondu, ciment alumineux
- chemical compound / industrial structuresasfalto fundidofrasphalte soufflé
- land transport / TRANSPORTcimento fundidofrciment fondu
- mechanical engineering / building and public worksisolante fundidofrinterrupteur à fusibles, sectionneur à fusibles
- chemistrypolímero fundidofrpolymère fondu
- cultural policyencadeado / fundido encadeadofrfondu enchaîné, enchaîné
- humanitiesfundido encadeadofrfondu enchaîné
- chemical compoundinjeção de fundidofrmoulage par injection de matière fondue
- chemistryeletrólito fundidofrélectrolyte fondu
- iron, steel and other metal industriesferro fundido finofrfonte fine
- medical sciencefalso coto fundidofrfaux-moignon coulé
- chemical compoundextrusão de fundidofrextrusion de matière fondue
- iron, steel and other metal industriesferro fundido mazéefrfonte mazée
- chemical compound / industrial structurescontração do fundidofrretrait de coulée
- iron, steel and other metal industriesferro fundido nodular / gusa com grafite esferoidal / ferro dúctil / ferro fundido de grafite esferoidal / ferro fundido de grafite esferulíticafrfonte nodulaire, fonte à graphite sphéroïdal, fonte GS, fonte ductile
- iron, steel and other metal industriesferro fundido maleável de núcleo branco / ferro fundido maleável de coração branco / ferro fundido europeufrfonte malléable à coeur blanc, fonte malléable européenne
- iron, steel and other metal industriesferro fundido de basefrfonte de base
- iron, steel and other metal industriespeso do metal fundidofrpoids de métal fondu
- iron, steel and other metal industriesferro fundido cinzento / ferro fundido estriadofrfonte grise, fonte à graphite lamellaire
- iron, steel and other metal industriesferro fundido maleávelfrfonte malléable
- INDUSTRYferro fundido "hematite" / ferro fundido cinzento / ferro cinzento / gusa cinzenta para moldaçãofrfonte brute hématite, fonte hématite, fonte grise
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmassa de vidro fundido / fusão / fundiçãofrfonte
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbanho de estanho fundido / banho de flutuação / banho de metal fundidofrbain de flottage, bain de métal
- iron, steel and other metal industriesferro fundido mecânicofrfonte mécanique
- iron, steel and other metal industriesmolde de ferro fundidofrmoule de fonderie
- INDUSTRYferro fundido maleávelfrfonte malléable
- iron, steel and other metal industriesferro fundido Clevelandfrfonte Cleveland
- iron, steel and other metal industriesferro fundido grafitosofrfonte graphiteuse
- iron, steel and other metal industriesferro fundido bainíticofrfonte bainitique, fonte aciculaire
- iron, steel and other metal industriesferro fundido sorbíticofrfonte sorbitique
- iron, steel and other metal industriesferro fundido perlíticofrfonte perlitique
- iron, steel and other metal industriesferro fundido ferríticofrfonte ferritique
- iron, steel and other metal industriesferro fundido eutécticofrfonte eutectique
- iron, steel and other metal industriesferro fundido refratáriofrfonte réfractaire
- iron, steel and other metal industriespeso do elétrodo fundidofrpoids d'électrode fondue
- iron, steel and other metal industriespistola de metal fundidofrpistolet à creuset
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fundido – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/fundido [visualizado em 2026-06-05 17:48:59].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: