garantir

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION / LAW
  garantir o segredo de voto

  fr

  sauvegarder le secret du scrutin
• LAW
  garantir o respeito do direito

  fr

  assurer le respect du droit
• communications / information technology and data processing
  garantir o livre acesso ao sinal

  fr

  garantir de libre accès au signal
• LAW
  garantir a resolução dos litígios

  fr

  assurer le règlement des litiges
• leisure
  garantir a sua segurança nos apoios

  fr

  assurer leur sécurité sur les appuis
• Procedural law
  garantir a veracidade de um depoimento

  fr

  certifier une déclaration
• LAW
  garantir a veracidade do seu depoimento

  fr

  certifier les déclarations
• communications
  2 blocos reservados para garantir acesso

  fr

  2 blocs réservés pour l'octroi d'accès
• LAW
  garantir uma exclusiva limitada no tempo

  fr

  garantir une exclusivité limitée dans le temps
• EUROPEAN UNION / LAW
  garantir a rapidez na transmissão dos atos

  fr

  assurer la rapidité dans la transmission des exploits
• LAW
  garantir a confidencialidade da investigação

  fr

  assurer la confidentialité de l'enquête
• LAW
  garantir a preparação dos processos para julgamento

  fr

  assurer la mise en état des affaires
• economic development
  Produção e Consumo Responsáveis / Garantir padrões de consumo e de produção sustentáveis / ODS12

  fr

  Établir des modes de consommation et de production durables, consommation et production durables
• EU financing / common agricultural policy
  apoio ao rendimento de base / apoio ao rendimento de base para garantir a sustentabilidade

  fr

  aide de base au revenu, aide de base au revenu pour un développement durable
• LAW
  dever de garantir a interpretação e a aplicação uniformes da lei

  fr

  garantie de l'uniformité de l'interprétation et de l'application du droit national, garantie de l'interprétation uniforme de la loi, garantie de l'interprétation et de l'application uniformes de la loi
• international agreement
  Acordo para garantir uma Proteção Eficaz contra o Tráfico de Brancas

  fr

  Arrangement international en vue d'assurer une protection efficace contre le trafic criminel connu sous le nom de "traite des blanches"
• international agreement / social affairs
  Convenção para Garantir Subsídios e Abonos aos Desempregados Involuntários

  fr

  Convention assurant aux chômeurs involontaires des indemnités ou des allocations, Convention du chômage, de 1934 (C44)
• EU financing / common agricultural policy
  apoio redistributivo ao rendimento / apoio redistributivo complementar ao rendimento para garantir a sustentabilidade

  fr

  aide redistributive au revenu, aide redistributive complémentaire au revenu pour un développement durable
• SOCIAL QUESTIONS / United Nations / environmental policy / economic development
  Água Potável e Saneamento / Garantir a disponibilidade e a gestão sustentável da água potável e do saneamento para todos / ODS6 / água limpa e saneamento / garantir a disponibilidade e a gestão sustentável da água limpa e do saneamento para todos

  fr

  Garantir l'accès de tous à l’eau et à l'assainissement et assurer une gestion durable des ressources en eau, Eau propre et assainissement
• directive (EU) / information security
  Diretiva SRI revista / Diretiva Segurança das Redes e da Informação revista / Diretiva relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de cibersegurança na União / Diretiva SRI 2

  fr

  SRI 2, directive SRI 2, Directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de cybersécurité dans l’ensemble de l’Union, Directive révisée sur la sécurité des réseaux et des systèmes d’information
• regulation (EU) / gas supply
  Regulamento (UE) 2017/1938 relativo a medidas destinadas a garantir a segurança do aprovisionamento de gás / Regulamento Segurança do Aprovisionamento de Gás

  fr

  règlement sur la sécurité de l’approvisionnement en gaz naturel
• SOCIAL QUESTIONS / European construction
  Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros

  fr

  livre blanc permettant d'assurer le respect des droits de l'homme dans les rapports de l'Union européenne avec les pays tiers
• rights and freedoms / information and information processing
  Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União / Diretiva SRI / Diretiva Segurança das Redes e da Informação / Diretiva Cibersegurança

  fr

  directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union, directive relative à la cybersécurité, directive SRI
• EUROPEAN UNION / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
  Livro Verde O regime da União Europeia em matéria de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização: garantir a segurança e a competitividade num mundo em mudança

  fr

  Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l’Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation
• deepening of the European Union / EU finance / economic support / size of business
  Programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade

  fr

  Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté
• administrative law / European Union / FINANCE
  Comité de gestão para a execução de um programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade

  fr

  Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises
• TRADE / EU act
  Regulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio / regulamento relativo à aplicação e cumprimento / regulamento de execução

  fr

  Règlement (UE) no 654/2014 concernant l'exercice des droits de l'Union pour l'application et le respect des règles du commerce international et modifiant le règlement (CE) no 3286/94 du Conseil arrêtant des procédures communautaires en matière de politique commerciale commune en vue d'assurer l'exercice par la Communauté des droits qui lui sont conférés par les règles du commerce international, en particulier celles instituées sous l'égide de l'Organisation mondiale du commerce, règlement sur le respect des règles du commerce international