hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

gra.deseparador fonéticaˈɡrad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
grille
fechado com grade
grillé
fechar com grade
griller
grade da janela
treillis
2.
AGRICULTURA herse
gradelocução
Imperativo do verbo gradar
expandir
grada
tu
grade
ele, ela, você
grademos
nós
gradai
vós
gradem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo gradar
expandir
que eu
grade
que tu
grades
que ele, ela, você
grade
que nós
grademos
que vós
gradeis
que eles, elas, vocês
gradem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / LAW / insurance
    grade / rede
    fr
    réseau
  • building and public works
    grade / grelha
    fr
    grille
  • building and public works
    quadrícula / grade
    fr
    quadrillage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    grade / cobertura com réguas fixas
    fr
    herse, couvercle à battes fixes
  • beverage / TRANSPORT
    grade
    fr
    casier, casier à bouteilles
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade
    fr
    herse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade
    fr
    claie, corbeille
  • building and public works
    grade
    fr
    treillis
  • building and public works
    grade
    fr
    grille
  • materials technology / mechanical engineering
    grade
    fr
    caisse-cadre, caisse cadrée
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade
    fr
    barre
  • mechanical engineering
    grade fina
    fr
    grille fine
  • materials technology / mechanical engineering
    caixa aberta / grade aberta
    fr
    caisse à claire-voie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade pesada
    fr
    herse lourde
  • building and public works
    cilindro de grelha / rolo de grade / cilindro de grade / cilindro quadriculado
    fr
    cylindre à grille, rouleau à grille, rouleau à jante réticulée, rouleau-réticulé
  • building and public works
    boca de grade / boca de grelha
    fr
    bouche à grille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade simples
    fr
    pulvériseur simple, pulvériseur à disques simple
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de feno
    fr
    râtelier à foin
  • nuclear power station
    placa de apoio / placa de apoio inferior / placa inferior de apoio / placa do núcleo / grelha inferior / grade inferior
    fr
    plaque support du coeur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de molas / grade canadiana
    fr
    herse canadienne
  • iron, steel and other metal industries
    grade metálica
    fr
    grillage métallique
  • materials technology
    grade reforçada / caixa armada / caixa de madeira reforçada
    fr
    caisse en bois armé, caisse armée
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    grade de gaiola / grelha de gaiola
    fr
    grille cage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade oscilante
    fr
    herse oscillante, herse vibrante
  • mechanical engineering
    grade grosseira
    fr
    grille grossière
  • materials technology / industrial structures
    grade de madeira / caixa de madeira
    fr
    caisse à claire-voie en bois, cadre en bois
  • chemical compound / industrial structures
    grelha não tecida / grade não tecida
    fr
    grille non tissée
  • land transport / building and public works / information technology and data processing / TRANSPORT
    limpeza da grade
    fr
    nettoyage de grille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de cadeias
    fr
    herse à chaînes
  • mechanical engineering
    grelha de radiador / grade de radiador
    fr
    grille de radiateur, calandre de radiateur
  • grelha posicionadora do elemento / grade do elemento
    fr
    plaque à grillage d'assemblage, plaque à grilles d'assemblage
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    grade de proteção
    fr
    grillage de protection
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passagem da grade
    fr
    hersage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    grade para peixes
    fr
    grille à poissons
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    grade de garrafas
    fr
    casier à bouteilles
  • electronics and electrical engineering
    grade de correntes / grelha de correntes
    fr
    chargeur à chaîne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade rotativa de pás
    fr
    herse rotative à bèches
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de discos tandem
    fr
    pulvériseur à disques tandem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de dentes rígidos
    fr
    herse à dents rigides
  • mechanical engineering / nuclear energy
    grade de apoio do núcleo / grelha de apoio do núcleo
    fr
    grille de support du noyau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    grade flutuante diagonal
    fr
    estacade flottante
  • ENVIRONMENT
    grade de tambor rotativo
    fr
    tamis à tambour rotatif
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de tambor rotativo
    fr
    grille à tambour tournant
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de discos dentados
    fr
    herses à disques crénelés
  • earth sciences
    corrente inversa da grade
    fr
    courant inverse de grille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade paralela deslizante
    fr
    coulissant, cornadis parallèle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sistema em forma de grade
    fr
    système en forme de gril
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
grade – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/grade [visualizado em 2026-06-09 07:52:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / LAW / insurance
    grade / rede
    fr
    réseau
  • building and public works
    grade / grelha
    fr
    grille
  • building and public works
    quadrícula / grade
    fr
    quadrillage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    grade / cobertura com réguas fixas
    fr
    herse, couvercle à battes fixes
  • beverage / TRANSPORT
    grade
    fr
    casier, casier à bouteilles
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade
    fr
    herse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade
    fr
    claie, corbeille
  • building and public works
    grade
    fr
    treillis
  • building and public works
    grade
    fr
    grille
  • materials technology / mechanical engineering
    grade
    fr
    caisse-cadre, caisse cadrée
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade
    fr
    barre
  • mechanical engineering
    grade fina
    fr
    grille fine
  • materials technology / mechanical engineering
    caixa aberta / grade aberta
    fr
    caisse à claire-voie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade pesada
    fr
    herse lourde
  • building and public works
    cilindro de grelha / rolo de grade / cilindro de grade / cilindro quadriculado
    fr
    cylindre à grille, rouleau à grille, rouleau à jante réticulée, rouleau-réticulé
  • building and public works
    boca de grade / boca de grelha
    fr
    bouche à grille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade simples
    fr
    pulvériseur simple, pulvériseur à disques simple
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de feno
    fr
    râtelier à foin
  • nuclear power station
    placa de apoio / placa de apoio inferior / placa inferior de apoio / placa do núcleo / grelha inferior / grade inferior
    fr
    plaque support du coeur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de molas / grade canadiana
    fr
    herse canadienne
  • iron, steel and other metal industries
    grade metálica
    fr
    grillage métallique
  • materials technology
    grade reforçada / caixa armada / caixa de madeira reforçada
    fr
    caisse en bois armé, caisse armée
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    grade de gaiola / grelha de gaiola
    fr
    grille cage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade oscilante
    fr
    herse oscillante, herse vibrante
  • mechanical engineering
    grade grosseira
    fr
    grille grossière
  • materials technology / industrial structures
    grade de madeira / caixa de madeira
    fr
    caisse à claire-voie en bois, cadre en bois
  • chemical compound / industrial structures
    grelha não tecida / grade não tecida
    fr
    grille non tissée
  • land transport / building and public works / information technology and data processing / TRANSPORT
    limpeza da grade
    fr
    nettoyage de grille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de cadeias
    fr
    herse à chaînes
  • mechanical engineering
    grelha de radiador / grade de radiador
    fr
    grille de radiateur, calandre de radiateur
  • grelha posicionadora do elemento / grade do elemento
    fr
    plaque à grillage d'assemblage, plaque à grilles d'assemblage
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    grade de proteção
    fr
    grillage de protection
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passagem da grade
    fr
    hersage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    grade para peixes
    fr
    grille à poissons
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    grade de garrafas
    fr
    casier à bouteilles
  • electronics and electrical engineering
    grade de correntes / grelha de correntes
    fr
    chargeur à chaîne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade rotativa de pás
    fr
    herse rotative à bèches
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de discos tandem
    fr
    pulvériseur à disques tandem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de dentes rígidos
    fr
    herse à dents rigides
  • mechanical engineering / nuclear energy
    grade de apoio do núcleo / grelha de apoio do núcleo
    fr
    grille de support du noyau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    grade flutuante diagonal
    fr
    estacade flottante
  • ENVIRONMENT
    grade de tambor rotativo
    fr
    tamis à tambour rotatif
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de tambor rotativo
    fr
    grille à tambour tournant
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de discos dentados
    fr
    herses à disques crénelés
  • earth sciences
    corrente inversa da grade
    fr
    courant inverse de grille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade paralela deslizante
    fr
    coulissant, cornadis parallèle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sistema em forma de grade
    fr
    système en forme de gril
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
grade – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/grade [visualizado em 2026-06-09 07:52:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre