favoritos
gros.sei.roseparador fonéticaɡruˈsɐjru
adjetivo
grossier
erro grosseiro
grossière erreur
objetos grosseiros
grosseries
pessoa grosseira
personne grossière
tecido grosseiro
tissu grossier

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grosseiro / gordo / alimento grosseiro
    fr
    grossier
  • industrial structures
    pelo grosseiro
    fr
    poil grossier, jarre, jarres
  • communications / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grão grosseiro
    fr
    grain grossier
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder grosseiro
    fr
    moder grossier
  • industrial structures
    desbaste grosseiro
    fr
    égrenage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desbaste / polimento grosseiro
    fr
    débrutissage
  • natural and applied sciences / chemistry
    componente grosseiro
    fr
    composant grossier
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corta-raízes grosseiro
    fr
    coupe-racines gros
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder grosseiro de artrópodes
    fr
    moder grossier d'arthropodes
  • industrial structures
    tecido grosseiro para cobertores
    fr
    tissu grossier pour couvertures
  • iron, steel and other metal industries
    superfície com um polimento grosseiro
    fr
    surface avec un poli à grains gros
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã grosseira
    fr
    laine grossière, laine commune
  • industrial structures
    flor grosseira
    fr
    fleur grossière
  • building and public works / industrial structures
    pasta grosseira
    fr
    pâte grossière
  • mechanical engineering
    grade grosseira
    fr
    grille grossière
  • ENVIRONMENT
    fração grosseira
    fr
    catégorie à grosses particules
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    textura grosseira
    fr
    texture grossière, tissu grossier
  • chemical compound / industrial structures
    células grossas / células grosseiras
    fr
    grosses cellules
  • ENVIRONMENT
    sólidos grosseiros
    fr
    matières solides grossières
  • regulação grosseira / compensação / regulação aproximada
    fr
    contrôle grossier, réglage approximatif, réglage grossier, compensation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementes grosseiras
    fr
    semence grossière
  • industrial structures
    musselina grosseira
    fr
    canevas, canevas léger
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espedrega grosseira / arroteamento
    fr
    épierrage, dérochage
  • liability / insurance
    negligência grosseira
    fr
    négligence grave, faute lourde, négligence grossière
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    partículas grosseiras
    fr
    grosses
  • information technology and data processing
    codificação grosseira
    fr
    codage grossier
  • industrial structures
    fio de pelos grosseiros
    fr
    fil de poils grossiers
  • animal nutrition / cereals
    sêmea grosseira de arroz
    fr
    son de riz, bran de riz
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmeas de trigo / sêmea grosseira de trigo / farelo de trigo
    fr
    son, son de blé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de aveia
    fr
    son d'avoine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de milho
    fr
    son de maïs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de ervilha
    fr
    son de pois
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de centeio
    fr
    son de seigle
  • chemical compound
    bico de alimentação grosseira
    fr
    buse d'enduction grossière
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo grosseiramente arredondado
    fr
    joint au grès
  • mechanical engineering / industrial structures
    superfície grosseiramente aplainada
    fr
    surface rabotée grossièrement
  • iron, steel and other metal industries
    transformação de perlite grosseira em perlite fina
    fr
    transformation de perlite grossière en perlite fine
  • industrial structures
    madeira aplainada com macho/fêmea e com costas grosseiramente aplainadas
    fr
    frise un parement dégauchi et un parement fini
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – grosseiro no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-22 09:27:57]. Disponível em

Provérbios

  • Grosseiro uma vez, grosseiro sempre.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grosseiro / gordo / alimento grosseiro
    fr
    grossier
  • industrial structures
    pelo grosseiro
    fr
    poil grossier, jarre, jarres
  • communications / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grão grosseiro
    fr
    grain grossier
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder grosseiro
    fr
    moder grossier
  • industrial structures
    desbaste grosseiro
    fr
    égrenage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desbaste / polimento grosseiro
    fr
    débrutissage
  • natural and applied sciences / chemistry
    componente grosseiro
    fr
    composant grossier
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corta-raízes grosseiro
    fr
    coupe-racines gros
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder grosseiro de artrópodes
    fr
    moder grossier d'arthropodes
  • industrial structures
    tecido grosseiro para cobertores
    fr
    tissu grossier pour couvertures
  • iron, steel and other metal industries
    superfície com um polimento grosseiro
    fr
    surface avec un poli à grains gros
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã grosseira
    fr
    laine grossière, laine commune
  • industrial structures
    flor grosseira
    fr
    fleur grossière
  • building and public works / industrial structures
    pasta grosseira
    fr
    pâte grossière
  • mechanical engineering
    grade grosseira
    fr
    grille grossière
  • ENVIRONMENT
    fração grosseira
    fr
    catégorie à grosses particules
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    textura grosseira
    fr
    texture grossière, tissu grossier
  • chemical compound / industrial structures
    células grossas / células grosseiras
    fr
    grosses cellules
  • ENVIRONMENT
    sólidos grosseiros
    fr
    matières solides grossières
  • regulação grosseira / compensação / regulação aproximada
    fr
    contrôle grossier, réglage approximatif, réglage grossier, compensation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementes grosseiras
    fr
    semence grossière
  • industrial structures
    musselina grosseira
    fr
    canevas, canevas léger
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espedrega grosseira / arroteamento
    fr
    épierrage, dérochage
  • liability / insurance
    negligência grosseira
    fr
    négligence grave, faute lourde, négligence grossière
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    partículas grosseiras
    fr
    grosses
  • information technology and data processing
    codificação grosseira
    fr
    codage grossier
  • industrial structures
    fio de pelos grosseiros
    fr
    fil de poils grossiers
  • animal nutrition / cereals
    sêmea grosseira de arroz
    fr
    son de riz, bran de riz
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmeas de trigo / sêmea grosseira de trigo / farelo de trigo
    fr
    son, son de blé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de aveia
    fr
    son d'avoine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de milho
    fr
    son de maïs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de ervilha
    fr
    son de pois
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de centeio
    fr
    son de seigle
  • chemical compound
    bico de alimentação grosseira
    fr
    buse d'enduction grossière
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo grosseiramente arredondado
    fr
    joint au grès
  • mechanical engineering / industrial structures
    superfície grosseiramente aplainada
    fr
    surface rabotée grossièrement
  • iron, steel and other metal industries
    transformação de perlite grosseira em perlite fina
    fr
    transformation de perlite grossière en perlite fine
  • industrial structures
    madeira aplainada com macho/fêmea e com costas grosseiramente aplainadas
    fr
    frise un parement dégauchi et un parement fini
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – grosseiro no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-22 09:27:57]. Disponível em