- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU lawharmonizaçãofrharmonisation
- communicationspainel de harmonizaçãofrtableau d'harmonisation
- administrative law / LAWdiretiva de harmonizaçãofrdirective d'harmonisation
- ENVIRONMENTharmonização internacionalfrharmonisation internationale
- ENVIRONMENTharmonização da legislaçãofrharmonisation des lois
- FINANCEharmonização da informaçãofrmise en cohérence de l'information
- institutional structure / Council of the European UnionGrupo da Harmonização Técnicafrgroupe "Harmonisation technique"
- mechanical engineeringplaca de banco de harmonizaçãofrplaque-cible d'harmonisation
- Council of the European Union / institutional structureGrupo da Harmonização Técnica (Produtos de Construção) / Grupo da Harmonização Técnica (RPC)frgroupe "Harmonisation technique" (Produits de construction)
- healthharmonização das linguagens médicasfrlangages médicaux communs
- standardisation / technologyprograma de trabalho de harmonizaçãofrprogramme de travail pour l'harmonisation
- Council of the European Union / institutional structure / fertiliser industryGrupo da Harmonização Técnica (Adubos)frgroupe "Harmonisation technique" (Engrais)
- EUROPEAN UNION / institutional structureGrupo da Harmonização Técnica (Máquinas)frgroupe "Harmonisation technique" (Machines)
- FINANCElimiares de harmonização das taxas de IVAfrfourchettes communes pour l'harmonisation des taux
- preparation for market / ECONOMICSharmonização das regras não preferenciaisfrharmonisation des règles préférentielles
- EUROPEAN UNION / institutional structureGrupo da Harmonização Técnica (Brinquedos)frGroupe "Harmonisation technique" (Jouets)
- EUROPEAN UNION / institutional structureGrupo da Harmonização Técnica (Cosméticos)frgroupe "Harmonisation technique" (Cosmétiques)
- Council of the European Union / institutional structureGrupo da Harmonização Técnica (Normalização)frgroupe "Harmonisation technique" (Normalisation)
- EUROPEAN UNION / institutional structureGrupo da Harmonização Técnica (Instrumentos)frgroupe "Harmonisation technique" (Instruments)
- Council of the European Union / institutional structure / space technologyGrupo da Harmonização Técnica (Veículos a Motor)frgroupe "Harmonisation technique" (Véhicules à moteur)
- EUROPEAN UNION / institutional structureGrupo da Harmonização Técnica (Novo Quadro Jurídico)frGroupe "Harmonisation technique" (Nouveau cadre juridique)
- EUROPEAN UNION / institutional structureGrupo da Harmonização Técnica (Substâncias Perigosas) / Grupo da Harmonização Técnica (Substâncias e Preparações Perigosas)frgroupe "Harmonisation technique" (Substances dangereuses), groupe "Harmonisation technique" (Substances et préparations dangereuses)
- EUROPEAN UNION / institutional structure / European civil serviceGrupo da Harmonização Técnica (Equipamentos de Rádio)frGroupe "Harmonisation technique"(Équipement radio)
- taxationharmonização das regras referentes à matéria coletávelfrharmonisation des règles d'assiette, harmonisation de l'assiette
- EUROPEAN UNION / institutional structureGrupo da Harmonização Técnica (Embarcações de Recreio)frGroupe "Harmonisation technique" (Bateaux de plaisance)
- EUROPEAN UNION / institutional structureGrupo da Harmonização Técnica (Equipamentos sob Pressão)frgroupe "Harmonisation technique" (Équipements sous pression)
- EUROPEAN UNIONpassagem da harmonização «optativa» à harmonização «total»frpassage de l'harmonisation optionnelle à l'harmonisation totale
- electronics industry / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScomissão mista para a harmonização das condições de trabalhofrcommission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail
- preparation for market / FINANCEacordo relativo à harmonização das regras de origem não preferencialfraccord relatif à l'harmonisation des règles d'origine non préférentielle
- pharmaceutical industryConferência Internacional de Harmonização dos Medicamentos de Uso Humano / ICH / Conferência Internacional de Harmonização dos Requisitos Técnicos para o Registo de Medicamentos para Uso HumanofrCIH, Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain, Conférence internationale d'harmonisation, Conférence internationale sur l'harmonisation
- Council of the European Union / institutional structureGrupo da Harmonização Técnica (Substâncias Perigosas – Produtos Químicos)frgroupe "Harmonisation technique" (Substances dangereuses - Produits chimiques)
- EU office or agency / intellectual propertyInstituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) / Instituto de Harmonização no Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) / IHMIfrOHMI, Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)
- INDUSTRY / European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScomissão mista para a harmonização das condições de trabalho na siderurgia / Comissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria do AçofrCommission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie, commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique
- United NationsFórum Mundial para a Harmonização das Regulamentações aplicáveis a VeículosfrForum mondial de l'harmonisation des règlements concernant les véhicules
- pharmaceutical industrygrupo ad hoc sobre a harmonização de Resumos de Características do Medicamentofrgroupe ad hoc sur l'harmonisation des résumés des caractéristiques des produits
- EUROPEAN UNIONComissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria do AçofrCommission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique
- tariff policy / international agreementConvenção de Quioto / Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes AduaneirosfrConvention de Kyoto, Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers
- international organisation / taxationConvenção de Quioto / Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros / Convenção internacional relativa à simplificação e harmonização dos regimes aduaneirosfrconvention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers, Convention de Kyoto
- TRADE / international tradeConvenção internacional para a simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros / Convenção de QuiotofrConvention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers, Convention de Kyoto
- EU institutionComité para a harmonização do cálculo do produto nacional bruto em preços de mercado / Comité para a Harmonização do Cálculo do Produto Nacional Bruto a Preços de MercadofrComité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut au prix du marché
- coal industry / EUROPEAN UNIONComissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria CarboníferafrCommission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière
- international agreement / tariff policy / land transportConvenção Internacional sobre a Harmonização dos Controlos das Mercadorias nas FronteirasfrConvention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières
- leisure / EUROPEAN UNIONComité Permanente de harmonização das legislações nacionais relativas às embarcações de recreiofrComité pour l'harmonisation des législations nationales relatives aux bateaux de plaisance
- administrative law / European Union / TRANSPORTComité de harmonização de normas técnicas e dos procedimentos administrativos no setor da aviação civilfrComité de l'harmonisation des règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile
- health policy / pharmaceutical industryConferência Internacional para a Harmonização dos Requisitos Técnicos para o Registo de Medicamentos Veterinários / VICHfrConférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage vétérinaire
- EUROPEAN UNIONComité para a harmonização das regulamentações nacionais relativas às instalações por cabo para transporte de pessoasfrComité pour l'harmonisation des réglementations nationales relatives aux installations à câbles transportant des personnes
- EUROPEAN UNIONComité de Contacto para a harmonização de certos aspetos do direito de autor e dos direitos conexos na sociedade da informaçãofrComité de contact pour l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
harmonização – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/harmonização [visualizado em 2026-06-25 03:09:11].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU lawharmonizaçãofrharmonisation
- communicationspainel de harmonizaçãofrtableau d'harmonisation
- administrative law / LAWdiretiva de harmonizaçãofrdirective d'harmonisation
- ENVIRONMENTharmonização internacionalfrharmonisation internationale
- ENVIRONMENTharmonização da legislaçãofrharmonisation des lois
- FINANCEharmonização da informaçãofrmise en cohérence de l'information
- institutional structure / Council of the European UnionGrupo da Harmonização Técnicafrgroupe "Harmonisation technique"
- mechanical engineeringplaca de banco de harmonizaçãofrplaque-cible d'harmonisation
- Council of the European Union / institutional structureGrupo da Harmonização Técnica (Produtos de Construção) / Grupo da Harmonização Técnica (RPC)frgroupe "Harmonisation technique" (Produits de construction)
- healthharmonização das linguagens médicasfrlangages médicaux communs
- standardisation / technologyprograma de trabalho de harmonizaçãofrprogramme de travail pour l'harmonisation
- Council of the European Union / institutional structure / fertiliser industryGrupo da Harmonização Técnica (Adubos)frgroupe "Harmonisation technique" (Engrais)
- EUROPEAN UNION / institutional structureGrupo da Harmonização Técnica (Máquinas)frgroupe "Harmonisation technique" (Machines)
- FINANCElimiares de harmonização das taxas de IVAfrfourchettes communes pour l'harmonisation des taux
- preparation for market / ECONOMICSharmonização das regras não preferenciaisfrharmonisation des règles préférentielles
- EUROPEAN UNION / institutional structureGrupo da Harmonização Técnica (Brinquedos)frGroupe "Harmonisation technique" (Jouets)
- EUROPEAN UNION / institutional structureGrupo da Harmonização Técnica (Cosméticos)frgroupe "Harmonisation technique" (Cosmétiques)
- Council of the European Union / institutional structureGrupo da Harmonização Técnica (Normalização)frgroupe "Harmonisation technique" (Normalisation)
- EUROPEAN UNION / institutional structureGrupo da Harmonização Técnica (Instrumentos)frgroupe "Harmonisation technique" (Instruments)
- Council of the European Union / institutional structure / space technologyGrupo da Harmonização Técnica (Veículos a Motor)frgroupe "Harmonisation technique" (Véhicules à moteur)
- EUROPEAN UNION / institutional structureGrupo da Harmonização Técnica (Novo Quadro Jurídico)frGroupe "Harmonisation technique" (Nouveau cadre juridique)
- EUROPEAN UNION / institutional structureGrupo da Harmonização Técnica (Substâncias Perigosas) / Grupo da Harmonização Técnica (Substâncias e Preparações Perigosas)frgroupe "Harmonisation technique" (Substances dangereuses), groupe "Harmonisation technique" (Substances et préparations dangereuses)
- EUROPEAN UNION / institutional structure / European civil serviceGrupo da Harmonização Técnica (Equipamentos de Rádio)frGroupe "Harmonisation technique"(Équipement radio)
- taxationharmonização das regras referentes à matéria coletávelfrharmonisation des règles d'assiette, harmonisation de l'assiette
- EUROPEAN UNION / institutional structureGrupo da Harmonização Técnica (Embarcações de Recreio)frGroupe "Harmonisation technique" (Bateaux de plaisance)
- EUROPEAN UNION / institutional structureGrupo da Harmonização Técnica (Equipamentos sob Pressão)frgroupe "Harmonisation technique" (Équipements sous pression)
- EUROPEAN UNIONpassagem da harmonização «optativa» à harmonização «total»frpassage de l'harmonisation optionnelle à l'harmonisation totale
- electronics industry / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScomissão mista para a harmonização das condições de trabalhofrcommission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail
- preparation for market / FINANCEacordo relativo à harmonização das regras de origem não preferencialfraccord relatif à l'harmonisation des règles d'origine non préférentielle
- pharmaceutical industryConferência Internacional de Harmonização dos Medicamentos de Uso Humano / ICH / Conferência Internacional de Harmonização dos Requisitos Técnicos para o Registo de Medicamentos para Uso HumanofrCIH, Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain, Conférence internationale d'harmonisation, Conférence internationale sur l'harmonisation
- Council of the European Union / institutional structureGrupo da Harmonização Técnica (Substâncias Perigosas – Produtos Químicos)frgroupe "Harmonisation technique" (Substances dangereuses - Produits chimiques)
- EU office or agency / intellectual propertyInstituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) / Instituto de Harmonização no Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) / IHMIfrOHMI, Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)
- INDUSTRY / European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScomissão mista para a harmonização das condições de trabalho na siderurgia / Comissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria do AçofrCommission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie, commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique
- United NationsFórum Mundial para a Harmonização das Regulamentações aplicáveis a VeículosfrForum mondial de l'harmonisation des règlements concernant les véhicules
- pharmaceutical industrygrupo ad hoc sobre a harmonização de Resumos de Características do Medicamentofrgroupe ad hoc sur l'harmonisation des résumés des caractéristiques des produits
- EUROPEAN UNIONComissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria do AçofrCommission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique
- tariff policy / international agreementConvenção de Quioto / Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes AduaneirosfrConvention de Kyoto, Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers
- international organisation / taxationConvenção de Quioto / Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros / Convenção internacional relativa à simplificação e harmonização dos regimes aduaneirosfrconvention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers, Convention de Kyoto
- TRADE / international tradeConvenção internacional para a simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros / Convenção de QuiotofrConvention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers, Convention de Kyoto
- EU institutionComité para a harmonização do cálculo do produto nacional bruto em preços de mercado / Comité para a Harmonização do Cálculo do Produto Nacional Bruto a Preços de MercadofrComité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut au prix du marché
- coal industry / EUROPEAN UNIONComissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria CarboníferafrCommission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière
- international agreement / tariff policy / land transportConvenção Internacional sobre a Harmonização dos Controlos das Mercadorias nas FronteirasfrConvention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières
- leisure / EUROPEAN UNIONComité Permanente de harmonização das legislações nacionais relativas às embarcações de recreiofrComité pour l'harmonisation des législations nationales relatives aux bateaux de plaisance
- administrative law / European Union / TRANSPORTComité de harmonização de normas técnicas e dos procedimentos administrativos no setor da aviação civilfrComité de l'harmonisation des règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile
- health policy / pharmaceutical industryConferência Internacional para a Harmonização dos Requisitos Técnicos para o Registo de Medicamentos Veterinários / VICHfrConférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage vétérinaire
- EUROPEAN UNIONComité para a harmonização das regulamentações nacionais relativas às instalações por cabo para transporte de pessoasfrComité pour l'harmonisation des réglementations nationales relatives aux installations à câbles transportant des personnes
- EUROPEAN UNIONComité de Contacto para a harmonização de certos aspetos do direito de autor e dos direitos conexos na sociedade da informaçãofrComité de contact pour l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
harmonização – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/harmonização [visualizado em 2026-06-25 03:09:11].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
