- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
i.do.so
iˈdozu
iˈdozuadjetivo
âgé, vieux
as pessoas idosas
les personnes âgées
nome masculino
vieux
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- parliamentary procedure / European Parliament / rules of proceduredecano / deputado mais idosofrdoyen d'âge, député le plus âgé
- medical scienceidoso grande dependentefrpersonne âgée en état diminué
- EUROPEAN UNION / LAWé eleito o candidato mais idosofrle plus âgé des candidats est élu
- care for the elderly / elderly personpessoas idosas / idososfrpersonnes âgées, troisième âge, personnes du troisième âge
- SOCIAL QUESTIONS / social affairs / ENVIRONMENT / rights and freedomsterceira idade / pessoa idosafrpersonne âgée
- welfare / housing / composition of the populationlar para idosos / estrutura residencial para idosos / estrutura residencial para pessoas idosasfrmaison de retraite, asile, hospice de vieillards, hospice, établissement d'hébergement pour personnes âgées, asile de vieillards, home pour vieillards
- gender equalitytrabalhadora idosafrtravailleuse âgée
- demography and population / social scienceshabitação para idososfrlogement pour personnes âgées, logement pour le troisième âge, habitation pour personnes âgées
- health / social affairsassistência aos idososfrsoins pour les personnes âgées
- healthassistência aos idososfrsoins aux personnes âgées
- SOCIAL QUESTIONSauxílio a pessoas idosasfraides aux personnes âgées
- social sciencesresponsabilizar os idososfrresponsabiliser les personnes âgées
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsdireitos das pessoas idosasfrdroits des personnes âgées
- healthapoio domiciliário a idososfraide soignante aux personnes agées, aide soignante à domicile aux personnes agées
- gender equalitymaus-tratos a pessoas idosasfrmaltraitance des personnes âgées
- SOCIAL QUESTIONS / healthautonomia das pessoas idosasfrautonomie des personnes âgées
- SOCIAL QUESTIONSprestação especial para idososfrprestation spéciale pour les personnes âgées
- FINANCE / demography and population / social affairsíndice de dependência de idososfrrapport de dépendance économique des personnes âgées
- medical scienceObservatório das Pessoas Idosasfrobservatoire sur les personnes âgées
- SOCIAL QUESTIONSserviço de assistência aos idososfrgarde des personnes âgées
- social sciencesaplicação das TIT à pessoas idosasfrapplication des TIT aux personnes âgées
- EUROPEAN UNIONGrupo de ligação das pessoas idosasfrGroupe de liaison des personnes âgées
- social sciencesGrupo de ligação das pessoas idosasfrGroupe de liaison des personnes agées
- SOCIAL QUESTIONSgrupo de ligação das pessoas idosasfrgroupe de liaison des personnes âgées
- statistics / SOCIAL QUESTIONSíndice de sustentabilidade potencial / índice de sustentabilidade de idososfrratio de soutien potentiel, rapport de soutien démographique, taux de dépendance des personnes âgées
- EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONSAções Comunitárias a favor dos IdososfrActions communautaires en faveur des personnes âgées
- SOCIAL QUESTIONS / health / technologynormas para os idosos e os deficientesfrnormes conçues pour les personnes handicapées et âgées
- Europe / SOCIAL QUESTIONSEurag / Federação Europeia para as Pessoas IdosasfrEurag, Fédération européenne pour les personnes âgées
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESreforma antecipada dos agricultores idososfrpréretraite des agriculteurs agés
- SOCIAL QUESTIONSpessoa idosa reformada com baixos rendimentosfrpersonne âgée retraitée à bas revenus
- SOCIAL QUESTIONSprestação pecuniária de assistência aos idososfrprestation en espèces d'assistance aux personnes âgées
- age discrimination / United NationsPrincípios das Nações Unidas para as Pessoas Idosasfrprincipes des Nations unies pour les personnes âgées
- SOCIAL QUESTIONS / European UnionAno Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre as Gerações / Ano Europeu dos Mais Velhos / Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre GeraçõesfrAnnée européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations, Année européenne des personnes plus âgées
- SOCIAL QUESTIONSAno Europeu dos Idosos e da Solidariedade Entre GeraçõesfrAnnée européenne des personnes âgées et de la solidarité des générations
- SOCIAL QUESTIONSFederação Internacional das Associações das Pessoas Idosas / FiapafrFédération internationale des associations de personnes âgées, Fiapa
- administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European UnionComité consultivo das ações comunitárias a favor dos idososfrComité consultatif des actions communautaires en faveur des personnes âgées
- SOCIAL QUESTIONSpermitir aos idosos continuar a viver nos seus próprios laresfrMAD des personnes âgées, maintien à domicile des personnes âgées
- social affairsiniciativa comunitária no domínio da tecnologia para deficientes e idosos / TIDE / Tecnologia ao Serviço da Integração Socioeconómica dos Deficientes e dos Idososfrinitiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées, TIDE, Technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
idoso – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/idoso [visualizado em 2026-07-26 18:03:57].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- parliamentary procedure / European Parliament / rules of proceduredecano / deputado mais idosofrdoyen d'âge, député le plus âgé
- medical scienceidoso grande dependentefrpersonne âgée en état diminué
- EUROPEAN UNION / LAWé eleito o candidato mais idosofrle plus âgé des candidats est élu
- care for the elderly / elderly personpessoas idosas / idososfrpersonnes âgées, troisième âge, personnes du troisième âge
- SOCIAL QUESTIONS / social affairs / ENVIRONMENT / rights and freedomsterceira idade / pessoa idosafrpersonne âgée
- welfare / housing / composition of the populationlar para idosos / estrutura residencial para idosos / estrutura residencial para pessoas idosasfrmaison de retraite, asile, hospice de vieillards, hospice, établissement d'hébergement pour personnes âgées, asile de vieillards, home pour vieillards
- gender equalitytrabalhadora idosafrtravailleuse âgée
- demography and population / social scienceshabitação para idososfrlogement pour personnes âgées, logement pour le troisième âge, habitation pour personnes âgées
- health / social affairsassistência aos idososfrsoins pour les personnes âgées
- healthassistência aos idososfrsoins aux personnes âgées
- SOCIAL QUESTIONSauxílio a pessoas idosasfraides aux personnes âgées
- social sciencesresponsabilizar os idososfrresponsabiliser les personnes âgées
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsdireitos das pessoas idosasfrdroits des personnes âgées
- healthapoio domiciliário a idososfraide soignante aux personnes agées, aide soignante à domicile aux personnes agées
- gender equalitymaus-tratos a pessoas idosasfrmaltraitance des personnes âgées
- SOCIAL QUESTIONS / healthautonomia das pessoas idosasfrautonomie des personnes âgées
- SOCIAL QUESTIONSprestação especial para idososfrprestation spéciale pour les personnes âgées
- FINANCE / demography and population / social affairsíndice de dependência de idososfrrapport de dépendance économique des personnes âgées
- medical scienceObservatório das Pessoas Idosasfrobservatoire sur les personnes âgées
- SOCIAL QUESTIONSserviço de assistência aos idososfrgarde des personnes âgées
- social sciencesaplicação das TIT à pessoas idosasfrapplication des TIT aux personnes âgées
- EUROPEAN UNIONGrupo de ligação das pessoas idosasfrGroupe de liaison des personnes âgées
- social sciencesGrupo de ligação das pessoas idosasfrGroupe de liaison des personnes agées
- SOCIAL QUESTIONSgrupo de ligação das pessoas idosasfrgroupe de liaison des personnes âgées
- statistics / SOCIAL QUESTIONSíndice de sustentabilidade potencial / índice de sustentabilidade de idososfrratio de soutien potentiel, rapport de soutien démographique, taux de dépendance des personnes âgées
- EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONSAções Comunitárias a favor dos IdososfrActions communautaires en faveur des personnes âgées
- SOCIAL QUESTIONS / health / technologynormas para os idosos e os deficientesfrnormes conçues pour les personnes handicapées et âgées
- Europe / SOCIAL QUESTIONSEurag / Federação Europeia para as Pessoas IdosasfrEurag, Fédération européenne pour les personnes âgées
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESreforma antecipada dos agricultores idososfrpréretraite des agriculteurs agés
- SOCIAL QUESTIONSpessoa idosa reformada com baixos rendimentosfrpersonne âgée retraitée à bas revenus
- SOCIAL QUESTIONSprestação pecuniária de assistência aos idososfrprestation en espèces d'assistance aux personnes âgées
- age discrimination / United NationsPrincípios das Nações Unidas para as Pessoas Idosasfrprincipes des Nations unies pour les personnes âgées
- SOCIAL QUESTIONS / European UnionAno Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre as Gerações / Ano Europeu dos Mais Velhos / Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre GeraçõesfrAnnée européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations, Année européenne des personnes plus âgées
- SOCIAL QUESTIONSAno Europeu dos Idosos e da Solidariedade Entre GeraçõesfrAnnée européenne des personnes âgées et de la solidarité des générations
- SOCIAL QUESTIONSFederação Internacional das Associações das Pessoas Idosas / FiapafrFédération internationale des associations de personnes âgées, Fiapa
- administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European UnionComité consultivo das ações comunitárias a favor dos idososfrComité consultatif des actions communautaires en faveur des personnes âgées
- SOCIAL QUESTIONSpermitir aos idosos continuar a viver nos seus próprios laresfrMAD des personnes âgées, maintien à domicile des personnes âgées
- social affairsiniciativa comunitária no domínio da tecnologia para deficientes e idosos / TIDE / Tecnologia ao Serviço da Integração Socioeconómica dos Deficientes e dos Idososfrinitiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées, TIDE, Technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
idoso – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/idoso [visualizado em 2026-07-26 18:03:57].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: