- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
no.vo
ˈnovu
ˈnovuadjetivo
1.
neuf, nouveau, récent
casa nova
maison neuve
coisa nova
du nouveau
em estado novo
à neuf
encontrar coisa nova
trouver du neuf
fato novo
vêtement neuf
livro novo
nouveau livre
moda nova
mode nouvelle
nova lei
nouvelle loi
novo aluno
nouvel élève
novo exemplo
nouvel exemple
novo mundo
nouveau monde
ser novo no ofício
être neuf dans le métier
uma ideia nova
une idée neuve
vestido com fato novo
habillé de neuf
vinho novo
vin nouveau
novo em folha
coloquial tout neuf, tout battant neuf
de novo
de nouveau, nouvellement, encore une fois
estar como novo
être à neuf
pôr como novo
remettre à neuf
que há de novo?
qu'y a-t-il de nouveau?
2.
(idade) jeune
filho mais novo
cadet
gente nova
jeunes gens, jeunesse
homem novo
jeune homme
mais novo
plus jeune, cadet
mulher nova
jeune femme
ser mais novo
être plus jeune
nome masculino
nouveau, jeune
nome masculino plural
jeunes, jeunes gens
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnova / novofrnouveau
- earth sciences / construction and town planning / building and public worksar exterior / ar novofrair frais, air neuf, air extérieur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperu novofrdindonneau
- winevinho novo ainda em fermentação / vinho mosto / vinho novo / vinho crufrvin bourru, macadam, vin nouveau encore en fermentation
- iron, steel and other metal industriesmetal primário / metal novofrmétal neuf, métal de première fusion, métal de première fusion
- international agreement / military equipment / international balancenovo START / Novo Tratado para a Redução das Armas Estratégicas / Tratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre Medidas para uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas OfensivasfrNouveau START, traité Nouveau START, Traité entre les États-Unis d’Amérique et la Fédération de Russie sur des mesures visant de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs
- GEOGRAPHYPorto NovofrPorto-Novo
- POLITICSnovo pactofrNew Deal, Nouvelle Donne
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvinho mosto / vinho novo / vinho a ferverfrvin bourru, macadam, "Sauser"
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvinho novo / vinho inacabadofrvin nouveau
- mechanical engineering / life sciencesnovo pontofrpoint à déterminer
- maritime transportnavio novofrnavire neuf
- EUROPEAN UNION / LAWfacto novofrun fait nouveau
- wildlifepavão novofrpaonneau
- LAW / humanitiesfacto novofrdemande nouvelle, un fait nouveau
- ENVIRONMENT / industrial structureskraft novofrkraft neuf
- space science / space policy / aerospace industryNovo Espaçofrnouvel âge spatial, nouvel espace
- FINANCEnouveau marché / novo mercadofrNM, nouveau marché
- electronics and electrical engineering / preparation for market / building and public works / ECONOMICSnovo produtofrnouveau produit
- chemical compound / information technology and data processing / industrial structuresnovo sistemafrnouveau modèle
- ENVIRONMENT / AGRI-FOODSTUFFSprodutos alimentares (novos) / novo alimentofrnouvel aliment, aliment nouveau
- ENVIRONMENT / environmental policynova instalação / novo entrantefrnouvel entrant
- ENVIRONMENTmaterial novo / novos materiaisfrnouveaux matériaux, matériau nouveau
- communications policy / information technology and data processingligar de novofrreprise d'abonnement
- air transportnovo operadorfrnouvel arrivant
- TRANSPORTnovo operadorfrnouvel arrivant
- ECONOMICSnovo detentorfrpremier détenteur
- Family lawnovo casamentofrremariage
- leisure / culture and religionPróspero Ano Novo / Feliz Ano NovofrBonne Année
- common agricultural policy / working population engaged in agriculturenovo agricultorfrnouvel agriculteur
- tariff policy / EUROPEAN UNIONnovo exportadorfrnouvel exportateur
- leisure / humanitiesDia de Ano NovofrNouvel an, jour de l'an
- biology / medical sciencesíntese de novofrsynthèse de novo
- electrical and nuclear industriescombustível novofrcombustible neuf, combustible frais
- medical sciencenovo vírus da gripe A(H1N1) / novo vírus da gripefrvirus A(H1N1) de la grippe porcine, nouveau virus de la grippe A(H1N1), virus de la grippe mexicaine, virus grippal A(H1N1), nouveau virus de la grippe
- EUROPEAN UNION / budgetnovo objetivo n.º 3frnouvel objectif no 3
- EUROPEAN UNIONnovo objetivo n.º 4frnouvel objectif no 4
- leisure / humanitiesVéspera de Ano NovofrVeille de Nouvel An, Saint Sylvestre
- EUROPEAN UNION / cultural policy / architecture / cultural identity / EU environmental policyNovo Bauhaus Europeufrnouveau Bauhaus européen
- EUROPEAN UNIONlugar criado de novofrposte nouvellement créé
- EUROPEAN UNION / LAWpôr de novo em vigorfrremettre en vigueur
- EUROPEAN UNIONlugar criado de novofrposte nouvellement créé
- life sciences / disease vectornovo coronavírus 2019 / SARS-CoV-2 / coronavírus da síndrome respiratória aguda grave 2 / vírus da COVID-19 / 2019-nCoVfrSARS-CoV-2, coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère 2, nouveau coronavirus 2019, nouveau coronavirus (2019-nCoV), 2019-nCoV
- EU law / TRADENQN / Novo Quadro Normativo / novo quadro legislativo / novo quadro legislativo para a comercialização de produtosfrNCL, nouveau cadre législatif, nouveau cadre législatif applicable à la commercialisation des produits, nouveau cadre législatif sur la commercialisation des produits
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
novo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/novo [visualizado em 2026-07-23 20:17:32].
relacionadas com novo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnova / novofrnouveau
- earth sciences / construction and town planning / building and public worksar exterior / ar novofrair frais, air neuf, air extérieur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperu novofrdindonneau
- winevinho novo ainda em fermentação / vinho mosto / vinho novo / vinho crufrvin bourru, macadam, vin nouveau encore en fermentation
- iron, steel and other metal industriesmetal primário / metal novofrmétal neuf, métal de première fusion, métal de première fusion
- international agreement / military equipment / international balancenovo START / Novo Tratado para a Redução das Armas Estratégicas / Tratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre Medidas para uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas OfensivasfrNouveau START, traité Nouveau START, Traité entre les États-Unis d’Amérique et la Fédération de Russie sur des mesures visant de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs
- GEOGRAPHYPorto NovofrPorto-Novo
- POLITICSnovo pactofrNew Deal, Nouvelle Donne
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvinho mosto / vinho novo / vinho a ferverfrvin bourru, macadam, "Sauser"
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvinho novo / vinho inacabadofrvin nouveau
- mechanical engineering / life sciencesnovo pontofrpoint à déterminer
- maritime transportnavio novofrnavire neuf
- EUROPEAN UNION / LAWfacto novofrun fait nouveau
- wildlifepavão novofrpaonneau
- LAW / humanitiesfacto novofrdemande nouvelle, un fait nouveau
- ENVIRONMENT / industrial structureskraft novofrkraft neuf
- space science / space policy / aerospace industryNovo Espaçofrnouvel âge spatial, nouvel espace
- FINANCEnouveau marché / novo mercadofrNM, nouveau marché
- electronics and electrical engineering / preparation for market / building and public works / ECONOMICSnovo produtofrnouveau produit
- chemical compound / information technology and data processing / industrial structuresnovo sistemafrnouveau modèle
- ENVIRONMENT / AGRI-FOODSTUFFSprodutos alimentares (novos) / novo alimentofrnouvel aliment, aliment nouveau
- ENVIRONMENT / environmental policynova instalação / novo entrantefrnouvel entrant
- ENVIRONMENTmaterial novo / novos materiaisfrnouveaux matériaux, matériau nouveau
- communications policy / information technology and data processingligar de novofrreprise d'abonnement
- air transportnovo operadorfrnouvel arrivant
- TRANSPORTnovo operadorfrnouvel arrivant
- ECONOMICSnovo detentorfrpremier détenteur
- Family lawnovo casamentofrremariage
- leisure / culture and religionPróspero Ano Novo / Feliz Ano NovofrBonne Année
- common agricultural policy / working population engaged in agriculturenovo agricultorfrnouvel agriculteur
- tariff policy / EUROPEAN UNIONnovo exportadorfrnouvel exportateur
- leisure / humanitiesDia de Ano NovofrNouvel an, jour de l'an
- biology / medical sciencesíntese de novofrsynthèse de novo
- electrical and nuclear industriescombustível novofrcombustible neuf, combustible frais
- medical sciencenovo vírus da gripe A(H1N1) / novo vírus da gripefrvirus A(H1N1) de la grippe porcine, nouveau virus de la grippe A(H1N1), virus de la grippe mexicaine, virus grippal A(H1N1), nouveau virus de la grippe
- EUROPEAN UNION / budgetnovo objetivo n.º 3frnouvel objectif no 3
- EUROPEAN UNIONnovo objetivo n.º 4frnouvel objectif no 4
- leisure / humanitiesVéspera de Ano NovofrVeille de Nouvel An, Saint Sylvestre
- EUROPEAN UNION / cultural policy / architecture / cultural identity / EU environmental policyNovo Bauhaus Europeufrnouveau Bauhaus européen
- EUROPEAN UNIONlugar criado de novofrposte nouvellement créé
- EUROPEAN UNION / LAWpôr de novo em vigorfrremettre en vigueur
- EUROPEAN UNIONlugar criado de novofrposte nouvellement créé
- life sciences / disease vectornovo coronavírus 2019 / SARS-CoV-2 / coronavírus da síndrome respiratória aguda grave 2 / vírus da COVID-19 / 2019-nCoVfrSARS-CoV-2, coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère 2, nouveau coronavirus 2019, nouveau coronavirus (2019-nCoV), 2019-nCoV
- EU law / TRADENQN / Novo Quadro Normativo / novo quadro legislativo / novo quadro legislativo para a comercialização de produtosfrNCL, nouveau cadre législatif, nouveau cadre législatif applicable à la commercialisation des produits, nouveau cadre législatif sur la commercialisation des produits
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
novo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/novo [visualizado em 2026-07-23 20:17:32].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: