-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

in.cli.na.doseparador fonéticaĩkliˈnadu
favoritosfavoritos
adjetivo
incliné
a torre inclinada de Pisa
la tour inclinée de Pise
plano inclinado
plan incliné
não estar inclinado para
figurado ne pas être incliné à
inclinadolocução
particípio passado do verbo inclinar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    inclinado / torto
    fr
    penché
  • building and public works
    inclinado
    fr
    incliné
  • building and public works
    muro inclinado
    fr
    piédroit
  • land transport / TRANSPORT
    veio inclinado
    fr
    arbre incliné
  • building and public works
    arco inclinado
    fr
    arc plongeant, arc incliné
  • TRANSPORT
    calço / coxim inclinado / cunha
    fr
    coin
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo com pala / fundo inclinado / fundo em cunha
    fr
    fond incliné, fond en coin
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pala / fundo inclinado
    fr
    fond inégal(B), sangsue au fond
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rampa / plano inclinado
    fr
    radier glissoire
  • land transport / TRANSPORT
    plano inclinado / carreira
    fr
    cale
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    plano inclinado
    fr
    plan incliné
  • materials technology
    plano inclinado
    fr
    plan incliné
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sopro inclinado
    fr
    soufflage incliné
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plano inclinado
    fr
    plan incliné
  • mechanical engineering
    plano inclinado
    fr
    plan incliné
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu inclinado
    fr
    chapeau incliné
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gargalo torto / gargalo inclinado
    fr
    col penché
  • mechanical engineering
    elevador de plano inclinado / elevador inclinado
    fr
    ascenseur sur plan incliné, skip, monte-charge sur plan incliné
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    elevador inclinado
    fr
    convoyeur incliné, convoyeur oblique
  • communications / communications policy
    antena em V inclinado
    fr
    antenne en V incliné
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bisel muito inclinado
    fr
    biseau assez tranché, biseau tranché
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    para-brisas inclinado
    fr
    pare-brise incliné
  • forestry
    empilhamento inclinado
    fr
    empilage en encorbellement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    empilhamento inclinado
    fr
    empilage déversé, empilage incliné
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de disco inclinado
    fr
    pompe à disque oblique
  • chemical compound / industrial structures
    ensaio de deslizamento / ensaio do plano inclinado / ensaio de deslizamento em plano inclinado
    fr
    essai de glissement, essai du plan incliné
  • mechanical engineering / earth sciences
    direção do plano inclinado
    fr
    sens du plan incliné
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abridor-limpador inclinado
    fr
    nettoyeuse inclinée, nettoyeuse en escalier
  • building and public works
    abóbada de berço inclinado
    fr
    voûte en berceau incliné
  • communications
    impulso de frente inclinado
    fr
    impulsion à bord raide
  • building and public works
    dreno vertical ou inclinado / chaminé filtrante
    fr
    drain, écran drainant
  • chemical compound / industrial structures
    indicador com tubo inclinado
    fr
    jauge à tube incliné
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    plano inclinado experimental
    fr
    plan incliné expérimental
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator para terreno inclinado / trator com equilibrador
    fr
    tracteur autostabilisateur
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento de chaminé inclinado
    fr
    boisseau de dévoiement
  • chemical compound
    misturador com tambor inclinado
    fr
    mélangeur à fût désaxé
  • building and public works
    paramento de montante inclinado
    fr
    parement amont incliné
  • mechanical engineering
    mecanização em terreno inclinado
    fr
    mécanisation en montagne, mécanisation des terrains en pente, mécanisation de l'agriculture de montagne
  • materials technology
    ensaio de impacto em plano inclinado
    fr
    essai au plan incliné, essai Conbur
  • building and public works
    aqueduto muito inclinado para o transporte de madeiras, flutuando
    fr
    passe à bois flottants
  • chemical compound
    pá inclinada
    fr
    pale chantournée, pale inclinée
  • building and public works / life sciences
    mira inclinada
    fr
    mire pendante
  • mechanical engineering / building and public works
    queda inclinada
    fr
    chute inclinée
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    torre inclinada
    fr
    supportage monopode avec étai tournant
  • space transport / space science
    órbita inclinada
    fr
    orbite inclinée
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boquilha torta / marisa inclinada
    fr
    bague tordue, bague penchée
  • administrative law / materials technology
    escada inclinada
    fr
    échelle d'appui, échelle droite, échelle simple
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    câmara inclinada
    fr
    chambre inclinée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inclinado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/inclinado [visualizado em 2026-07-29 13:03:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    inclinado / torto
    fr
    penché
  • building and public works
    inclinado
    fr
    incliné
  • building and public works
    muro inclinado
    fr
    piédroit
  • land transport / TRANSPORT
    veio inclinado
    fr
    arbre incliné
  • building and public works
    arco inclinado
    fr
    arc plongeant, arc incliné
  • TRANSPORT
    calço / coxim inclinado / cunha
    fr
    coin
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo com pala / fundo inclinado / fundo em cunha
    fr
    fond incliné, fond en coin
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pala / fundo inclinado
    fr
    fond inégal(B), sangsue au fond
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rampa / plano inclinado
    fr
    radier glissoire
  • land transport / TRANSPORT
    plano inclinado / carreira
    fr
    cale
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    plano inclinado
    fr
    plan incliné
  • materials technology
    plano inclinado
    fr
    plan incliné
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sopro inclinado
    fr
    soufflage incliné
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plano inclinado
    fr
    plan incliné
  • mechanical engineering
    plano inclinado
    fr
    plan incliné
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu inclinado
    fr
    chapeau incliné
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gargalo torto / gargalo inclinado
    fr
    col penché
  • mechanical engineering
    elevador de plano inclinado / elevador inclinado
    fr
    ascenseur sur plan incliné, skip, monte-charge sur plan incliné
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    elevador inclinado
    fr
    convoyeur incliné, convoyeur oblique
  • communications / communications policy
    antena em V inclinado
    fr
    antenne en V incliné
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bisel muito inclinado
    fr
    biseau assez tranché, biseau tranché
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    para-brisas inclinado
    fr
    pare-brise incliné
  • forestry
    empilhamento inclinado
    fr
    empilage en encorbellement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    empilhamento inclinado
    fr
    empilage déversé, empilage incliné
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de disco inclinado
    fr
    pompe à disque oblique
  • chemical compound / industrial structures
    ensaio de deslizamento / ensaio do plano inclinado / ensaio de deslizamento em plano inclinado
    fr
    essai de glissement, essai du plan incliné
  • mechanical engineering / earth sciences
    direção do plano inclinado
    fr
    sens du plan incliné
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abridor-limpador inclinado
    fr
    nettoyeuse inclinée, nettoyeuse en escalier
  • building and public works
    abóbada de berço inclinado
    fr
    voûte en berceau incliné
  • communications
    impulso de frente inclinado
    fr
    impulsion à bord raide
  • building and public works
    dreno vertical ou inclinado / chaminé filtrante
    fr
    drain, écran drainant
  • chemical compound / industrial structures
    indicador com tubo inclinado
    fr
    jauge à tube incliné
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    plano inclinado experimental
    fr
    plan incliné expérimental
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator para terreno inclinado / trator com equilibrador
    fr
    tracteur autostabilisateur
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento de chaminé inclinado
    fr
    boisseau de dévoiement
  • chemical compound
    misturador com tambor inclinado
    fr
    mélangeur à fût désaxé
  • building and public works
    paramento de montante inclinado
    fr
    parement amont incliné
  • mechanical engineering
    mecanização em terreno inclinado
    fr
    mécanisation en montagne, mécanisation des terrains en pente, mécanisation de l'agriculture de montagne
  • materials technology
    ensaio de impacto em plano inclinado
    fr
    essai au plan incliné, essai Conbur
  • building and public works
    aqueduto muito inclinado para o transporte de madeiras, flutuando
    fr
    passe à bois flottants
  • chemical compound
    pá inclinada
    fr
    pale chantournée, pale inclinée
  • building and public works / life sciences
    mira inclinada
    fr
    mire pendante
  • mechanical engineering / building and public works
    queda inclinada
    fr
    chute inclinée
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    torre inclinada
    fr
    supportage monopode avec étai tournant
  • space transport / space science
    órbita inclinada
    fr
    orbite inclinée
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boquilha torta / marisa inclinada
    fr
    bague tordue, bague penchée
  • administrative law / materials technology
    escada inclinada
    fr
    échelle d'appui, échelle droite, échelle simple
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    câmara inclinada
    fr
    chambre inclinée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inclinado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/inclinado [visualizado em 2026-07-29 13:03:46].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro