baixo

bai.xo
ˈbajʃu
adjetivo
1.
bas
assento baixo
bas-siège
baixo ponto de fusão
point de fusion bas
de baixo alcance
à basse portée
caixa baixa
TIPOGRAFIA casse; bas-de-casse
2.
abaissé
com os olhos baixos
les yeux baissés
3.
depreciativo bas
de baixa condição
de mauvais aloi
estilo baixo
bassesse de style
sentimentos baixos
sentiments bas
4.
bas;
modéré;
modique
a baixo preço
à bras prix
5.
bas;
faible
zona de baixas pressões
zones de basse pression
a baixa altitude
à basse altitude
6.
(som) bas
em voz baixa
à voix basse
7.
MÚSICA bas;
grave
tom baixo
MÚSICA ton bas
nome masculino
1.
bas
2.
NÁUTICA
basfond
3.
MÚSICA
basse; bassiste; bassier
nome masculino plural
bas; écueils
altos e baixos
des hauts et des bas
advérbio
bas; en bas; dessous
de alto a baixo
de haut en bas
de cima para baixo
à vue d'oiseau
em baixo
en bas; au-dessous
falar baixo
parler bas; parler doucement
inclinado para baixo
penché
por baixo
par-dessous
por baixo de
sous; au-dessous de
por baixo de mão
sous-main; en cachette
chegar-lhe para baixo
coloquial sermonner; réprimander
estar em baixo
figurado être bien mal percé; être en mauvais état; en avoir dans l'aile
voltar de orelha baixa
rentrer bredouille
baixo
forma do verbo baixar
1.ª pessoa do singular do presente do indicativo
eu baixo
Porto Editora – baixo no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-30 12:39:47]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
soro de leite em pó com baixo teor de açúcar
lactosérum en poudre partiellement délactosé
AGROALIMENTAR
cerveja de baixo teor alcoólico
bière peu alcoolisée
ATIVIDADE POLÍTICA
abordagem "de baixo para cima" / abordagem a partir da base / abordagem da base para o topo / processo ascendente
approche "du bas vers le haut", approche ascendante, approche bottom up, processus de la base vers le haut
VER +