- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
li.gar 
liˈɡar
liˈɡar
favoritos
verbo transitivo
1.
lier
ligar o molho
CULINÁRIA lier la sauce
ligar notas
MÚSICA couler
tornar a ligar
relier
2.
joindre, rattacher, relier
ligar ponta com ponta
abouter
ligar por uma ponte
relier par un pont
ligar tubos
brider des tuyaux
3.
liguer
4.
accoupler
5.
bander, panser, ligaturer
ligar uma ferida
bander une blessure
6.
allumer; raccorder, brancher
ligar à corrente
brancher
ligar a corrente
mettre le contact, brancher l'électricité
ligar em circuito
mettre en circuit
ligar o rádio
brancher la radio
7.
relier
ligar à terra
relier à la terre, mettre à la terre
8.
lier; enchainer
ligar as ideias
enchainer ses idées
9.
allier
ligar metais
allier des métaux
verbo intransitivo
1.
accoupler
ligar em paralelo
accoupler en parallèle, accoupler en surface
ligar em série
accoupler en série
2.
coloquial faire attention, respecter, donner de l'importance
não ligar
ne pas faire attention, ne pas attacher de l'importance
verbo pronominal
1.
se lier, s'enchainer, se tenir, se rattacher, s'associer
2.
(entre pessoas) s'unir
ligar-se pelo casamento
s'unir par le mariage
ligar-se por juramento
se lier par serment
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringfechar / ligarfrenclencher manuellement, fermer manuellement
- materials technology / land transport / TRANSPORTligar / atarfrfaire un point de frettage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ligar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ligar [visualizado em 2026-07-21 02:28:05].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringfechar / ligarfrenclencher manuellement, fermer manuellement
- materials technology / land transport / TRANSPORTligar / atarfrfaire un point de frettage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ligar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ligar [visualizado em 2026-07-21 02:28:05].
