-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

lon.gaseparador fonéticaˈlõɡɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
GRAMÁTICA (sílaba) longue
2.
MÚSICA deux brèves
3.
ancienne trompette
longalocução
adjetivo feminino singular de longo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • military equipment
    arma longa / arma de fogo longa
    fr
    arme à feu longue, arme longue
  • cultivation techniques
    poda longa
    fr
    taille longue, taille longue sur charpente longue, taille à longs bois, taille à astes
  • communications
    onda longa
    fr
    onde longue
  • defence
    arma longa
    fr
    arme longue
  • ECONOMICS / TRANSPORT / land transport / industrial structures
    fibra longa
    fr
    fibre longue
  • land transport / TRANSPORT
    barra longa
    fr
    barre longue
  • industrial structures
    fibra longa
    fr
    à long brin
  • FINANCE
    margem longa
    fr
    bull spread, écart vertical haussier, écart vertical à la hausse, écart haussier, opération mixte haussière, spread haussier, opération mixte à la hausse
  • aromatic plant / plant taxonomy / agricultural product
    açafrão-da-terra / açafrão-da-índia / curcuma-comum
    fr
    curcuma
  • FINANCE / financial market
    posição longa
    fr
    position haussière, position acheteuse, position longue
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    madeira longa
    fr
    bois long
  • financial market
    posição longa
    fr
    position longue
  • technical regulations / maritime and inland waterway transport
    tonelada inglesa / tonelada longa
    fr
    tonne longue
  • life sciences
    garganta longa
    fr
    gorge longue
  • ENVIRONMENT
    a longa distância / a grande distância
    fr
    à longue distance, à grande distance
  • industrial structures
    lã de fibra longa
    fr
    laine longue
  • information technology and data processing
    palavra mais longa
    fr
    mot le plus long
  • electronics and electrical engineering
    díodo de base longa
    fr
    diode à base infinie
  • chemistry
    sonda de fenda longa
    fr
    sonde à fente longue
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    seda de vidro / fibra longa de vidro
    fr
    fibre longue de verre, soie de verre
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    papoila longa peluda
    fr
    pavot argémone
  • chemical compound
    fibra cerâmica longa
    fr
    fibre céramique longue
  • financing and investment
    posição longa líquida
    fr
    position longue nette
  • iron, steel and other metal industries
    banda longa ao centro
    fr
    bande longue au centre
  • Law on aliens
    visto para estada de longa duração / visto de tipo D / visto de longa duração / visto para estada superior a três meses
    fr
    visa long séjour, visa de long séjour, visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois, visa de type D
  • waste / nuclear energy
    resíduos de longa vida / resíduos radioativos de longa vida
    fr
    déchets nucléaires à vie longue, déchets nucléaires à longue durée de vie, déchets radioactifs à vie longue, déchets radioactifs à longue durée de vie
  • fisheries
    espécies de longa vida / espécies de vida longa
    fr
    espèce à longue durée de vie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    adubo de efeito lento / adubo de longa duração
    fr
    engrais à action lente, engrais de longue durée
  • mechanical engineering
    carga de longa duração
    fr
    charge vive de longue durée
  • industrial structures
    papel de longa duração
    fr
    papier permanent
  • FINANCE
    posição longa sintética
    fr
    achat synthétique, long synthétique, achat à terme synthétique, position longue synthétique
  • natural and applied sciences / electronics and electrical engineering
    ordenação em gama longa
    fr
    ordre à grande distance
  • communications policy / information technology and data processing
    rede de longa distância
    fr
    réseau interurbain, réseau à grande distance
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de longa duração
    fr
    essai de longue durée
  • mechanical engineering
    cabeça cilíndrica longa
    fr
    tête cylindrique longue, épaulement
  • medical science
    repetição terminal longa / LTR
    fr
    longue répétition terminale, répétition terminale longue
  • electronics and electrical engineering
    díodo Gunn de base longa
    fr
    diode Gunn à base infinie
  • social affairs / health
    cuidados continuados / cuidados de longa duração
    fr
    soins de longue durée
  • nuclear industry
    elemento de longa duração
    fr
    élément à vie longue
  • land transport / TRANSPORT
    estágios de longa duração
    fr
    stages de longue durée
  • iron, steel and other metal industries
    direção transversal longa
    fr
    direction transversale longue
  • Law on aliens
    residente de longa duração
    fr
    résident de longue durée
  • medical science / statistics / epidemiology / FINANCE
    tendência de longa duração / tendência secular
    fr
    tendance séculaire
  • ENVIRONMENT
    tráfego de longa distância
    fr
    trafic à grande distance
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
longa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/longa [visualizado em 2026-08-01 00:40:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • military equipment
    arma longa / arma de fogo longa
    fr
    arme à feu longue, arme longue
  • cultivation techniques
    poda longa
    fr
    taille longue, taille longue sur charpente longue, taille à longs bois, taille à astes
  • communications
    onda longa
    fr
    onde longue
  • defence
    arma longa
    fr
    arme longue
  • ECONOMICS / TRANSPORT / land transport / industrial structures
    fibra longa
    fr
    fibre longue
  • land transport / TRANSPORT
    barra longa
    fr
    barre longue
  • industrial structures
    fibra longa
    fr
    à long brin
  • FINANCE
    margem longa
    fr
    bull spread, écart vertical haussier, écart vertical à la hausse, écart haussier, opération mixte haussière, spread haussier, opération mixte à la hausse
  • aromatic plant / plant taxonomy / agricultural product
    açafrão-da-terra / açafrão-da-índia / curcuma-comum
    fr
    curcuma
  • FINANCE / financial market
    posição longa
    fr
    position haussière, position acheteuse, position longue
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    madeira longa
    fr
    bois long
  • financial market
    posição longa
    fr
    position longue
  • technical regulations / maritime and inland waterway transport
    tonelada inglesa / tonelada longa
    fr
    tonne longue
  • life sciences
    garganta longa
    fr
    gorge longue
  • ENVIRONMENT
    a longa distância / a grande distância
    fr
    à longue distance, à grande distance
  • industrial structures
    lã de fibra longa
    fr
    laine longue
  • information technology and data processing
    palavra mais longa
    fr
    mot le plus long
  • electronics and electrical engineering
    díodo de base longa
    fr
    diode à base infinie
  • chemistry
    sonda de fenda longa
    fr
    sonde à fente longue
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    seda de vidro / fibra longa de vidro
    fr
    fibre longue de verre, soie de verre
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    papoila longa peluda
    fr
    pavot argémone
  • chemical compound
    fibra cerâmica longa
    fr
    fibre céramique longue
  • financing and investment
    posição longa líquida
    fr
    position longue nette
  • iron, steel and other metal industries
    banda longa ao centro
    fr
    bande longue au centre
  • Law on aliens
    visto para estada de longa duração / visto de tipo D / visto de longa duração / visto para estada superior a três meses
    fr
    visa long séjour, visa de long séjour, visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois, visa de type D
  • waste / nuclear energy
    resíduos de longa vida / resíduos radioativos de longa vida
    fr
    déchets nucléaires à vie longue, déchets nucléaires à longue durée de vie, déchets radioactifs à vie longue, déchets radioactifs à longue durée de vie
  • fisheries
    espécies de longa vida / espécies de vida longa
    fr
    espèce à longue durée de vie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    adubo de efeito lento / adubo de longa duração
    fr
    engrais à action lente, engrais de longue durée
  • mechanical engineering
    carga de longa duração
    fr
    charge vive de longue durée
  • industrial structures
    papel de longa duração
    fr
    papier permanent
  • FINANCE
    posição longa sintética
    fr
    achat synthétique, long synthétique, achat à terme synthétique, position longue synthétique
  • natural and applied sciences / electronics and electrical engineering
    ordenação em gama longa
    fr
    ordre à grande distance
  • communications policy / information technology and data processing
    rede de longa distância
    fr
    réseau interurbain, réseau à grande distance
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de longa duração
    fr
    essai de longue durée
  • mechanical engineering
    cabeça cilíndrica longa
    fr
    tête cylindrique longue, épaulement
  • medical science
    repetição terminal longa / LTR
    fr
    longue répétition terminale, répétition terminale longue
  • electronics and electrical engineering
    díodo Gunn de base longa
    fr
    diode Gunn à base infinie
  • social affairs / health
    cuidados continuados / cuidados de longa duração
    fr
    soins de longue durée
  • nuclear industry
    elemento de longa duração
    fr
    élément à vie longue
  • land transport / TRANSPORT
    estágios de longa duração
    fr
    stages de longue durée
  • iron, steel and other metal industries
    direção transversal longa
    fr
    direction transversale longue
  • Law on aliens
    residente de longa duração
    fr
    résident de longue durée
  • medical science / statistics / epidemiology / FINANCE
    tendência de longa duração / tendência secular
    fr
    tendance séculaire
  • ENVIRONMENT
    tráfego de longa distância
    fr
    trafic à grande distance
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
longa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/longa [visualizado em 2026-08-01 00:40:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro