Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
ma.ça.ri.coseparador fonéticamɐsɐˈriku
nome masculino
1.
ZOOLOGIA martin-pêcheur; alcyon
2.
técnico chalumeau; bruleur
maçarico de acetileno
bruleur à acétylène; bec à acétylene
maçarico de oxigénio
bruleur à découper
maçarico de soldar
chalumeau à souder
maçarico de sopro
chalumeau à bouche

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de corte / maçarico / maçarico de oxicorte
    fr
    chalumeau oxycoupeur, chalumeau coupeur, chalumeau
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    maçarico
    fr
    chalumeau
  • administrative law
    maçarico
    fr
    chalumeau
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico oxigás
    fr
    chalumeau oxygaz
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico manual
    fr
    chalumeau manuel, chalumeau à main
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico aero-gás
    fr
    chalumeau aéro-gaz
  • iron, steel and other metal industries
    corpo do maçarico
    fr
    corps du chalumeau
  • iron, steel and other metal industries
    corpo do maçarico
    fr
    corps de chalumeau machine
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico mecânico
    fr
    chalumeau machine
  • iron, steel and other metal industries
    cabeça do maçarico
    fr
    tete du chalumeau
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico multichama
    fr
    chalumeau multiflamme
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera em maçarico
    fr
    durcissement superficiel à la flamme, trempe au chalumeau
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    soldador a maçarico
    fr
    soudeur autogène, soudeur au chalumeau(B)
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soprador ao maçarico / maçariqueiro
    fr
    souffleur au chalumeau
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de brasagem
    fr
    chalumeau de brasage
  • iron, steel and other metal industries
    brasagem com maçarico / brasagem forte ou fraca com gás / brasagem a chama
    fr
    brasage à la flamme, brasage au chalumeau, brasage(tendre ou fort)aux gaz
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para têmpera
    fr
    chalumeau de trempe
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    maçarico a hidrogénio
    fr
    brûleur à hydrogène
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para goivagem
    fr
    chalumeau gougeur, chalumeau rainureur
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de corte a pó
    fr
    chalumeau coupeur à poudre
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para decapagem
    fr
    chalumeau décapeur
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de aquecimento
    fr
    chalumeau de chauffe
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de caudal fixo
    fr
    chalumeau à débit fixe, chalumeau à débit unique
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico oxiacetilénico
    fr
    chalumeau oxyacétylénique
  • iron, steel and other metal industries
    elementos de um maçarico
    fr
    éléments du chalumeau
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico com dupla chama
    fr
    chalumeau biflamme
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de alta pressão
    fr
    chalumeau à haute pression
  • iron, steel and other metal industries
    guia do maçarico de corte
    fr
    conduite de la coupe
  • chemical compound / industrial structures
    vidro soprado ao maçarico
    fr
    verre soufflé à la lampe
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para lavagem a pó
    fr
    chalumeau de lavage à la poudre
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para corte manual
    fr
    chalumeau coupeur manuel
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / industrial structures
    véu de desvitrificação / véu com aspeto leitoso / desvitrificação ao maçarico
    fr
    dévitrification au chalumeau, voile
  • iron, steel and other metal industries
    base de suporte do maçarico
    fr
    patin support de chalumeau
  • iron, steel and other metal industries
    corte de tubos por maçarico
    fr
    détubage
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de caudal variável
    fr
    chalumeau à débits multiples
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de pressões iguais
    fr
    chalumeau à pressions égales
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para oxissoldadura
    fr
    chalumeau soudeur
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de múltiplas chamas
    fr
    chalumeau multiflamme
  • iron, steel and other metal industries
    guia dos roletes de maçarico
    fr
    guide-chalumeau à roulettes
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para corte circular
    fr
    chalumeau découpeur de trous
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para corte de tubos
    fr
    chalumeau tronçonneur de tubes, chalumeau détubeur
  • iron, steel and other metal industries
    máquina com maçarico de corte / corte com carrinho
    fr
    chalumeau coupeur à la machine
  • iron, steel and other metal industries
    potência do maçarico de corte
    fr
    puissance du chalumeau-coupeur, capacité de coupe du chalumeau
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopragem do vidro ao maçarico
    fr
    soufflage du verre, travail au chalumeau
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para decapar ferrugem
    fr
    chalumeau dérouilleur, chalumeau décapeur utilisé pour l'enlèvement de la rouille
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para corte de tubagem
    fr
    chalumeau démasselotteur
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para corte de rebites
    fr
    chalumeau dériveteur
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de soldar e de cortar
    fr
    chalumeau soudeur
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    maçarico de ignição sob grelha
    fr
    brûleur d'allumage sous grille
  • iron, steel and other metal industries
    utilização do maçarico de corte
    fr
    emploi du chalumeau coupeur
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – maçarico no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 04:20:43]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de corte / maçarico / maçarico de oxicorte
    fr
    chalumeau oxycoupeur, chalumeau coupeur, chalumeau
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    maçarico
    fr
    chalumeau
  • administrative law
    maçarico
    fr
    chalumeau
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico oxigás
    fr
    chalumeau oxygaz
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico manual
    fr
    chalumeau manuel, chalumeau à main
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico aero-gás
    fr
    chalumeau aéro-gaz
  • iron, steel and other metal industries
    corpo do maçarico
    fr
    corps du chalumeau
  • iron, steel and other metal industries
    corpo do maçarico
    fr
    corps de chalumeau machine
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico mecânico
    fr
    chalumeau machine
  • iron, steel and other metal industries
    cabeça do maçarico
    fr
    tete du chalumeau
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico multichama
    fr
    chalumeau multiflamme
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera em maçarico
    fr
    durcissement superficiel à la flamme, trempe au chalumeau
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    soldador a maçarico
    fr
    soudeur autogène, soudeur au chalumeau(B)
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soprador ao maçarico / maçariqueiro
    fr
    souffleur au chalumeau
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de brasagem
    fr
    chalumeau de brasage
  • iron, steel and other metal industries
    brasagem com maçarico / brasagem forte ou fraca com gás / brasagem a chama
    fr
    brasage à la flamme, brasage au chalumeau, brasage(tendre ou fort)aux gaz
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para têmpera
    fr
    chalumeau de trempe
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    maçarico a hidrogénio
    fr
    brûleur à hydrogène
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para goivagem
    fr
    chalumeau gougeur, chalumeau rainureur
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de corte a pó
    fr
    chalumeau coupeur à poudre
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para decapagem
    fr
    chalumeau décapeur
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de aquecimento
    fr
    chalumeau de chauffe
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de caudal fixo
    fr
    chalumeau à débit fixe, chalumeau à débit unique
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico oxiacetilénico
    fr
    chalumeau oxyacétylénique
  • iron, steel and other metal industries
    elementos de um maçarico
    fr
    éléments du chalumeau
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico com dupla chama
    fr
    chalumeau biflamme
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de alta pressão
    fr
    chalumeau à haute pression
  • iron, steel and other metal industries
    guia do maçarico de corte
    fr
    conduite de la coupe
  • chemical compound / industrial structures
    vidro soprado ao maçarico
    fr
    verre soufflé à la lampe
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para lavagem a pó
    fr
    chalumeau de lavage à la poudre
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para corte manual
    fr
    chalumeau coupeur manuel
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / industrial structures
    véu de desvitrificação / véu com aspeto leitoso / desvitrificação ao maçarico
    fr
    dévitrification au chalumeau, voile
  • iron, steel and other metal industries
    base de suporte do maçarico
    fr
    patin support de chalumeau
  • iron, steel and other metal industries
    corte de tubos por maçarico
    fr
    détubage
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de caudal variável
    fr
    chalumeau à débits multiples
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de pressões iguais
    fr
    chalumeau à pressions égales
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para oxissoldadura
    fr
    chalumeau soudeur
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de múltiplas chamas
    fr
    chalumeau multiflamme
  • iron, steel and other metal industries
    guia dos roletes de maçarico
    fr
    guide-chalumeau à roulettes
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para corte circular
    fr
    chalumeau découpeur de trous
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para corte de tubos
    fr
    chalumeau tronçonneur de tubes, chalumeau détubeur
  • iron, steel and other metal industries
    máquina com maçarico de corte / corte com carrinho
    fr
    chalumeau coupeur à la machine
  • iron, steel and other metal industries
    potência do maçarico de corte
    fr
    puissance du chalumeau-coupeur, capacité de coupe du chalumeau
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopragem do vidro ao maçarico
    fr
    soufflage du verre, travail au chalumeau
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para decapar ferrugem
    fr
    chalumeau dérouilleur, chalumeau décapeur utilisé pour l'enlèvement de la rouille
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para corte de tubagem
    fr
    chalumeau démasselotteur
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para corte de rebites
    fr
    chalumeau dériveteur
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de soldar e de cortar
    fr
    chalumeau soudeur
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    maçarico de ignição sob grelha
    fr
    brûleur d'allumage sous grille
  • iron, steel and other metal industries
    utilização do maçarico de corte
    fr
    emploi du chalumeau coupeur
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – maçarico no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 04:20:43]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais