-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ma.nu.ten.ção separador fonéticamɐnutẽˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
manutention, maintien masculino
gerente de manutenção
manutentionnaire
manutenção militar
manutention militaire
oficial da manutenção militar
riz-pain-sel coloquial
2.
entretien masculino
manutenção de uma máquina
entretien d'une machine
manutenção de um automóvel
entretien d'une auto
3.
gestion

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • stratospheric pollution
    manutenção / assistência técnica
    fr
    maintenance ou entretien
  • TRANSPORT / technology and technical regulations / INDUSTRY
    manutenção
    fr
    maintenance, entretien
  • air transport / TRANSPORT
    manutenção
    fr
    entretien
  • information technology and data processing
    modo manutenção
    fr
    mode maintenance
  • defence / international balance
    manutenção da paz
    fr
    maintien de la paix
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    manutenção remota / telemanutenção / manutenção à distância
    fr
    télémaintenance
  • land transport / TRANSPORT
    cantão de manutenção / via de manutenção
    fr
    parcours d'entretien
  • manutenção direta
    fr
    maintenance directe
  • communications / communications policy
    fio de manutenção
    fr
    fil de maintien
  • materials technology / land transport
    grande manutenção
    fr
    GE, grand entretien, G.E.
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    kit de manutenção
    fr
    trousse de rechanges
  • fisheries
    manutenção a bordo
    fr
    détention à bord, conservation à bord
  • air transport
    base de manutenção
    fr
    base d'entretien
  • land transport / TRANSPORT
    estabilização de rumo / manutenção do rumo
    fr
    stabilisation de cap, maintien de cap
  • information technology and data processing
    robô de manutenção
    fr
    robot de maintenance
  • communications
    manutenção da rede
    fr
    gestion du réseau
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    robô de manutenção
    fr
    robot de manutention
  • communications / land transport / TRANSPORT
    manutenção do rumo
    fr
    maintien de cap
  • air transport
    apoio à manutenção
    fr
    assistance à l'entretien
  • coal industry
    manutenção do poço
    fr
    about
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    manutenção em linha / manutenção de linha
    fr
    maintenance en escale, entretien en ligne
  • iron, steel and other metal industries
    forno de manutenção
    fr
    four d'attente, four de maintien
  • mechanical engineering / construction and town planning
    horas de revisão / tempo de manutenção / horas de manutenção
    fr
    heures de révision
  • land transport / TRANSPORT
    porta de acesso / porta de manutenção
    fr
    porte de maintenance
  • earth sciences
    fator de manutenção
    fr
    facteur de maintenance
  • information technology and data processing
    plano de manutenção
    fr
    plan de maintenance
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    plano de manutenção
    fr
    plans d'entretien
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    manutenção de linha
    fr
    entretien en piste
  • information technology and data processing
    freio de manutenção
    fr
    frein de maintien
  • communications
    tempo de manutenção
    fr
    temps de maintien
  • electronics and electrical engineering
    tempo de manutenção
    fr
    temps de maintien
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ração de manutenção
    fr
    ration de base, ration d'entretien
  • communications / land transport / TRANSPORT
    manutenção de passo
    fr
    maintien d'assiette
  • ECONOMICS
    custo de manutenção
    fr
    coût d'entretien
  • mechanical engineering
    freio de manutenção
    fr
    frein de maintien
  • nuclear power station / nuclear industry
    manutenção robótica
    fr
    entretien robotisé
  • communications
    tempo de manutenção
    fr
    durée de maintenance
  • communications / information technology and data processing
    linha de manutenção
    fr
    ligne de maintenance
  • communications / information technology and data processing
    nível de manutenção
    fr
    niveau de maintenance
  • land transport / TRANSPORT
    ciclo de manutenção
    fr
    cycle d'entretien
  • mechanical engineering
    berço de manutenção
    fr
    berceau de manutention
  • communications / information technology and data processing
    torre de manutenção
    fr
    tour d'entretien
  • FINANCE
    custo de manutenção
    fr
    frais d'entretien
  • mechanical engineering
    cesto de manutenção
    fr
    panier de manutention
  • communications
    manutenção corretiva
    fr
    maintenance corrective, réparation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manutenção – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/manutenção [visualizado em 2026-08-04 02:56:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • stratospheric pollution
    manutenção / assistência técnica
    fr
    maintenance ou entretien
  • TRANSPORT / technology and technical regulations / INDUSTRY
    manutenção
    fr
    maintenance, entretien
  • air transport / TRANSPORT
    manutenção
    fr
    entretien
  • information technology and data processing
    modo manutenção
    fr
    mode maintenance
  • defence / international balance
    manutenção da paz
    fr
    maintien de la paix
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    manutenção remota / telemanutenção / manutenção à distância
    fr
    télémaintenance
  • land transport / TRANSPORT
    cantão de manutenção / via de manutenção
    fr
    parcours d'entretien
  • manutenção direta
    fr
    maintenance directe
  • communications / communications policy
    fio de manutenção
    fr
    fil de maintien
  • materials technology / land transport
    grande manutenção
    fr
    GE, grand entretien, G.E.
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    kit de manutenção
    fr
    trousse de rechanges
  • fisheries
    manutenção a bordo
    fr
    détention à bord, conservation à bord
  • air transport
    base de manutenção
    fr
    base d'entretien
  • land transport / TRANSPORT
    estabilização de rumo / manutenção do rumo
    fr
    stabilisation de cap, maintien de cap
  • information technology and data processing
    robô de manutenção
    fr
    robot de maintenance
  • communications
    manutenção da rede
    fr
    gestion du réseau
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    robô de manutenção
    fr
    robot de manutention
  • communications / land transport / TRANSPORT
    manutenção do rumo
    fr
    maintien de cap
  • air transport
    apoio à manutenção
    fr
    assistance à l'entretien
  • coal industry
    manutenção do poço
    fr
    about
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    manutenção em linha / manutenção de linha
    fr
    maintenance en escale, entretien en ligne
  • iron, steel and other metal industries
    forno de manutenção
    fr
    four d'attente, four de maintien
  • mechanical engineering / construction and town planning
    horas de revisão / tempo de manutenção / horas de manutenção
    fr
    heures de révision
  • land transport / TRANSPORT
    porta de acesso / porta de manutenção
    fr
    porte de maintenance
  • earth sciences
    fator de manutenção
    fr
    facteur de maintenance
  • information technology and data processing
    plano de manutenção
    fr
    plan de maintenance
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    plano de manutenção
    fr
    plans d'entretien
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    manutenção de linha
    fr
    entretien en piste
  • information technology and data processing
    freio de manutenção
    fr
    frein de maintien
  • communications
    tempo de manutenção
    fr
    temps de maintien
  • electronics and electrical engineering
    tempo de manutenção
    fr
    temps de maintien
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ração de manutenção
    fr
    ration de base, ration d'entretien
  • communications / land transport / TRANSPORT
    manutenção de passo
    fr
    maintien d'assiette
  • ECONOMICS
    custo de manutenção
    fr
    coût d'entretien
  • mechanical engineering
    freio de manutenção
    fr
    frein de maintien
  • nuclear power station / nuclear industry
    manutenção robótica
    fr
    entretien robotisé
  • communications
    tempo de manutenção
    fr
    durée de maintenance
  • communications / information technology and data processing
    linha de manutenção
    fr
    ligne de maintenance
  • communications / information technology and data processing
    nível de manutenção
    fr
    niveau de maintenance
  • land transport / TRANSPORT
    ciclo de manutenção
    fr
    cycle d'entretien
  • mechanical engineering
    berço de manutenção
    fr
    berceau de manutention
  • communications / information technology and data processing
    torre de manutenção
    fr
    tour d'entretien
  • FINANCE
    custo de manutenção
    fr
    frais d'entretien
  • mechanical engineering
    cesto de manutenção
    fr
    panier de manutention
  • communications
    manutenção corretiva
    fr
    maintenance corrective, réparation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manutenção – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/manutenção [visualizado em 2026-08-04 02:56:36].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya