- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
ma.nu.ten.ção
mɐnutẽˈsɐ̃w̃
mɐnutẽˈsɐ̃w̃nome feminino
1.
manutention, maintien masculino
gerente de manutenção
manutentionnaire
manutenção militar
manutention militaire
oficial da manutenção militar
riz-pain-sel coloquial
2.
entretien masculino
manutenção de uma máquina
entretien d'une machine
manutenção de um automóvel
entretien d'une auto
3.
gestion
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- stratospheric pollutionmanutenção / assistência técnicafrmaintenance ou entretien
- TRANSPORT / technology and technical regulations / INDUSTRYmanutençãofrmaintenance, entretien
- air transport / TRANSPORTmanutençãofrentretien
- information technology and data processingmodo manutençãofrmode maintenance
- defence / international balancemanutenção da pazfrmaintien de la paix
- information technology and data processing / technology and technical regulationsmanutenção remota / telemanutenção / manutenção à distânciafrtélémaintenance
- land transport / TRANSPORTcantão de manutenção / via de manutençãofrparcours d'entretien
- manutenção diretafrmaintenance directe
- communications / communications policyfio de manutençãofrfil de maintien
- materials technology / land transportgrande manutençãofrGE, grand entretien, G.E.
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTkit de manutençãofrtrousse de rechanges
- fisheriesmanutenção a bordofrdétention à bord, conservation à bord
- air transportbase de manutençãofrbase d'entretien
- land transport / TRANSPORTestabilização de rumo / manutenção do rumofrstabilisation de cap, maintien de cap
- information technology and data processingrobô de manutençãofrrobot de maintenance
- communicationsmanutenção da redefrgestion du réseau
- INDUSTRY / information technology and data processingrobô de manutençãofrrobot de manutention
- communications / land transport / TRANSPORTmanutenção do rumofrmaintien de cap
- air transportapoio à manutençãofrassistance à l'entretien
- coal industrymanutenção do poçofrabout
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmanutenção em linha / manutenção de linhafrmaintenance en escale, entretien en ligne
- iron, steel and other metal industriesforno de manutençãofrfour d'attente, four de maintien
- mechanical engineering / construction and town planninghoras de revisão / tempo de manutenção / horas de manutençãofrheures de révision
- land transport / TRANSPORTporta de acesso / porta de manutençãofrporte de maintenance
- earth sciencesfator de manutençãofrfacteur de maintenance
- information technology and data processingplano de manutençãofrplan de maintenance
- materials technology / land transport / TRANSPORTplano de manutençãofrplans d'entretien
- materials technology / land transport / TRANSPORTmanutenção de linhafrentretien en piste
- information technology and data processingfreio de manutençãofrfrein de maintien
- communicationstempo de manutençãofrtemps de maintien
- electronics and electrical engineeringtempo de manutençãofrtemps de maintien
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESração de manutençãofrration de base, ration d'entretien
- communications / land transport / TRANSPORTmanutenção de passofrmaintien d'assiette
- ECONOMICScusto de manutençãofrcoût d'entretien
- mechanical engineeringfreio de manutençãofrfrein de maintien
- nuclear power station / nuclear industrymanutenção robóticafrentretien robotisé
- communicationstempo de manutençãofrdurée de maintenance
- communications / information technology and data processinglinha de manutençãofrligne de maintenance
- communications / information technology and data processingnível de manutençãofrniveau de maintenance
- land transport / TRANSPORTciclo de manutençãofrcycle d'entretien
- mechanical engineeringberço de manutençãofrberceau de manutention
- communications / information technology and data processingtorre de manutençãofrtour d'entretien
- FINANCEcusto de manutençãofrfrais d'entretien
- mechanical engineeringcesto de manutençãofrpanier de manutention
- communicationsmanutenção corretivafrmaintenance corrective, réparation
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
manutenção – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/manutenção [visualizado em 2026-08-04 02:56:36].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- stratospheric pollutionmanutenção / assistência técnicafrmaintenance ou entretien
- TRANSPORT / technology and technical regulations / INDUSTRYmanutençãofrmaintenance, entretien
- air transport / TRANSPORTmanutençãofrentretien
- information technology and data processingmodo manutençãofrmode maintenance
- defence / international balancemanutenção da pazfrmaintien de la paix
- information technology and data processing / technology and technical regulationsmanutenção remota / telemanutenção / manutenção à distânciafrtélémaintenance
- land transport / TRANSPORTcantão de manutenção / via de manutençãofrparcours d'entretien
- manutenção diretafrmaintenance directe
- communications / communications policyfio de manutençãofrfil de maintien
- materials technology / land transportgrande manutençãofrGE, grand entretien, G.E.
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTkit de manutençãofrtrousse de rechanges
- fisheriesmanutenção a bordofrdétention à bord, conservation à bord
- air transportbase de manutençãofrbase d'entretien
- land transport / TRANSPORTestabilização de rumo / manutenção do rumofrstabilisation de cap, maintien de cap
- information technology and data processingrobô de manutençãofrrobot de maintenance
- communicationsmanutenção da redefrgestion du réseau
- INDUSTRY / information technology and data processingrobô de manutençãofrrobot de manutention
- communications / land transport / TRANSPORTmanutenção do rumofrmaintien de cap
- air transportapoio à manutençãofrassistance à l'entretien
- coal industrymanutenção do poçofrabout
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmanutenção em linha / manutenção de linhafrmaintenance en escale, entretien en ligne
- iron, steel and other metal industriesforno de manutençãofrfour d'attente, four de maintien
- mechanical engineering / construction and town planninghoras de revisão / tempo de manutenção / horas de manutençãofrheures de révision
- land transport / TRANSPORTporta de acesso / porta de manutençãofrporte de maintenance
- earth sciencesfator de manutençãofrfacteur de maintenance
- information technology and data processingplano de manutençãofrplan de maintenance
- materials technology / land transport / TRANSPORTplano de manutençãofrplans d'entretien
- materials technology / land transport / TRANSPORTmanutenção de linhafrentretien en piste
- information technology and data processingfreio de manutençãofrfrein de maintien
- communicationstempo de manutençãofrtemps de maintien
- electronics and electrical engineeringtempo de manutençãofrtemps de maintien
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESração de manutençãofrration de base, ration d'entretien
- communications / land transport / TRANSPORTmanutenção de passofrmaintien d'assiette
- ECONOMICScusto de manutençãofrcoût d'entretien
- mechanical engineeringfreio de manutençãofrfrein de maintien
- nuclear power station / nuclear industrymanutenção robóticafrentretien robotisé
- communicationstempo de manutençãofrdurée de maintenance
- communications / information technology and data processinglinha de manutençãofrligne de maintenance
- communications / information technology and data processingnível de manutençãofrniveau de maintenance
- land transport / TRANSPORTciclo de manutençãofrcycle d'entretien
- mechanical engineeringberço de manutençãofrberceau de manutention
- communications / information technology and data processingtorre de manutençãofrtour d'entretien
- FINANCEcusto de manutençãofrfrais d'entretien
- mechanical engineeringcesto de manutençãofrpanier de manutention
- communicationsmanutenção corretivafrmaintenance corrective, réparation
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
manutenção – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/manutenção [visualizado em 2026-08-04 02:56:36].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: