-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

me.a.daseparador fonéticaˈmjadɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
écheveau masculino
2.
figurado pot masculino aux roses, intrigue, trame
descobrir o fio da meada
découvrir le pot aux roses
descoser a meada
défiler le chapelet
meadalocução
adjetivo feminino singular de meado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile product
    meada
    fr
    écheveau
  • industrial structures
    fio em meada
    fr
    fil en écheveau
  • industrial structures
    meada de linho
    fr
    écheveau de fils de lin, faisceau de fils de lin
  • industrial structures
    meada defeituosa
    fr
    ended hank
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de estampar fio em meada
    fr
    machine à imprimer les écheveaux
  • industrial structures
    instalação de branqueamento de fios em meada
    fr
    installation de blanchiment de filés en écheveaux
  • industrial structures
    torce-meadas
    fr
    torsécheveaux
  • industrial structures
    grupo de meadas
    fr
    groupe d'écheveaux
  • industrial structures
    confeção de meadas / produção de meadas
    fr
    confection des écheveaux
  • industrial structures
    meadeira / dobadoira de meadas
    fr
    dévidoir d'écheveaux
  • industrial structures
    encolagem em meadas
    fr
    encollage sur écheveau
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mercerizadora de meadas / maquinaria para mercerização de fio em meadas
    fr
    merceriseuse pour écheveaux, matériel de mercerisage pour filés en écheveaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    engomadeira para meadas
    fr
    encolleuse pour écheveaux
  • industrial structures
    bobinadeira para meadas
    fr
    bobinoir pour écheveaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar meadas
    fr
    machine à laver les écheveaux
  • industrial structures
    máquina para torcer em meadas
    fr
    moulineuse à écheveaux
  • mechanical engineering / industrial structures
    aparelho para tingir fios em meadas
    fr
    appareil pour teindre les filés en écheveaux
  • industrial structures
    máquina para cintar meadas e novelos
    fr
    machine pour envelopper écheveaux et pelotes
  • industrial structures
    prensa para empacotar os fios em meadas
    fr
    presse pour empaqueter les filés en écheveaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de tingimento para fios em meadas
    fr
    machine de teinture pour fils et filés en écheveaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar meadas em suportes próprios
    fr
    machine à laver les écheveaux à guindres
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar meadas sobre tapete transportador
    fr
    machine à laver les écheveaux à sangles, laveuse à sangles
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
meada – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/meada [visualizado em 2026-07-29 22:40:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile product
    meada
    fr
    écheveau
  • industrial structures
    fio em meada
    fr
    fil en écheveau
  • industrial structures
    meada de linho
    fr
    écheveau de fils de lin, faisceau de fils de lin
  • industrial structures
    meada defeituosa
    fr
    ended hank
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de estampar fio em meada
    fr
    machine à imprimer les écheveaux
  • industrial structures
    instalação de branqueamento de fios em meada
    fr
    installation de blanchiment de filés en écheveaux
  • industrial structures
    torce-meadas
    fr
    torsécheveaux
  • industrial structures
    grupo de meadas
    fr
    groupe d'écheveaux
  • industrial structures
    confeção de meadas / produção de meadas
    fr
    confection des écheveaux
  • industrial structures
    meadeira / dobadoira de meadas
    fr
    dévidoir d'écheveaux
  • industrial structures
    encolagem em meadas
    fr
    encollage sur écheveau
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mercerizadora de meadas / maquinaria para mercerização de fio em meadas
    fr
    merceriseuse pour écheveaux, matériel de mercerisage pour filés en écheveaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    engomadeira para meadas
    fr
    encolleuse pour écheveaux
  • industrial structures
    bobinadeira para meadas
    fr
    bobinoir pour écheveaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar meadas
    fr
    machine à laver les écheveaux
  • industrial structures
    máquina para torcer em meadas
    fr
    moulineuse à écheveaux
  • mechanical engineering / industrial structures
    aparelho para tingir fios em meadas
    fr
    appareil pour teindre les filés en écheveaux
  • industrial structures
    máquina para cintar meadas e novelos
    fr
    machine pour envelopper écheveaux et pelotes
  • industrial structures
    prensa para empacotar os fios em meadas
    fr
    presse pour empaqueter les filés en écheveaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de tingimento para fios em meadas
    fr
    machine de teinture pour fils et filés en écheveaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar meadas em suportes próprios
    fr
    machine à laver les écheveaux à guindres
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar meadas sobre tapete transportador
    fr
    machine à laver les écheveaux à sangles, laveuse à sangles
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
meada – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/meada [visualizado em 2026-07-29 22:40:31].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro