- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringmecanicamente encravadofrbloqué mécaniquement, verrouillé mécaniquement
- animal product / meatcarne desmanchada mecanicamente / carne separada mecanicamente / CSMfrVSM, viandes séparées mécaniquement
- electronics and electrical engineeringpastilha polida mecanicamentefrdisque poli mécaniquement
- materials technology / industrial structurespapel friccionado mecanicamentefrpapier couché de fabrication mécanique, papier couché sur machine
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTalavanca manobrada mecanicamentefrlevier manoeuvré mécaniquement
- mechanical engineering / land transportcompressor acionado mecanicamentefrcompresseur à entraînement mécanique
- land transportcompressor acionado mecanicamentefrcompresseur à entraînement mécanique
- building and public workscamada estabilizada mecanicamentefrcouche non traitée
- building and public works / industrial structuresmadeira de estrutura / madeira classificada mecanicamentefrbois Oe
- mechanical engineeringjunta hidráulica mecanicamente induzidafrjoint hydraulique provoqué mécaniquement
- electronics and electrical engineeringcrescimento de camadas múltiplas mascaradas mecanicamentefrcroissance multicouche par masquage mécanique
- land transport / TRANSPORTmecânicofrmécaniciens de moteurs
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmecânicofrtechnicien en mécanique
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingmecânicafrmécanique
- textile industrylã regenerada / lã mecânica / lã de trapo / fiapo de lãfrlaine d'effilochage, laine renaissance, laine régénérée, laine de réemploi, laine effilochée, effilochée
- INDUSTRYpá mecânicafrpelle mécanique
- iron, steel and other metal industriesobtenção de ligas por meios mecânicos / liga mecânicafralliage mécanique
- technology and technical regulationszero mecânicofrzéro mécanique
- electronics and electrical engineeringdedo mecânicofrdoigt mécanique
- textile industrytear mecânicofrmétier à tisser mécanique
- industrial structures / technology and technical regulationstear mecânicofrmétier mécanique
- fisheriesdraga mecânica / HMD / draga mecanizadafrdrague mécanisée
- pulp and paper industrypasta mecânica / pasta de madeira mecânicafrpâte mécanique, pâte de bois mécanique
- mechanical engineering / electronics and electrical engineeringbotão mecânicofrbouton mécanique
- mechanical engineering / earth sciencesbomba mecânica / bomba de pistões de acionamento mecânicofrpompe à pistons à commande mécanique
- materials technology / trade policy / forestry / industrial structurespasta de madeira / pasta mecânicafrpâte à dissoudre
- communications / land transport / TRANSPORTposto de encravamento mecânico / posto mecânicofrposte mécanique
- electronics and electrical engineeringcardã mecânicofrcardan mécanique
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTposto mecânicofrposte d'aiguillage manuel
- land transport / TRANSPORTmecânico chefefrmécanicien principal
- mechanical engineering / earth sciencesjunta mecânicafrjoint mécanique
- electronics and electrical engineeringfolga mecânicafrjeu mécanique
- communications / land transport / TRANSPORTsinal mecânicofrsignal mécanique
- mechanical engineeringserra mecânicafrscie mécanique, machine à scier
- electronics and electrical engineering / chemical compoundunião mecânicafrembout mécanique
- administrative lawprova mecânicafressai mécanique
- physical sciencesforça / força mecânicafrforce mécanique, force
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingmassa mecânicafrmasse mécanique
- fisheriesalador mecânico / alador de redes mecânicofrpoulie mécanique, power-block, poulie motrice
- mechanical engineeringtravão de comando mecânico / travão mecânicofrfrein à commande mécanique, frein mécanique
- administrative law / materials technologyespuma mecânica / espuma de arfrmousse mécanique, mousse à air
- INDUSTRYescada mecânica / escada rolantefrescalateur, escalier mécanique, escalier roulant
- chemical compound / industrial structuresrutura mecânicafrcasse mécanique
- earth sciences / land transport / TRANSPORTtração mecânicafrtraction mécanique
- air transport / land transport / TRANSPORTmecânico de voofrmécanicien de bord, officier mécanicien de bord, mécanicien navigant, mécanicien navigant d'avions
- iron, steel and other metal industriesensaio mecânicofressai mécanique
- mechanical engineeringprensa mecânicafrpresse mécanique
- industrial structuressovela mecânicafralêne de machine
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
mecanicamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/mecanicamente [visualizado em 2026-06-06 05:04:42].
sinónimos de mecanicamente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringmecanicamente encravadofrbloqué mécaniquement, verrouillé mécaniquement
- animal product / meatcarne desmanchada mecanicamente / carne separada mecanicamente / CSMfrVSM, viandes séparées mécaniquement
- electronics and electrical engineeringpastilha polida mecanicamentefrdisque poli mécaniquement
- materials technology / industrial structurespapel friccionado mecanicamentefrpapier couché de fabrication mécanique, papier couché sur machine
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTalavanca manobrada mecanicamentefrlevier manoeuvré mécaniquement
- mechanical engineering / land transportcompressor acionado mecanicamentefrcompresseur à entraînement mécanique
- land transportcompressor acionado mecanicamentefrcompresseur à entraînement mécanique
- building and public workscamada estabilizada mecanicamentefrcouche non traitée
- building and public works / industrial structuresmadeira de estrutura / madeira classificada mecanicamentefrbois Oe
- mechanical engineeringjunta hidráulica mecanicamente induzidafrjoint hydraulique provoqué mécaniquement
- electronics and electrical engineeringcrescimento de camadas múltiplas mascaradas mecanicamentefrcroissance multicouche par masquage mécanique
- land transport / TRANSPORTmecânicofrmécaniciens de moteurs
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmecânicofrtechnicien en mécanique
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingmecânicafrmécanique
- textile industrylã regenerada / lã mecânica / lã de trapo / fiapo de lãfrlaine d'effilochage, laine renaissance, laine régénérée, laine de réemploi, laine effilochée, effilochée
- INDUSTRYpá mecânicafrpelle mécanique
- iron, steel and other metal industriesobtenção de ligas por meios mecânicos / liga mecânicafralliage mécanique
- technology and technical regulationszero mecânicofrzéro mécanique
- electronics and electrical engineeringdedo mecânicofrdoigt mécanique
- textile industrytear mecânicofrmétier à tisser mécanique
- industrial structures / technology and technical regulationstear mecânicofrmétier mécanique
- fisheriesdraga mecânica / HMD / draga mecanizadafrdrague mécanisée
- pulp and paper industrypasta mecânica / pasta de madeira mecânicafrpâte mécanique, pâte de bois mécanique
- mechanical engineering / electronics and electrical engineeringbotão mecânicofrbouton mécanique
- mechanical engineering / earth sciencesbomba mecânica / bomba de pistões de acionamento mecânicofrpompe à pistons à commande mécanique
- materials technology / trade policy / forestry / industrial structurespasta de madeira / pasta mecânicafrpâte à dissoudre
- communications / land transport / TRANSPORTposto de encravamento mecânico / posto mecânicofrposte mécanique
- electronics and electrical engineeringcardã mecânicofrcardan mécanique
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTposto mecânicofrposte d'aiguillage manuel
- land transport / TRANSPORTmecânico chefefrmécanicien principal
- mechanical engineering / earth sciencesjunta mecânicafrjoint mécanique
- electronics and electrical engineeringfolga mecânicafrjeu mécanique
- communications / land transport / TRANSPORTsinal mecânicofrsignal mécanique
- mechanical engineeringserra mecânicafrscie mécanique, machine à scier
- electronics and electrical engineering / chemical compoundunião mecânicafrembout mécanique
- administrative lawprova mecânicafressai mécanique
- physical sciencesforça / força mecânicafrforce mécanique, force
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingmassa mecânicafrmasse mécanique
- fisheriesalador mecânico / alador de redes mecânicofrpoulie mécanique, power-block, poulie motrice
- mechanical engineeringtravão de comando mecânico / travão mecânicofrfrein à commande mécanique, frein mécanique
- administrative law / materials technologyespuma mecânica / espuma de arfrmousse mécanique, mousse à air
- INDUSTRYescada mecânica / escada rolantefrescalateur, escalier mécanique, escalier roulant
- chemical compound / industrial structuresrutura mecânicafrcasse mécanique
- earth sciences / land transport / TRANSPORTtração mecânicafrtraction mécanique
- air transport / land transport / TRANSPORTmecânico de voofrmécanicien de bord, officier mécanicien de bord, mécanicien navigant, mécanicien navigant d'avions
- iron, steel and other metal industriesensaio mecânicofressai mécanique
- mechanical engineeringprensa mecânicafrpresse mécanique
- industrial structuressovela mecânicafralêne de machine
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
mecanicamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/mecanicamente [visualizado em 2026-06-06 05:04:42].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
