- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesme.di.da
məˈdidɐ
məˈdidɐ
favoritos
nome feminino
1.
mesure; mensuration
encarregado de tirar medidas
mesureur
medida de comprimento
mesure de longueur
medida de meio litro
chopine
medida de volume
mesure de volume
medida padrão
mesure étalon
passar de medida
combler la mesure
por medida
sur mesure
tirar a medida a um fato
prendre la mesure d'un habit
2.
(vestuário) taille
medida do busto
taille
medida do colarinho
taille du col
qual é a sua medida?
quelle est votre taille?
3.
mesure, moyen; disposition
medidas enérgicas
mesures sévères
tomar as suas medidas
prendre ses mesures, se mettre sur ses gardes, se tenir sur ses gardes
à medida dos seus desejos
au gré de ses désirs
à medida que
au fur et à mesure que
encher a medida
passer la mesure
encher as medidas
satisfaire l'attente
exceder todas as medidas
passer toute mesure
por conta, peso e medida
avec poids et mesure
medida
adjetivo feminino singular de medido
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsmensuração / medida / mediçãofrmesure
- natural and applied sciences / statistics / chemistrymedida / valor numéricofrmesure, valeur numérique
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
medida – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/medida [visualizado em 2026-07-27 09:53:24].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsmensuração / medida / mediçãofrmesure
- natural and applied sciences / statistics / chemistrymedida / valor numéricofrmesure, valeur numérique
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
medida – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/medida [visualizado em 2026-07-27 09:53:24].
