-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

mon.teseparador fonéticaˈmõt(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
mont, montagne feminino
andar a monte
courir les champs, être réfugié dans les montagnes, faire le maquis
por montes e vales
par monts et par vaux
2.
tas, monceau
a monte
à boule vue, en bloc, pêle-mêle
aos montes
à foison, par tas
monte de estrume
amas de fumier
monte de pedras
mont-joie
3.
(baralho) talon
montelocução
Imperativo do verbo montar
expandir
monta
tu
monte
ele, ela, você
montemos
nós
montai
vós
montem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo montar
expandir
que eu
monte
que tu
montes
que ele, ela, você
monte
que nós
montemos
que vós
monteis
que eles, elas, vocês
montem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology
    pilha / monte
    fr
    tas
  • information technology and data processing / data processing
    monte / memória em monte
    fr
    tas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    monte de estrume
    fr
    tas de fumier
  • means of communication
    monte de alfarrábios
    fr
    bouquinerie
  • natural and applied sciences
    estudo de Monte Carlo / Ensaio de Monte Carlo
    fr
    méthode de Monte-Carlo
  • statistics / SCIENCE
    método de Monte Carlo
    fr
    MMC, méthode de Monte Carlo
  • statistics
    método de Monte Carlo
    fr
    méthode de Monte-Carlo, test de Monte-Carlo
  • statistics
    cálculo pelo método de Monte Carlo
    fr
    calcul Monte Carlo
  • livestock farming
    beneficiação / salto / monta / ato sexual / cobrição
    fr
    lutte, saut, monte, saillie, acte sexuel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cobrição dupla / dupla monta / acasalamento duplo
    fr
    monte double, double accouplement
  • mechanical engineering
    monta-sacos
    fr
    tire-sacs
  • mechanical engineering
    monta-macas
    fr
    monte-malades
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fruit
    erva-escovinha / arando / airela / uva-do-monte / mirtilo
    fr
    myrtille, airelle
  • wildlife
    cabra-montês / íbex-dos-alpes / íbex
    fr
    bouquetin
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mirtilo / arando / uva-do-monte
    fr
    airelle noire, aires bois, ambreselle, abrêtier, abrêt noir, ambroche, myrtille, myrtille noire, raisin des bois, reuton, teint-vin, vaciet, vigne des montagnes, bleuet, brambelle, brimbelle, gresala, grosala, gueule-noire, loutret, mauret
  • mechanical engineering
    monta-documentos / monta-papéis / monta-dossiês
    fr
    monte-dossiers, monte-documents
  • mechanical engineering
    monta-cargas / elevador
    fr
    monte-charge, ascenseur
  • land transport / TRANSPORT
    elevador de vagões / monta-vagões
    fr
    monte-wagon, monte-wagons
  • mechanical engineering
    monta-cargas de cozinha / monta-pratos
    fr
    monte-charge de cuisine, monte-charge pour hôtels ou restaurants
  • mechanical engineering
    monta-pratos / monta-comidas
    fr
    monte-plats
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    monta-cargas
    fr
    cabrage
  • mechanical engineering / building and public works
    monta-cargas
    fr
    monte-charge
  • mechanical engineering / building and public works
    monta cartas
    fr
    monte-lettres
  • mechanical engineering / building and public works
    monta-papéis
    fr
    monte-documents
  • mechanical engineering / building and public works
    monta-livros
    fr
    monte-livres
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    monta-cargas
    fr
    lève-outils
  • land transport / TRANSPORT
    monta-cargas
    fr
    porte-charges
  • monta-cargas
    fr
    monte-charge
  • mechanical engineering
    monta-livros
    fr
    monte-livres
  • mechanical engineering
    monta cartas
    fr
    monte-lettres
  • mechanical engineering
    monta-cargas
    fr
    montecharge
  • mechanical engineering
    monta-cargas
    fr
    déporteur rentré
  • livestock farming
    inseminação natural / cobrição natural / monta natural
    fr
    monte naturelle, saillie naturelle, insémination naturelle, lutte naturelle
  • bird / animal taxonomy / wildlife
    pardal-montês
    fr
    moineau friquet
  • mechanical engineering
    monta-cadáver
    fr
    monte-cadavres
  • mechanical engineering
    monta bagagens
    fr
    monte-bagages
  • mechanical engineering
    monta-bagagens
    fr
    monte-bagages, monte-charge de gare
  • mechanical engineering / building and public works
    monta embrulhos
    fr
    ascenseur préfabriqué emballé
  • life sciences / wildlife
    cotovia-montesina / cotovia-escura / cotovia-do-monte
    fr
    Cochevis de Thékla
  • wildlife / ENVIRONMENT
    piorra / cotovia-do-monte / cantadeira / cotovia-das-árvores / cotovia-pequena / touquinha
    fr
    alouette lulu
  • mechanical engineering / building and public works
    monta automóveis
    fr
    monte-voiture
  • wildlife
    tentilhão-montês
    fr
    pinson du Nord
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    registo de cobrições / registo de montas
    fr
    registre des saillies, carnet des saillies
  • fisheries / life sciences
    lagostim-do-monte
    fr
    écrevisse des torrents
  • GEOGRAPHY
    montes Metalíferos / Hercínia
    fr
    Monts Métallifères
  • mechanical engineering / building and public works
    monta-cargas manual
    fr
    monte-charge à main, monte-charge à bras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
monte – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/monte [visualizado em 2026-07-24 06:22:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology
    pilha / monte
    fr
    tas
  • information technology and data processing / data processing
    monte / memória em monte
    fr
    tas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    monte de estrume
    fr
    tas de fumier
  • means of communication
    monte de alfarrábios
    fr
    bouquinerie
  • natural and applied sciences
    estudo de Monte Carlo / Ensaio de Monte Carlo
    fr
    méthode de Monte-Carlo
  • statistics / SCIENCE
    método de Monte Carlo
    fr
    MMC, méthode de Monte Carlo
  • statistics
    método de Monte Carlo
    fr
    méthode de Monte-Carlo, test de Monte-Carlo
  • statistics
    cálculo pelo método de Monte Carlo
    fr
    calcul Monte Carlo
  • livestock farming
    beneficiação / salto / monta / ato sexual / cobrição
    fr
    lutte, saut, monte, saillie, acte sexuel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cobrição dupla / dupla monta / acasalamento duplo
    fr
    monte double, double accouplement
  • mechanical engineering
    monta-sacos
    fr
    tire-sacs
  • mechanical engineering
    monta-macas
    fr
    monte-malades
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fruit
    erva-escovinha / arando / airela / uva-do-monte / mirtilo
    fr
    myrtille, airelle
  • wildlife
    cabra-montês / íbex-dos-alpes / íbex
    fr
    bouquetin
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mirtilo / arando / uva-do-monte
    fr
    airelle noire, aires bois, ambreselle, abrêtier, abrêt noir, ambroche, myrtille, myrtille noire, raisin des bois, reuton, teint-vin, vaciet, vigne des montagnes, bleuet, brambelle, brimbelle, gresala, grosala, gueule-noire, loutret, mauret
  • mechanical engineering
    monta-documentos / monta-papéis / monta-dossiês
    fr
    monte-dossiers, monte-documents
  • mechanical engineering
    monta-cargas / elevador
    fr
    monte-charge, ascenseur
  • land transport / TRANSPORT
    elevador de vagões / monta-vagões
    fr
    monte-wagon, monte-wagons
  • mechanical engineering
    monta-cargas de cozinha / monta-pratos
    fr
    monte-charge de cuisine, monte-charge pour hôtels ou restaurants
  • mechanical engineering
    monta-pratos / monta-comidas
    fr
    monte-plats
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    monta-cargas
    fr
    cabrage
  • mechanical engineering / building and public works
    monta-cargas
    fr
    monte-charge
  • mechanical engineering / building and public works
    monta cartas
    fr
    monte-lettres
  • mechanical engineering / building and public works
    monta-papéis
    fr
    monte-documents
  • mechanical engineering / building and public works
    monta-livros
    fr
    monte-livres
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    monta-cargas
    fr
    lève-outils
  • land transport / TRANSPORT
    monta-cargas
    fr
    porte-charges
  • monta-cargas
    fr
    monte-charge
  • mechanical engineering
    monta-livros
    fr
    monte-livres
  • mechanical engineering
    monta cartas
    fr
    monte-lettres
  • mechanical engineering
    monta-cargas
    fr
    montecharge
  • mechanical engineering
    monta-cargas
    fr
    déporteur rentré
  • livestock farming
    inseminação natural / cobrição natural / monta natural
    fr
    monte naturelle, saillie naturelle, insémination naturelle, lutte naturelle
  • bird / animal taxonomy / wildlife
    pardal-montês
    fr
    moineau friquet
  • mechanical engineering
    monta-cadáver
    fr
    monte-cadavres
  • mechanical engineering
    monta bagagens
    fr
    monte-bagages
  • mechanical engineering
    monta-bagagens
    fr
    monte-bagages, monte-charge de gare
  • mechanical engineering / building and public works
    monta embrulhos
    fr
    ascenseur préfabriqué emballé
  • life sciences / wildlife
    cotovia-montesina / cotovia-escura / cotovia-do-monte
    fr
    Cochevis de Thékla
  • wildlife / ENVIRONMENT
    piorra / cotovia-do-monte / cantadeira / cotovia-das-árvores / cotovia-pequena / touquinha
    fr
    alouette lulu
  • mechanical engineering / building and public works
    monta automóveis
    fr
    monte-voiture
  • wildlife
    tentilhão-montês
    fr
    pinson du Nord
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    registo de cobrições / registo de montas
    fr
    registre des saillies, carnet des saillies
  • fisheries / life sciences
    lagostim-do-monte
    fr
    écrevisse des torrents
  • GEOGRAPHY
    montes Metalíferos / Hercínia
    fr
    Monts Métallifères
  • mechanical engineering / building and public works
    monta-cargas manual
    fr
    monte-charge à main, monte-charge à bras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
monte – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/monte [visualizado em 2026-07-24 06:22:33].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro